"La promessa d'un semplice linguaggio". Lingua e stile nella poesia di Amelia Rosselli

La poesia di Amelia Rosselli costituisce uno dei fenomeni linguistico-espressivi più complessi della poesia italiana del secondo Novecento. Percorsa da tensioni stilistiche ed espressive peculiari che l'hanno resa uno dei vertici dello sperimentalismo plurilingue novecentesco, l'opera rosselliana costituisce, nel suo insieme, una poderosa meditazione sull'alienazione e sulle possibilità di esprimere a pieno il proprio disagio esistenziale se non attraverso la creazione di una lingua che sfida, al medesimo tempo, convenzioni sintattiche, grammaticali, e grafiche di ben tre sistemi linguistici, e che impone al lettore, in virtù di un trilinguismo biograficamente motivato, la flessuosità di una logica del senso plurima e simultanea. Scopo del volume è offrire un contributo sistematico alla comprensione di un'opera poetica sulla quale ancora gravano radicati fraintendimenti e pervicaci clichés critici.

The reception of T. S. Bayer’s 'Historia Regni Graecorum Bactriani' (1738)

Theophilus (Gottlieb) Siegfried Bayer (1694-1738) is usually credited as the first person in modern times to address the history of the Greeks in Bactria in a serious way. Bayer’s Historia Regni Graecorum Bactriani, brings together numismatic and historical research. He describes two Graeco-Bactrian coins which he was able to examine first hand, and collects and comments upon the Classical historical sources on the Greek kingdoms of Bactria and India. It was published in St. Petersburg in 1738, where Bayer, a German, held an academic position. In this short article, I am interested in two questions surrounding the Historia Regni Graecorum Bactriani. First (and relatively briefly), how Bayer conducted his research without first hand access to source material and without himself travelling in Bactria – or indeed further east than St. Petersburg. Secondly, the way in which Bayer’s scholarship was received by some of his contemporaries and by later writers, outside the field of Bactrian studies.