Adapting Jules Verne for the baby-boom generation: Hachette and the Bibliothèque Verte, c.1956-1966

How do changing notions of children’s reading practices alter or even create classic texts? This article looks at how the nineteenth-century author Jules Verne (1828-1905) was modernised by Hachette for their Bibliothèque Verte children’s collection in the 1950s and 60s. Using the methodology of adaptation studies, the article reads the abridged texts in the context of the concerns that emerged in postwar France about what children were reading. It examines how these concerns shaped editorial policy, and the transformations that Verne’s texts underwent before they were considered suitable for the children of the baby-boom generation. It asks whether these adapted versions damaged Verne’s reputation, as many literary scholars have suggested, or if the process of dividing his readership into children and adults actually helped to reinforce the new idea of his texts as complex and multilayered. In so doing, this article provides new insights into the impact of postwar reforms on children’s publishing and explores the complex interplay between abridgment, censorship, children’s literature and the adult canon.

Using Africa’s protected area network to estimate the global population of a threatened and declining species: a case study of the critically endangered White-headed Vulture Trigonoceps occipitalis

The White-headed Vulture Trigonoceps occipitalis (WhV) is uncommon and largely restricted to protected areas across its range in sub-Saharan Africa. We used the World Database on Protected Areas to identify protected areas (PAs) likely to contain White-headed Vultures. Vulture occurrence on road transects in Southern, East, and West Africa was adjusted to nests per km2 using data from areas with known numbers of nests and corresponding road transect data. Nest density was used to calculate the number of WhV nests within identified PAs and from there extrapolated to estimate the global population. Across a fragmented range, 400 PAs are estimated to contain 1893 WhV nests. Eastern Africa is estimated to contain 721 nests, Central Africa 548 nests, Southern Africa 468 nests, and West Africa 156 nests. Including immature and nonbreeding birds, and accounting for data deficient PAs, the estimated global population is 5475 - 5493 birds. The identified distribution highlights are alarming: over 78% (n = 313) of identified PAs contain fewer than five nests. A further 17% (n = 68) of PAs contain 5 - 20 nests and 4% (n = 14) of identified PAs are estimated to contain >20 nests. Just 1% (n = 5) of PAs are estimated to contain >40 nests; none is located in West Africa. Whilst ranging behavior of WhVs is currently unknown, 35% of PAs large enough to hold >20 nests are isolated by more than 100 km from other PAs. Spatially discrete and unpredictable mortality events such as poisoning pose major threats to small localized vulture populations and will accelerate ongoing local extinctions. Apart from reducing the threat of poisoning events, conservation actions promoting linkages between protected areas should be pursued. Identifying potential areas for assisted re-establishment via translocation offers the potential to expand the range of this species and alleviate risk.