Reflection iii: Transnationalisation, Television Formats and the Universal

This reflection argues that, despite various good reasons for approaching the notion of the ‘universal’ with caution, cultural theorists should give up their resistance to the universal. The prominence of formats in today’s television suggests that the time is ripe to do. Intentionally or not, accounts of difference implicitly also often reveal sameness; the more we probe heterogeneity, the more likely we are to encounter something that remains consistent and similar. Thus, it is time to collaborate with scholars from the numerous disciplines for which the universal has long had validity and pertinence.

“Les petits renards qui détruisent la Vigne du Seigneur Sabaoth”. Innocent III et le Cantique des cantiques

This article examines medieval interpretations of the Song of Songs and their appearance in the correspondence of one of the greatest popes of the High Middle Ages: Innocent III (1198-1216). Innocent III’s depiction of heretics in the south of France as ‘the little foxes which destroy the vineyard of the Lord of Hosts’ was not unprecedented: decades earlier Saint Bernard of Clairvaux had also likened the ‘little foxes’ to heretics in his sermons. Bernard’s renown both as mystical theologian and tireless political advocate of the papacy meant that Innocent is likely to have drawn on such sermons for inspiration when composing his correspondence to the Christian faithful. Innocent’s references to the Song of Songs also provide conclusive evidence that a significant number of his letters have a highly personal flavour and that we really can discern a pope’s own ‘voice’ through his correspondence.