Women and writing c1340-c1650; the domestication of print culture

The transition from medieval manuscript to early printed book is currently a mmajor topic of academic interest, but has received little attention in relation to women's involvement. The essays in this volume both add female names to the list of those authors who created English Literature, and examine women's responses to older texts. Taking its cue from the advances made by recent work on manuscript culture and book history, this volume also includes studies of material evidence. These reveal women's participation in the making of books, and also the traces they left behind when handling individual volumes. Finally, studies of women's roles in relation to apparently ephemeral texts, such as letters, pamphlets and almanacs, challenge traditional divisions between public and private spheres and between manuscript and print.

Still water, hidden depths: the deposition of Bronze Age metalwork in the English Fenland

Finds of metalwork always raise the question of why they were deposited: a smith's collection, a concealed hoard or a votive offering? Findspots in water suggest offerings, since they would be awkward to retrieve. But understanding the context of deposition means knowing the prehistoric environment. The Fenland area of England has many Bronze Age sites, and deposits of metalwork and a well-mapped ancient environment too. Putting all three together the authors begin to assemble a grammar of deposition: swords and rapiers in rivers, some mixed collections placed in still water and others on once-dry land with burnt mounds.

L1 transfer in the acquisition of manner and path in Spanish by native speakers of English

In this article the authors argue that L1 transfer from English is not only important in the early stages of L2 acquisition of Spanish, but remains influential in later stages if there is not enough positive evidence for the learners to progress in their development (Lefebvre, White, & Jourdan, 2006). The findings are based on analyses of path and manner of movement in stories told by British students of Spanish (N = 68) of three different proficiency levels. Verbs that conflate motion and path, on the one hand, are mastered early, possibly because the existence of Latinate path verbs, such as enter and ascend in English, facilitate their early acquisition by British learners of Spanish. Contrary to the findings of Cadierno (2004) and Cadierno and Ruiz (2006), the encoding of manner, in particular in boundary crossing contexts, seems to pose enormous difficulties, even among students who had been abroad on a placement in a Spanish-speaking country prior to the data collection. An analysis of the frequency of manner verbs in Spanish corpora shows that one of the key reasons why students struggle with manner is that manner verbs are so infrequent in Spanish. The authors claim that scarce positive evidence in the language exposed to and little or no negative evidence are responsible for the long-lasting effect of transfer on the expression of manner.

English teachers in the digital age – a case study of policy and expert practice from England

This article is a case study of how English teachers in England have coped with the paradigm shift from print to digital literacy. It reviews a large scale national initiative that was intended to upskill all teachers, considers its weak impact and explores the author’s involvement in the evaluation of the project’s direct value to English teachers. It explores how this latter evaluation revealed how best practice in English using ICT was developing in a variable manner. It then reports on a recent small scale research project that investigated how very good teachers have adapted ICT successfully into their teaching. It focuses on how the English teachers studied in the project are developing a powerful new pedagogy situated in the life worlds of their students and suggests that this model may be of benefit to many teachers. The issues this article reports on have resonance in all English speaking countries. This article is also a personal story of the author’s close involvement with ICT and English over 20 years, and provides evidence for his conviction that digital technologies will eventually transform English teaching.

Healthcare providers in the English National Health Service: public, private or hybrids?

In recent years it has been noted that boundaries between public and private providers of many types of welfare have become blurred. This paper uses three dimensions of publicness to analyse this blurring of boundaries in relation to providers of healthcare in England. The authors find that, although most care is still funded and provided by the state, there are significant additional factors in respect of ownership and social control which indicate that many English healthcare providers are better understood as hybrids. Furthermore, the authors raise concerns about the possible deleterious effects of diminishing aspects of publicness on English healthcare. The most important of these is a decrease in accountability

Shaping children’s mobilities: expectations of gendered parenting in the English rural idyll

This paper explores the impact of local parenting practices and children's everyday use of public space within two villages in the rural South West of England, an issue that has been underexplored in recent research. Drawing upon the concept of hybridity, it explores the interplay between the social, natural and material in shaping local cultures of rural parenting. The paper begins by drawing upon recent research on parenting in the global North, the gendering of rural space and hybridity to show how these bodies of work can be interlinked to better understand rural parenting practices and norms. Through empirical research that focused on the relationships between gendered parenting strategies, idealised notions of rural motherhood and materiality, the paper explores the diverse ways in which a group of working and middle-class mothers construct and define ideas about their children's lives and mobilities. Whilst dominant discourses of rurality focus upon the idyll, and gendered identities of rural women still remain within the domestic sphere, so we examine how these deeply embedded notions of ‘normality’ can be powerful social tools in rural villages, mobilised through discourses of materiality and anxiety. In our conclusions, we argue that the hybrid integration of the material and social provides a useful framework for understanding the everyday geographies of rural parenting.

Women, other "fresh” workers, and the new manufacturing workforce of interwar Britain

Structural, organizational, and technological changes in British industry during the interwar years led to a decline in skilled and physically demanding work, while there was a dramatic expansion in unskilled and semiskilled employment. Previous authors have noted that the new un/semiskilled jobs were generally filled by “fresh” workers recruited from outside the core manufacturing workforce, though there is considerable disagreement regarding the composition of this new workforce. This paper examines labour recruitment patterns and strategies using national data and case studies of eight rapidly expanding industrial centres. The new industrial workforce is shown to have been recruited from a “reserve army” of workers with the common features of relative cheapness, flexibility, and weak unionization. These included women, juveniles, local workers in poorly paid nonindustrial sectors, such as agriculture, and (where these other categories were in short supply) relatively young long-distance internal migrants from declining industrial areas.

Natural effusions: Mrs J. Howorth’s English translation of Albrecht von Haller’s Die Alpen

Albrecht von Haller's Die Alpen [The Alps] was an immensely popular piece of early eighteenth-century poetry, yet it took more than half a century to be translated into English. In this article I examine Mrs J. Howorth's prose rendering of it in her translated collection The Poems of Baron Haller (1794) and analyse how the translation itself reflects late-eighteenth-century scientific, political and aesthetic concerns, notably through the influence of Linnaeus and Jean-Jacques Rousseau. Secondly, I explore how Howorth constructed a public image of herself as a female consumer and producer of botanical literature, and argue that her translation constitutes an early example of British women's increasing engagement in science through the activity of translation.

Chaucer's presence in songes and sonettes

In an elegy to Wyatt published in Tottel’s Miscellany, Surrey claims that Wyatt ‘reft Chaucer the glory of his wit’. This statement, which both lauds and resists Chaucer, is a microcosm of the way Chaucer is treated throughout the Miscellany. In examining the collection’s paradoxical attitude to Chaucer, this essay focuses particularly on the Squire’s Tale, the Franklin’s Tale, Anelida and Arcite, the Legend of Good Women, and several short lyrics. In its interest in courtly love poetry and Petrarch, the Miscellany follows a trajectory in English poetry set by Chaucer. Its courtly verse is saturated with words, phrases, and tropes from his poetry. Rhyme royal, which he introduced into English poetry, is widely used. The Canterbury Tales has been fully assimilated and can be referred to allusively with the same confidence of the audience’s knowledge as is the case when referring to classical myth; in Wyatt’s ‘Myne owne Jhon Poins’, the speaker, disclaiming deceitfulness, says that he cannot ‘say that Pan/ Passeth Appollo in musike manifold:/ Praise syr Topas for a noble tale,/ And scorne the story that the knight tolde’ (lines 48-50). However, Chaucer’s poetry is also downplayed and contested in the Miscellany. ‘Truth’, the only poem of his which appears in the volume, is disingenuously placed in the ‘Uncertain Authors’ section. In addition, some of the most important elements of his work are strongly resisted in the Miscellany, either ignored, dismissed or challenged. These elements include Chaucer’s interest in variety of voice, his sympathetic engagement with women, particularly wronged women, and his interest in female speech and particularly female complaint. The Miscellany, by contrast, is dominated by male-voiced lyrics preoccupied with the pain inflicted on the lover by a lady who is frequently unfeeling, cruel, or faithless. Chaucer’s frequent focus on the cynical seduction and betrayal of female by male is reversed in the Miscellany, and the language and metaphors he uses to express male cruelty (e.g. the word ‘newfangleness’ and images of hooks, nets and traps) are usurped to describe the lady’s cruelty to the suffering lover. On occasion, poems in the Miscellany challenge specific Chaucerian texts; ‘On His Love Named White’ throws down a gauntlet to The Book of the Duchess, while two of Surrey’s poems implicitly take issue with the female falcon’s voice in the Squire’s Tale, giving the deceitful tercelet the opportunity to shout down the falcon’s charges. The essay thus shows that in many respects Tottel’s Miscellany is only superficially Chaucerian, and that it both passively and actively takes issue with Chaucer’s work.

English-Spanish bilingual learners of Portuguese as a third language: non-redundant acquisition and its typological nature

This chapter has two goals: (a) to discuss the Spanish-Portuguese interface in current formal language acquisition research and (b) to highlight the contributions of this language pairing in the emerging field of formal third language acquisition. The authors discuss two L3 acquisition studies (Montrul, Dias, & Santos, 2011; Giancaspro, Halloran, & Iverson, in press) examining Differential Object Marking, a morphological case marker present in Spanish but not in Portuguese, arguing that the results show how data from Spanish-English bilinguals learning Brazilian Portuguese as an L3 illuminate the deterministic role of structural and typological similarity in linguistic transfer. The data provide supportive evidence for only one of three existing L3 transfer models: the Typological Proximity Model (Rothman, 2010, 2011, 2013).

Sparta and the English Republic

In 1659-60, James Harrington and Henry Stubbe, two republican authors, engaged in a bad-tempered pamphlet debate about the constitution of classical Sparta. This took place in the context of political collapse after the fall of the Cromwellian Protectorate, as republicans desperately attempted to devise safeguards which could prevent the return of monarchy. Questions of constitutional form were not always at the forefront of 1650s English republicanism, but Harrington’s ideal constitution of ‘Oceana’ brought these questions to the fore in 1659’s discussions. Sparta formed a key plank of the ‘ancient prudence’ which supported Harrington’s theory, and like Stubbe he drew on Nicolaus Cragius’ De Republica Lacedaemoniorum (1593) for evidence, and was attracted to some of the more apparently ‘aristocratic’ elements of the Spartan constitution. However, classical texts and modern scholarly authority, such as Cragius’, were not the only ingredients in the English version of the ‘classical republican’ tradition; sixteenth- and seventeenth-century political thinkers and current exigencies also shaped Harrington and Stubbe’s arguments. Both Harrington and Stubbe ended up challenging the scholarly and ancient consensus that Sparta was an aristocracy or mixed polity, Harrington reinterpreting it to assimilate it to ‘democracy’, and Stubbe attempting to rehabilitate a model of benign ‘oligarchy’.

The lives and deaths of young medieval women: the osteological evidence

Written sources from the medieval period focus mainly on the activities of adults, particularly males and often those from the wealthier sections of society. Recent scholarship has attempted to redress this balance by giving attention to medieval women and children, but we are still limited by what we can learn about the daily lives of all members of medieval English society. Osteology, the study of human skeletal remains, suffers from no such bias and can provide substantial and detailed information on growth, health and daily life of the general population. This paper presents the results of a new analysis of the skeletal remains of over 300 medieval girls and young women aged at between 14 and 25 years from a number of English cemetery sites. We incorporate data from the published archaeological literature as well as documentary evidence to provide new insights into the lives and deaths of young medieval women.

Water, women, waste, wisdom and wealth: harvesting the confluences and opportunities

This special volume offers a collection of papers that examine challenges and solutions where water meets complex, intersections with women, waste, wisdom or wealth. This unique array of articles offer readers of the Journal of Cleaner Production multidisciplinary views of water issues involving physical and structural perspectives, as well as political, social, cultural and increasingly serious environmental challenges. By building upon extensive literature reviews along with data collected through empirical study and real world observations, the authors effectively present valuable insights into the depth and nature of many of the problems but also present a well-developed array of recommendations, based upon successful projects and programs, world-wide. Among the recommendations are proposals for policies, approaches and regulations that provide system enhancements to prevent pollution and contamination and ideas to monitor and regulate water consumption. This international collection includes studies from 15 countries, documented and written by an equal number of female and male authors.