The social life of ruins: sites of memory and the politics of a Zimbabwean periphery

This article explores conflicts over a series of ruins located within Zimbabwe's flagship National Park. The relics have long been regarded as sacred places by local African communities evicted from their vicinity, and have come to be seen as their ethnic heritage. Local intellectuals' promotion of this heritage was an important aspect of a defensive mobilization of cultural difference on the part of a marginalized minority group. I explore both indigenous and colonial ideas about the ruins, the different social movements with which they have been associated and the changing social life they have given the stone relics. Although African and European ideas sometimes came into violent confrontation - as in the context of colonial era evictions - there were also mutual influences in emergent ideas about tribe, heritage and history. The article engages with Pierre Nora's notion of 'sites of memory', which has usefully drawn attention to the way in which ideas of the past are rooted and reproduced in representations of particular places. But it criticizes Nora's tendency to romanticize pre-modern 'memory', suppress narrative and depoliticize traditional connections with the past. Thus, the article highlights the historicity of traditional means of relating to the past, highlighting the often bitter and divisive politics of traditional ritual, myth, kinship, descent and 'being first'. It also emphasizes the entanglement of modern and traditional ideas, inadequately captured by Nora's implied opposition between history and memory. (c) 2005 Elsevier Ltd. All rights reserved.

Striking a balance: cultural conflicts or cultural adaptation

This paper explores the cultural representations embedded in the EFL textbooks for Primary English language education in China. In particular, it examines how cultural globalisation and localisation are competing with each other as the educational policy in English attempts to strike a balance between the local culture and ‘western’ culture. Using discourse analysis as an analytical framework, this paper argues that culture as a social construct is constantly evolving and traditions are fused with new cultural values and worldviews brought about by globalisation. As such, the analysis of the textbooks illustrates that culture as a social phenomenon has changed over the decades and glocalisation is gaining new perspectives in English language education in China. Importantly, the analysis shows that new cultural elements have been established and cultural globalisation has taken place when local culture adapt ‘foreign’ cultures to suit local needs. Acknowledging that there are cultural conflicts and competing ideologies in the texts, the paper argues that these conflicts and contradictories can be used to develop students’ critical language awareness and foster their critical analytical abilities. Importantly, the analysis can facilitate the students’ English language learning by providing them with opportunities to read beyond texts per se to cultural politics and practices. Juxtaposing different cultural and ideological perspectives can help students understand that cultural values are socially and politically constructed when they are confronted with complex linguistic and cultural environments in reality.