‘Anything can happen in the next half-hour’: Gerry Anderson’s transnational science fiction

Gerry Anderson’s 1960s puppet series have hybrid identities in relation to their medial, geographical, and production histories. This chapter ranges over his science fiction series from Supercar (1961) to Joe 90 (1968), arguing that Anderson’s television science fiction in that period crossed many kinds of boundary and border. Anderson’s television series were a compromise between his desire to make films for adults versus an available market for children’s television puppet programs, and aimed to appeal to a cross-generational family audience. They were made on film, using novel effects, for a UK television production culture that still relied largely on live and videotaped production. While commissioned by British ITV companies, the programs had notable success in the USA, achieving national networked screening as well as syndication, and they were designed to be transatlantic products. The transnational hero teams and security organisations featured in the series supported this internationalism, and simultaneously negotiated between the cultural meanings of Britishness and Americanness. By discussing their means of production, the aesthetic and narrative features of the programs, their institutional contexts, and their international distribution, this chapter argues that Anderson’s series suggest ways of rethinking the boundaries of British science fiction television in the 1960s.

The Vida of Queen Fredegund in Tote Listoire de France: vernacular translation and genre in thirteenth-century French and Occitan literature

This article examines the role that translation may have played in the development of medieval vernacular literature. It analyses an extract of an early 13th-c. translation into a hybrid French-Occitan vernacular of an 8th-c. historical text, the 'Liber Historiae Francorum'. The translation coincides with the adoption of narrative prose both in Old French and in Occitan literature, which reflects a growing interest in historical writings. The second half of the article compares the anecdote with the narrative structures and content of one of the troubadour 'vidas' and 'razos' - biographical texts in prose that emerged in the same period and regions as this translation. The article concludes by suggesting that the new vernacular genre shares narrative features with the early medieval Latin text that are preserved in its translation.

The circulation of romances from England in late-medieval Ireland

The fifteenth century saw a striking upturn in the number of texts from foreign vernaculars that were translated into Irish. Indeed, one might go so far as to speak in terms of a ‘translation trend’ in Ireland during the mid to late fifteenth century. A notable feature of this trend is that a particularly high number of these Irish translations are of romances; contextual and textual evidence suggests that the original exemplars for many of these translated texts appear to have come from England, though not all of them were necessarily in English. Irish translations of eight romances have survived to the present day: Guy of Warwick; Bevis of Hampton; La Queste de Saint Graal; Fierabras; Caxton’s Recuyell of the Histories of Troie; William of Palerne; the Seven Sages of Rome; and Octavian. This paper addresses two aspects of these texts of particular relevance to romance scholars who do not work within the sphere of Celtic studies. Firstly, it argues that certain aspects of the dissemination and reception of romance in Ireland are quite distinctive. Manuscript and textual evidence suggests that the religious orders, particularly the Franciscans, seem to have played a role in the importation and translation of these narratives. Secondly, examination of the Irish versions of romance tends to bear out an observation made by Flower many years ago, but not pursued by subsequent scholars: ‘texts of an unusual kind were current in Ireland, and it may be that interesting discoveries are to be made here’. Certain narrative features of several of these Irish translations diverge from all the surviving versions of the relevant romance in other languages and may witness to a variant exemplar that has since been lost from its own linguistic corpus.

Evolution of the modern Nile delta promontories: development of accretional features during shoreline retreat

The active accretional features that have developed along the modern Nile Delta promontories during shoreline retreat are analysed using topographic maps, remote imagery, ground and hydrographic surveys, together providing 15 time-slice maps (1922-2000) at Rosetta and 14 time-slice maps (1909-2000) at Damietta. Small double sandy spits developed and persisted at Rosetta between 1986 and 1991. At Damietta, a much larger single spit, 9 km long, formed approximately east of the mouth of the Damietta Nile branch between 1955 and 1972, although its source has now been depleted. Both the Rosetta and Damietta inlets are associated with submerged mouth bars that accumulated prior to the damming of the Nile, but that continue to contribute to local sedimentation problems, particularly at Rosetta. The development of the active accretional features along the Nile promontories reflects a combination of factors including sediment availability, transport pathways from source areas, a decrease in the magnitude of Nile flood discharges, as well as the impact of protective structures at the river mouths.

Key features of the IPSL ocean atmosphere model and its sensitivity to atmospheric resolution

This paper presents the major characteristics of the Institut Pierre Simon Laplace (IPSL) coupled ocean–atmosphere general circulation model. The model components and the coupling methodology are described, as well as the main characteristics of the climatology and interannual variability. The model results of the standard version used for IPCC climate projections, and for intercomparison projects like the Paleoclimate Modeling Intercomparison Project (PMIP 2) are compared to those with a higher resolution in the atmosphere. A focus on the North Atlantic and on the tropics is used to address the impact of the atmosphere resolution on processes and feedbacks. In the North Atlantic, the resolution change leads to an improved representation of the storm-tracks and the North Atlantic oscillation. The better representation of the wind structure increases the northward salt transports, the deep-water formation and the Atlantic meridional overturning circulation. In the tropics, the ocean–atmosphere dynamical coupling, or Bjerknes feedback, improves with the resolution. The amplitude of ENSO (El Niño-Southern oscillation) consequently increases, as the damping processes are left unchanged.

Features of the Atlantic diet and its healthiness: Theory and evidence from social science

In order to understand diets, why and how they change and can be influenced, it is important to understand how food choices are made. The has been the subject of, considerable study within many of the social science disciplines and the humanities. The paper draws on the theoretical and empirical work of psychologists, sociologists, economists, market researchers, anthropologists, geographers and historians to understand better the forces behind food choice, derive some general empirical messages from the literature, to shed light on food choice in a European context and to address the question of whether there is, or has been, a recognisably Atlantic diet. The paper proceeds to analyse the characteristics of the food consumption patterns in the Atlantic diet countries, examines whether their food consumption patterns are homogenous (i.e. similar across the countries of this group), whether they are specific (i.e. different from the ones in other country groups) and finally evaluates the nutritional composition of the Atlantic diet against the WHO/FAO recommendations for a healthy and wholesome diet.

Changing Standards? Children's awareness and knowledge of features of written standard English at ages 10-11

This paper reports the findings of a small-scale research project, which investigated the levels of awareness and knowledge of written standard English of 10- and 11-year-old children in two English primary schools over a six-year period, coinciding with the implementation in the schools of the National Literacy Strategy (NLS). A questionnaire was used to provide quantitative and qualitative data relating to: features of writing which were recognised as standard or non-standard; children's understanding of technical terminology; variations between boys' and girls' performance; and the impact of the NLS over time. The findings reveal variations in levels of recognition of different non-standard features, differences between girls' and boys' recognition, possible examples of language change, but no evidence of a positive impact of the NLS. The implications of these findings are discussed both in terms of changes in educational standards and changes to standard English.