Translating Luciano Erba: a conversation with Peter Robinson

Interview with Peter Robinson (pp.195-201) and ‘three uncollected translations’ of Luciano Erba by Peter Robinson (pp.202-204).

Peter Robinson

Profile article in Italian by Fabrizio Caramagna with sample aphorisms in English by Peter Robinson and Italian translation by Caramagna with Sara Bauducco and Ornella Trevisan

Ethel Carnie Holdsworth (1886-1962), ex-mill girl novelist

This short article explores the life and work of Ethel Carnie Holdsworth, the first working-class woman in Britain to publish full-length novels. It assesses her politics and her literacy legacy and is part of the Women's History Network's series, 'Reclaiming Women's Histories'.

On the environmental valuation of catastrophe: revisiting mining disasters in the United Kingdom, 1851-1962

In the context of environmental valuation of natural disasters, an important component of the evaluation procedure lies in determining the periodicity of events. This paper explores alternative methodologies for determining such periodicity, illustrating the advantages and the disadvantages of the separate methods and their comparative predictions. The procedures employ Bayesian inference and explore recent advances in computational aspects of mixtures methodology. The procedures are applied to the classic data set of Maguire et al (Biometrika, 1952) which was subsequently updated by Jarrett (Biometrika, 1979) and which comprise the seminal investigations examining the periodicity of mining disasters within the United Kingdom, 1851-1962.

Johnson and Juvenal in John Ashbery's 'An Additional Poem' (1962)

A note on Ashbery's metaphorical and intertextual practice.