Prowess, the Nine Worthies and the Hundred Years War: the Prologues to the Chroniques of Jean Froissart and Enguerrand de Monstrelet

An analysis of the evolution of the image of chivalry in the successive redactions of the Prologue to Froissart's Chroniques, focussing on the figures of the Nine Worthies as models of behaviour for young noblemen. This is then compared and contrasted with the prologue written by his continuator, Enguerrand de Monstrelet, whose work betrays a shift in sensibilities that expresses itself, inter alia, by a near-total absence of the Worthies in his Chronique. Close textual analysis suggests that the two choniclers shared a comparable sense of disillusion, though expressed in different ways.

Detecting insect pollinator declines on regional and global scales.

Recently there has been considerable concern about declines in bee communities in agricultural and natural habitats. The value of pollination to agriculture, provided primarily by bees, is >$200 billion/year worldwide, and in natural ecosystems it is thought to be even greater. However, no monitoring program exists to accurately detect declines in abundance of insect pollinators; thus, it is difficult to quantify the status of bee communities or estimate the extent of declines. We used data from 11 multiyear studies of bee communities to devise a program to monitor pollinators at regional, national, or international scales. In these studies, 7 different methods for sampling bees were used and bees were sampled on 3 different continents. We estimated that a monitoring program with 200–250 sampling locations each sampled twice over 5 years would provide sufficient power to detect small (2–5%) annual declines in the number of species and in total abundance and would cost U.S.$2,000,000. To detect declines as small as 1% annually over the same period would require >300 sampling locations. Given the role of pollinators in food security and ecosystem function, we recommend establishment of integrated regional and international monitoring programs to detect changes in pollinator communities.

Controlling spurious diapycnal mixing in eddy-resolving height-coordinate ocean models: insights from virtual deliberate tracer release experiments

A perceived limitation of z-coordinate models associated with spurious diapycnal mixing in eddying, frontal flow, can be readily addressed through appropriate attention to the tracer advection schemes employed. It is demonstrated that tracer advection schemes developed by Prather and collaborators for application in the stratosphere, greatly improve the fidelity of eddying flows, reducing levels of spurious diapycnal mixing to below those directly measured in field experiments, ∼1 × 10−5 m2 s−1. This approach yields a model in which geostrophic eddies are quasi-adiabatic in the ocean interior, so that the residual-mean overturning circulation aligns almost perfectly with density contours. A reentrant channel configuration of the MIT General Circulation Model, that approximates the Antarctic Circumpolar Current, is used to examine these issues. Virtual analogs of ocean deliberate tracer release field experiments reinforce our conclusion, producing passive tracer solutions that parallel field experiments remarkably well.

Dancing in translation: Irina Brook’s mise en scène of 'Danser à Lughnasa', Jean-Marie Besset’s translation of Brian Friel’s 'Dancing at Lughnasa'

This essay contributes to debates about theatre and cross-cultural encounter through an analysis of Irina Brook’s 1999 Swiss / French co-production of Irish playwright Brian Friel’s Dancing at Lughnasa, in a French translation by Jean-Marie Besset. While the translation and Brook’s mise en scène clearly identified the source text and culture as Irish, they avoided cultural stereotypes, and rendered the play accessible to francophone audiences without entirely assimilating it to a specific Swiss or French cultural context. Drawing on discourses of theatre translation, and concepts of cosmopolitanism and conviviality, the essay focuses on the potential of such textual and theatrical translation to acknowledge specific cultural traces but also to estrange the familiar perceptions and boundaries of both the source and target cultures, offering modes of interconnection across diverse cultural affiliations.

Sea ice–ocean coupling using a rescaled vertical coordinate z*

Realistic representation of sea ice in ocean models involves the use of a non-linear free-surface, a real freshwater flux and observance of requisite conservation laws. We show here that these properties can be achieved in practice through use of a rescaled vertical coordinate ‘‘z*” in z-coordinate models that allows one to follow undulations in the free-surface under sea ice loading. In particular, the adoption of "z*" avoids the difficult issue of vanishing levels under thick ice. Details of the implementation within MITgcm are provided. A high resolution global ocean sea ice simulation illustrates the robustness of the z* formulation and reveals a source of oceanic variability associated with sea ice dynamics and ice-loading effects. The use of the z* coordinate allows one to achieve perfect conservation of fresh water, heat and salt, as shown in extended integration of coupled ocean sea ice atmospheric model.