Designing a questionnaire to gather carer input to pain assessment for hospitalized people with dementia

We describe development of a questionnaire to elicit pain symptoms and experience, for use by people with dementia or their carers, at hospital admission. The questionnaire provided contextual information to support professionals’ use of the Abbey Pain Scale, a validated tool used by nursing staff internationally. Appropriate information and physical design were required in order, not only to create an approachable questionnaire for patients and carers, but also to ensure fit with hospital processes. Fit with hospital process had significant influence on the final form of the questionnaire, compromising some aspects of design for patients and carers, but this compromise was considered essential to ensure pain management procedures were supplemented by wider, contextual information.

What it means to stay: reterritorialising the Black Atlantic in Erna Brodber's writing of the local

The emphasis on migratory subjectivities within postcolonial studies has come from many directions—Bhabha, Gilroy, Appadurai, Boyce Davies—and their convergence has created a critical practice in which diaspora studies takes centre stage. More specifically the way in which the Caribbean person is given emblematic status as the metropolitan migrant is made clear in James Clifford's declaration that ‘We are all Caribbeans now…in our urban archipelagos'. This paper examines the serious impact on the critical reception of Caribbean writings that has been made as a result of the fact that metropolitan diasporas are now the privileged places in which to be properly ‘postcolonial’. It is my aim to show how Erna Brodber's culturally specific studies have enormous value in the face of the more general and flattened enunciations of diaspora and creolisation which are being circulated at a theoretical level. I shall look at two fairly recent pieces of writing by Brodber: a pamphlet entitled ‘The people of my Jamaican village (1817 – 1948)’ and an essay entitled ‘Where are all the others?’ in the book Caribbean Creolisation1