Frequency of word-use predicts rates of lexical evolution throughout Indo-European history

Greek speakers say "ovpa", Germans "schwanz'' and the French "queue'' to describe what English speakers call a 'tail', but all of these languages use a related form of 'two' to describe the number after one. Among more than 100 Indo-European languages and dialects, the words for some meanings (such as 'tail') evolve rapidly, being expressed across languages by dozens of unrelated words, while others evolve much more slowly-such as the number 'two', for which all Indo-European language speakers use the same related word-form(1). No general linguistic mechanism has been advanced to explain this striking variation in rates of lexical replacement among meanings. Here we use four large and divergent language corpora (English(2), Spanish(3), Russian(4) and Greek(5)) and a comparative database of 200 fundamental vocabulary meanings in 87 Indo-European languages(6) to show that the frequency with which these words are used in modern language predicts their rate of replacement over thousands of years of Indo-European language evolution. Across all 200 meanings, frequently used words evolve at slower rates and infrequently used words evolve more rapidly. This relationship holds separately and identically across parts of speech for each of the four language corpora, and accounts for approximately 50% of the variation in historical rates of lexical replacement. We propose that the frequency with which specific words are used in everyday language exerts a general and law-like influence on their rates of evolution. Our findings are consistent with social models of word change that emphasize the role of selection, and suggest that owing to the ways that humans use language, some words will evolve slowly and others rapidly across all languages.

What's in a name? Lexical knowledge drives infants' visual preferences in the absence of referential input

Seventeen-month-old infants were presented with pairs of images, in silence or with the non-directive auditory stimulus 'look!'. The images had been chosen so that one image depicted an item whose name was known to the infant, and the other image depicted an image whose name was not known to the infant. Infants looked longer at images for which they had names than at images for which they did not have names, despite the absence of any referential input. The experiment controlled for the familiarity of the objects depicted: in each trial, image pairs presented to infants had previously been judged by caregivers to be of roughly equal familiarity. From a theoretical perspective, the results indicate that objects with names are of intrinsic interest to the infant. The possible causal direction for this linkage is discussed and it is concluded that the results are consistent with Whorfian linguistic determinism, although other construals are possible. From a methodological perspective, the results have implications for the use of preferential looking as an index of early word comprehension.

Database Engines for Geographical Information Systems

Our ability to identify, acquire, store, enquire on and analyse data is increasing as never before, especially in the GIS field. Technologies are becoming available to manage a wider variety of data and to make intelligent inferences on that data. The mainstream arrival of large-scale database engines is not far away. The experience of using the first such products tells us that they will radically change data management in the GIS field.

The European Declarative System, Database, and Languages

The EP2025 EDS project develops a highly parallel information server that supports established high-value interfaces. We describe the motivation for the project, the architecture of the system, and the design and application of its database and language subsystems. The Elipsys logic programming language, its advanced applications, EDS Lisp, and the Metal machine translation system are examined.

PDBSprotEC: A web-accessible database linking PDB chains to EC numbers via SwissProt

A mapping between chains in the Protein Databank and Enzyme Classification numbers is invaluable for research into structure-function relationships. Mapping at the chain level is a non-trivial problem and we present an automatically updated Web-server, which provides this link in a queryable form and as a downloadable XML or flat file.

ICGD 2003: International Cocoa Germplasm Database Version 5.2. CD-ROM

The current version of this database on CD-ROM contains information on 14 127 cocoa (Theobroma cacao) clones and their 14 112 synonyms, the origin and history of the clones and the clone names, and accession lists for 48 of the major cocoa gene banks including quarantine stations. Also included are morphological data for leaves, fruits and seeds, disease reactions, quality and agronomic characters, and reference information on common abbreviations and acronyms, cocoa gene bank addresses and a full bibliography (with hyperlinked reference to data). New additions are 748 photographs and drawings of 428 individual clones in 11 different locations. Also included are 376 profiles for 15 simple sequence repeat primer pairs on 331 clones held in the University of Reading Intermediate Cocoa Quarantine Facility. Minimum system requirements are Windows 95 or later, a Pentium 166 with 32 MB RAM, CD-ROM drive and a minimum 20 MB hard disk space. A user guide is included in the package.

Developmental trends in lexical diversity.

This article discusses issues in measuring lexical diversity, before outlining an approach based on mathematical modelling that produces a measure, D, designed to address these problems. The procedure for obtaining values for D directly from transcripts using software (vocd) is introduced, and then applied to thirty-two children from the Bristol Study of Language Development (Wells 1985) at ten different ages. A significant developmental trend is shown for D and an indication is given of the average scores and ranges to be expected between the ages of 18 and 42 months and at 5 years for these L1 English speakers. The meaning attributable to further ranges of values for D is illustrated by analysing the lexical diversity of academic writing, and its wider application is demonstrated with examples from specific language impairment, morphological development, and foreign/second language learning.