Was the removal of rabbits and house mice from Selvagem Grande beneficial to the breeding of Cory's shearwaters Calonectris diomedea borealis?

The breeding success of Cory's shearwaters Calonectris diomedea borealis at its important Atlantic colony on Selvagern Grande has been monitored periodically at two study plots since 1982. A successful eradication programme was implemented to remove two alien invasive mammals, rabbits Oryctolagus cuniculus and house mice Mus musculus, from the island during 2002. The availability of long-term breeding data for Cory's shearwaters on Selvagern Grande provided a unique opportunity to study the effects of the removal of rabbits and mice on seabird breeding. Annual observation of approximately 400 Cory's nests showed that significantly more birds fledged from both study sites in the five breeding seasons after the eradication than in the 13 seasons prior to it for which reliable breeding data were available. The numbers of young birds present at the time of fledging were an average of 47 and 23% greater than pre-eradication numbers at the two study sites. The eradication of rabbits and mice was simultaneous and, therefore, it was impossible to attribute the increased breeding success of Cory's shearwaters to the removal of one or other species. However, both are known to have adverse impacts on the breeding of nesting seabirds. These observations provide important justification for the implementation of further programmes for the removal of alien invasive mammals from oceanic islands.

La Grande Bretagne, patrie des sciences? La representation des technologies scientifiques dans Geoffroy de Monmouth et Layamon

The work of Geoffrey of Monmouth shows a great interest in scientific knowledge. His Vita Merlini in particular echoes Aristotelian theory, but the entirety of his work betrays an awareness of recent developments following the first translations of scientific texts from the Arabic into Latin. The treatment of scientific motifs in Geoffrey's earliest vernacular translations is examined. Wace and Layamon both espouse the clerical, learned filter through which the British past is viewed in their source. The later Brut tradition, however, this aspect is replaced by a political focus.