Incorporating languages into histories of war: a research journey

This article discusses the ways in which languages can be integrated into histories of war and conflict, by exploring ongoing research in two case studies: the liberation and occupation of Western Europe (1944–47), and peacekeeping/peace building in Bosnia-Herzegovina (1995–2000). The article suggests that three methodological approaches have been of particular value in this research: adopting an historical framework; following the “translation” of languages into war situations; and contextualizing the figure of the interpreter/translator. The process of incorporating languages into histories of conflict, the article argues, has helped to uncover a broader languages landscape within the theatres of war.

Post-conflict recovery and peacebuilding

Civil wars are the most common type of large scale violent conflict. They are long, brutal and continue to harm societies long after the shooting stops. Post-conflict countries face extraordinary challenges with respect to development and security. In this paper we examine how countries can recover economically from these devastating conflicts and how international interventions can help to build lasting peace. We revisit the aid and growth debate and confirm that aid does not increase growth in general. However, we find that countries experience increased growth after the end of the war and that aid helps to make the most of this peace dividend. However, aid is only growth enhancing when the violence has stopped, in violent post-war societies aid has no growth enhancing effect. We also find that good governance is robustly correlated with growth, however we cannot confirm that aid increases growth conditional on good policies. We examine various aspects of aid and governance by disaggregating the aid and governance variables. Our analysis does not provide a clear picture of which types of aid and policy should be prioritized. We find little evidence for a growth enhancing effect of UN missions and suggest that case studies may provide better insight into the relationship between security guarantees and economic stabilization.

Political economy of state-building: power after peace

The purpose of this volume is to examine and evaluate the impact of international state-building interventions on the political economy of post-conflict countries over the last 20 years. It analyses how international interventions have shaped political and economic dynamics and structures – both formal and informal – and what kind of state, and what kind of state-society relations have been created as a result, through three different lenses: first, through the approaches taken by different international actors like the UN, the International Financial Institutions, or the European Union, to state-building; second, through detailed analysis of key state-building policies; and third, through a wide range of country case studies. Amongst the recurring themes that are highlighted by the book’s focus on the political economy of state-building, and that help to explain why international state-building interventions have tended to fall short of the visions of interveners and local populations alike are evidence of important continuities between war-time and “post-conflict” economies and authority structures, which are often consolidated as a consequence of international involvement; tensions arising from what are often the competing interests and values held by different interveners and local actors; and, finally, the continuing salience of economic and political violence in state-building processes and war-to-peace transitions. The book aims to offer a more nuanced understanding of the complex impact of state-building practices on post-conflict societies, and of the political economy of post-conflict state-building.

The political economy of state-building in Kosovo

The chapter examines the impact of international statbuilding efforts on political and economic dynamics in Kosovo from 1999 to 2011