Evidence for insertional codemixing: mixed compounds and French nominal groups in Brussels Dutch

In this paper we analyse mixed compounds, such as legume+winkel ‘vegetable shop, greengrocery’ and winter+paletot ‘winter coat’ which contain a French and a Dutch element, and French nominal groups, such as carte d’identité ‘identity card’, and journal parlé ‘radio news’, which bilingual speakers from Brussels frequently insert into Brussels Dutch utterances. Using Muysken’s (2000) typology of bilingual speech, we claim that the mixed compounds and the nominal groups display the characteristics of insertional code-mixing. In addition, some evidence for the existence of a continuum between borrowing and code-switching can be obtained from these examples. As the multimorphemic units that are inserted into Dutch are neither single words, nor full constituents, their status in the lexicon raises interesting issues for researchers interested in the interface between syntax and the lexicon (see also Backus 2003). We try to argue that nominal groups such as carte d’identité and journal parlé are probably best seen as lexical templates or constructional idioms (Booij, 2002b). The insertion of French constructional idioms in Brussels Dutch represents an innovation in the lexical patterns that are available to speakers of this language, which is highly relevant for theories of language change.

Ty-1 copia retrotransposon-based SSAP marker development in Cashew

The most popular retrotransposon-based molecular marker system in use at the present time is the sequence-specific amplification polymorphism (SSAP) system . This system exploits the insertional polymorphism of long terminal repeat (LTR) retrotransposons around the genome. Because the LTR sequence is used to design primers for this method, its successful application requires sequence information from the terminal region of the mobile elements . In this study, two LTR sequences were isolated from the cashew genome and used successfully to develop SSAP marker systems. These were shown to have higher levels of polymorphism than amplified fragment length polymorphic markers for this species.

A novel alpha-galactosidase from I'ifidobacterium bifidum with transgalactosylating properties: gene molecular cloning and heterologous expression

A genomic library of Bifidobacterium bifidum (NCIMB 41171) DNA was constructed in Escherichia coli RA11r (melA(-)B(+)) and one alpha-galactosidase encoding gene was isolated. Conceptual translation combined with insertional mutagenesis analysis indicated an open reading frame (ORF) of 759 amino acid (aa) residues encoding an alpha-galactosidase (named as MelA) of 82.8 kDa. Partial purification and characterisation showed that the enzyme had an apparent native molecular mass of a parts per thousand 243 kDa and a subunit size of a parts per thousand 85 kDa. The enzyme belongs to glycosyl hydrolases 36 family with high aa sequence similarities (a parts per thousand 73%) to other known alpha-galactosidases of bifidobacterial origin. Under optimum pH conditions for activity (pH 6.0) and high melibiose concentration (40% w/v), the enzyme was able to form oligosaccharides with degree of polymerisation (DP) a parts per thousand yen3 at higher concentration than DP = 2, with a total yield of 20.5% (w/w).

Brucella melitensis 16M: characterisation of the galE gene and mouse immunisation studies with a galE deficient mutant

The galE gene of Streptomyces lividans was used to probe a cosmid library harbouring Brucella melitensis 16M DNA and the nucleotide sequence of a 2.5 kb ClaI fragment which hybridised was determined. An open reading frame encoding a predicted polypeptide with significant homology to UDP-galactose-4-epimerases of Brucella arbortus strain 2308 and other bacterial species was identified. DNA sequences flanking the B. melitensis galE gene shared no identity with other gal genes and, as for B. abortus, were located adjacent to a mazG homologue. A plasmid which encoded the B. melitensis galE open reading frame complemented a galE mutation in Salmonella typhimurium LB5010, as shown by the restoration of smooth lipopolysaccharide (LPS) biosynthesis, sensitivity to phage P22 infection and restoration of UDP-galactose-4-epimerase activity. The galE gene on the B. melitensis 16M chromosome was disrupted by insertional inactivation and these mutants lacked UDP-galactose-4-epimerase activity but no discernible differences in LPS structure between parent and the mutants were observed. One B. melitensis 16M galE mutant, Bm92, was assessed for virulence in CD-1 and BALB/c mice and displayed similar kinetics of invasion and persistence in tissues compared with the parent bacterial strain. CD-1 mice immunised with B. melitensis 16M galE were protected against B. melitensis 16M challenge. Crown Copyright (C) 1999 Published by Elsevier Science B.V.

The O-antigen of Salmonella enterica serotype Enteritidis PT4: a significant factor in gastrointestinal colonisation of young but not newly hatched chicks

The lipopolysaccharide of Salmonella and other Gram negative pathogenic species has been implicated as a major virulence determinant and in this study we report the role of LPS of S. Enteritidis in the colonisation and persistent gastrointestinal infection of young poultry. The gene encoding the unique O-antigen ligase, waaL, was mutated by insertional inactivation in a well characterised S. Enteritidis strain, S1400/94. The waaL mutant, designated PCP, produced rough colonies on agar medium, did not agglutinate O9 antiserum, did not produce an LPS ladder on silver stained gels and was serum sensitive. PCP and a nalidixic acid marked derivative of S1400/94 (S1400/94 Nal(r)) were used to orally challenge young chicks, separately and together in competitive index experiments. At post-mortem examination of 1-day-old chicks challenged S1400/94 Nal(r) and PCP separately there were no significant differences in the numbers of S1400/94 Nal(r) and PCP bacteria in tissues sampled on days 1, 2. and 5. By day 42 after challenge S1400/94 Nal(r) bacteria were recovered in significantly higher numbers than PCP from the caecal contents (P < 0.001). In competitive index studies in the 1-day-old chick PCP colonised, invaded and persisted in lower numbers than S1400/94 Nal(r). In 4-week-old chicks challenged separately, PCP bacteria were recovered from all tissues examined in significantly lower numbers than S1400/94 Nal(r). In competitive index experiments in 4-week-old chicks, PCP was not detected at any site and at any time point. Therefore, the O-antigen of S. Enteritidis plays art important role in poultry infections although this role is less important in the newly hatched chick. Crown Copyright (C) 2004 Published by Elsevier B.V. All rights reserved.

Role of the two-component regulator CpxAR in the virulence of Salmonella entetica serotype typhimurium

The CpxAR (Cpx) two-component regulator controls the expression of genes in response to a variety of environmental cues. The Cpx regulator has been implicated in the virulence of several gram-negative pathogens, although a role for Cpx in vivo has not been demonstrated directly. Here we investigate whether positive or negative control of gene expression by Cpx is important for the pathogenesis of Salmonella enterica serotype Typhimurium. The Cpx signal pathway in serotype Typhimurium was disrupted by insertional inactivation of the cpxA and cpxR genes. We also constitutively activated the Cpx pathway by making an internal in-frame deletion in cpxA (a cpxA* mutation). Activation of the Cpx pathway inhibited induction of the envelope stress response pathway controlled by the alternative sigma factor sigma(E) (encoded by rpoE). Conversely, the Cpx pathway was highly up-regulated (>40-fold) in a serotype Typhimurium rpoE mutant. The cpxA* mutation, but not the cpxA or the cpxR mutation, significantly reduced the capacity of serotype Typhimurium to adhere to and invade eucaryotic cells, although intracellular replication was not affected. The cpxA and cpxA* mutations significantly impaired the ability of serotype Typhimurium to grow in vivo in mice. To our knowledge, this is the first demonstration that the Cpx system is important for a bacterial pathogen in vivo.