Adapting Jules Verne for the baby-boom generation: Hachette and the Bibliothèque Verte, c.1956-1966

How do changing notions of children’s reading practices alter or even create classic texts? This article looks at how the nineteenth-century author Jules Verne (1828-1905) was modernised by Hachette for their Bibliothèque Verte children’s collection in the 1950s and 60s. Using the methodology of adaptation studies, the article reads the abridged texts in the context of the concerns that emerged in postwar France about what children were reading. It examines how these concerns shaped editorial policy, and the transformations that Verne’s texts underwent before they were considered suitable for the children of the baby-boom generation. It asks whether these adapted versions damaged Verne’s reputation, as many literary scholars have suggested, or if the process of dividing his readership into children and adults actually helped to reinforce the new idea of his texts as complex and multilayered. In so doing, this article provides new insights into the impact of postwar reforms on children’s publishing and explores the complex interplay between abridgment, censorship, children’s literature and the adult canon.

Centennial variations in sunspot number, open solar flux and streamer belt width: 1. correction of the sunspot number record since 1874

We analyse the widely-used international/ Zürich sunspot number record, R, with a view to quantifying a suspected calibration discontinuity around 1945 (which has been termed the “Waldmeier discontinuity” [Svalgaard, 2011]). We compare R against the composite sunspot group data from the Royal Greenwich Observatory (RGO) network and the Solar Optical Observing Network (SOON), using both the number of sunspot groups, N{sub}G{\sub}, and the total area of the sunspots, A{sub}G{\sub}. In addition, we compare R with the recently developed interdiurnal variability geomagnetic indices IDV and IDV(1d). In all four cases, linearity of the relationship with R is not assumed and care is taken to ensure that the relationship of each with R is the same before and after the putative calibration change. It is shown the probability that a correction is not needed is of order 10{sup}−8{\sup} and that R is indeed too low before 1945. The optimum correction to R for values before 1945 is found to be 11.6%, 11.7%, 10.3% and 7.9% using A{sub}G{\sub}, N{sub)G{\sub}, IDV, and IDV(1d), respectively. The optimum value obtained by combining the sunspot group data is 11.6% with an uncertainty range 8.1-14.8% at the 2σ level. The geomagnetic indices provide an independent yet less stringent test but do give values that fall within the 2σ uncertainty band with optimum values are slightly lower than from the sunspot group data. The probability of the correction needed being as large as 20%, as advocated by Svalgaard [2011], is shown to be 1.6 × 10{sup}−5{\sup}.