Spatial offset of test field elements from surround elements affects the strength of motion aftereffects

Static movement aftereffects (MAEs) were measured after adaptation to vertical square-wave luminance gratings drifting horizontally within a central window in a surrounding stationary vertical grating. The relationship between the stationary test grating and the surround was manipulated by varying the alignment of the stationary stripes in the window and those in the surround, and the type of outline separating the window and the surround [no outline, black outline (invisible on black stripes), and red outline (visible throughout its length)]. Offsetting the stripes in the window significantly increased both the duration and ratings of the strength of MAEs. Manipulating the outline had no significant effect on either measure of MAE strength. In a second experiment, in which the stationary test fields alone were presented, participants judged how segregated the test field appeared from its surround. In contrast to the MAE measures, outline as well as offset contributed to judged segregation. In a third experiment, in which test-stripe offset wits systematically manipulated, segregation ratings rose with offset. However, MAE strength was greater at medium than at either small or large (180 degrees phase shift) offsets. The effects of these manipulations on the MAE are interpreted in terms of a spatial mechanism which integrates motion signals along collinear contours of the test field and surround, and so causes a reduction of motion contrast at the edges of the test field.

The perception of emotion from body movement in point-light displays of interpersonal dialogue

We examined whether it is possible to identify the emotional content of behaviour from point-light displays where pairs of actors are engaged in interpersonal communication. These actors displayed a series of emotions, which included sadness, anger, joy, disgust, fear, and romantic love. In experiment 1, subjects viewed brief clips of these point-light displays presented the right way up and upside down. In experiment 2, the importance of the interaction between the two figures in the recognition of emotion was examined. Subjects were shown upright versions of (i) the original pairs (dyads), (ii) a single actor (monad), and (iii) a dyad comprising a single actor and his/her mirror image (reflected dyad). In each experiment, the subjects rated the emotional content of the displays by moving a slider along a horizontal scale. All of the emotions received a rating for every clip. In experiment 1, when the displays were upright, the correct emotions were identified in each case except disgust; but, when the displays were inverted, performance was significantly diminished for some ernotions. In experiment 2, the recognition of love and joy was impaired by the absence of the acting partner, and the recognition of sadness, joy, and fear was impaired in the non-veridical (mirror image) displays. These findings both support and extend previous research by showing that biological motion is sufficient for the perception of emotion, although inversion affects performance. Moreover, emotion perception from biological motion can be affected by the veridical or non-veridical social context within the displays.

Occupants' adaptive responses and perception of thermal environment in naturally conditioned university classrooms

A year-long field study of the thermal environment in university classrooms was conducted from March 2005 to May 2006 in Chongqing, China. This paper presents the occupants’ thermal sensation votes and discusses the occupants’ adaptive response and perception of the thermal environment in a naturally conditioned space. Comparisons between the Actual Mean Vote (AMV) and Predicted Mean Vote (PMV) have been made as well as between the Actual Percentage of Dissatisfied (APD) and Predicted Percentage of Dissatisfied (PPD). The adaptive thermal comfort zone for the naturally conditioned space for Chongqing, which has hot summer and cold winter climatic characteristics, has been proposed based on the field study results. The Chongqing adaptive comfort range is broader than that of the ASHRAE Standard 55-2004 in general, but in the extreme cold and hot months, it is narrower. The thermal conditions in classrooms in Chongqing in summer and winter are severe. Behavioural adaptation such as changing clothing, adjusting indoor air velocity, taking hot/cold drinks, etc., as well as psychological adaptation, has played a role in adapting to the thermal environment.

Operator performance evaluation of controlled depth of field in a stereographically displayed virtual environment

Retinal blurring resulting from the human eye's depth of focus has been shown to assist visual perception. Infinite focal depth within stereoscopically displayed virtual environments may cause undesirable effects, for instance, objects positioned at a distance in front of or behind the observer's fixation point will be perceived in sharp focus with large disparities thereby causing diplopia. Although published research on incorporation of synthetically generated Depth of Field (DoF) suggests that this might act as an enhancement to perceived image quality, no quantitative testimonies of perceptional performance gains exist. This may be due to the difficulty of dynamic generation of synthetic DoF where focal distance is actively linked to fixation distance. In this paper, such a system is described. A desktop stereographic display is used to project a virtual scene in which synthetically generated DoF is actively controlled from vergence-derived distance. A performance evaluation experiment on this system which involved subjects carrying out observations in a spatially complex virtual environment was undertaken. The virtual environment consisted of components interconnected by pipes on a distractive background. The subject was tasked with making an observation based on the connectivity of the components. The effects of focal depth variation in static and actively controlled focal distance conditions were investigated. The results and analysis are presented which show that performance gains may be achieved by addition of synthetic DoF. The merits of the application of synthetic DoF are discussed.

Perceptual shift in bilingualism: brain potentials reveal plasticity in pre-attentive colour perception

The validity of the linguistic relativity principle continues to stimulate vigorous debate and research. The debate has recently shifted from the behavioural investigation arena to a more biologically grounded field, in which tangible physiological evidence for language effects on perception can be obtained. Using brain potentials in a colour oddball detection task with Greek and English speakers, a recent study suggests that language effects may exist at early stages of perceptual integration [Thierry, G., Athanasopoulos, P., Wiggett, A., Dering, B., & Kuipers, J. (2009). Unconscious effects of language-specific terminology on pre-attentive colour perception. Proceedings of the National Academy of Sciences, 106, 4567–4570]. In this paper, we test whether in Greek speakers exposure to a new cultural environment (UK) with contrasting colour terminology from their native language affects early perceptual processing as indexed by an electrophysiological correlate of visual detection of colour luminance. We also report semantic mapping of native colour terms and colour similarity judgements. Results reveal convergence of linguistic descriptions, cognitive processing, and early perception of colour in bilinguals. This result demonstrates for the first time substantial plasticity in early, pre-attentive colour perception and has important implications for the mechanisms that are involved in perceptual changes during the processes of language learning and acculturation.

Interpreters’ perception of linguistic and non linguistic factors affecting quality: a survey through the World Wide Web

This paper will present and discuss the results of an empirical study on perception of quality in interpretation carried out on a sample of 286 interpreters across five continents. Since the 1980’s the field of Interpreting Studies has been witnessing an ever growing interest in the issue of quality in interpretation both in academia and in professional circles, but research undertaken so far is surprisingly lacking in methodological rigour. This survey is an attempt to revise previous studies on interpreters’ perception of quality through the implementation of new Information Technology which allowed us to administer a traditional research tool such as a questionnaire, in a highly innovative way; i.e., through the World Wide Web. Using multidimensional scaling, a perceptual map based upon the results of the manner in which interpreters ranked a list of linguistic and nonlinguistic criteria according to their perception of importance in the interpretative process,was devised.