Translating Luciano Erba: a conversation with Peter Robinson

Interview with Peter Robinson (pp.195-201) and ‘three uncollected translations’ of Luciano Erba by Peter Robinson (pp.202-204).

Peter Robinson

Profile article in Italian by Fabrizio Caramagna with sample aphorisms in English by Peter Robinson and Italian translation by Caramagna with Sara Bauducco and Ornella Trevisan

A double-decker bus, an elephant and 300 Girl Guides: analyzing 'space' and 'place' in Blue Peter

This article draws upon Karen Lury's definitions of 'space' and 'place' in relation to the BBC children's programme Blue Peter (1958–present). Through an analysis of the Blue Peter studio over the past 53 years, Amanda Beauchamp highlights its evolution from a 'space' to a 'place' within the history of children's television. Her article considers how the Blue Peter studio's 'infinite nature' was achieved, alongside the role it played in creating the programme institution. She addresses the impact of major changes in the studio layout since 2005, when the studio went from being 'tardis-like' to a 'cosy cubbyhole'. Amanda concludes by questioning the impact that this change has had on programme identity and whether the 'place' that pre-2005 Blue Peter took 47 years to create has been compromised.

Prediction of visibility and aerosol within the operational Met Office unified model. I: Model formulation and variational assimilation

The formulation and performance of the Met Office visibility analysis and prediction system are described. The visibility diagnostic within the limited-area Unified Model is a function of humidity and a prognostic aerosol content. The aerosol model includes advection, industrial and general urban sources, plus boundary-layer mixing and removal by rain. The assimilation is a 3-dimensional variational scheme in which the visibility observation operator is a very nonlinear function of humidity, aerosol and temperature. A quality control scheme for visibility data is included. Visibility observations can give rise to humidity increments of significant magnitude compared with the direct impact of humidity observations. We present the results of sensitivity studies which show the contribution of different components of the system to improved skill in visibility forecasts. Visibility assimilation is most important within the first 6-12 hours of the forecast and for visibilities below 1 km, while modelling of aerosol sources and advection is important for slightly higher visibilities (1-5 km) and is still significant at longer forecast times