Patterns of text layout in Pompeian verse inscriptions

This article explores patterns of formal text layout of the metrical graffiti of Pompeii. After a brief discussion of the importance of formal text layout for linguistic research in general (and its relevance for poetic texts), a representative sample of poetic graffiti is discussed and analysed in detail. It is argued, then, that nature of the surface and sentence structure in particular can take precedence over the ‘default solution’ (coincidence of verse and line structures).

Tree Inscriptions: restoring a lost facet of the Graeco-Roman epigraphic habit

This article for the first time considers all extant ancient evidence for the habit of carving inscriptions on tree trunks. It emerges a picture that bears remarkable resemblances to what is known from the habit of graffiti writing (with important addition to that latter field to be derived from the findings), for individual and technical texts.

'They Shall Speak the Arabic Language and Take Pride in it': reconsidering the fate of Coptic after the Arab Conquest

The complaints on the adoption of Arabic by the Copts that are voiced by the Apocalypse of Pseudo-Samuel have often been quoted as the expiring words of the dying Coptic language. This article seeks to show that they are not to be taken so literally, and that they should rather be inserted in the context of a rift within the medieval Coptic church over the question of language choice, and beyond this, over that of accommodation with the Muslims. The use of Arabic by the episcopal church of Miṣr and by some prominent figures around it, which was linked to their proximity to the Fatimid court, was resented and denounced by more traditional circles, centred on the Patriarchate and on some important monasteries such as the one at Qalamūn where the Apocalypse was written. The suggestion is also made that the text is contemporary with the beginning of Coptic literary production in Arabic and with the introduction of Egyptian Christians at the caliphal court, namely in the last quarter of the tenth century, at the time of Severus ibn al-Muqqafa‘.

Effect of high-hydrostatic pressure and pH on the rheological properties of gum arabic

The effect on the viscoelastic behaviour, of pressure-treating hydrated gumarabic samples (800 MPa) at different pH values (2.8, 4.2 and 8.0) was investigated, using controlled stress rheometry. The treated samples were analysed for their complex (G∗), storage (G′) and loss (G″) moduli as a function of frequency, using dynamic oscillatory testing. Significant changes in the rheologicalproperties were observed in both the pressurised gum solutions and in those previously buffered at pH 2.8. The gum, at its natural pH (4.25) and at alkaline pH (8.0), was enhanced by pressure treatment, but only for the already “good” quality gum samples. High-pressure treatment had substantial effects on the frequency-dependence of the moduli of both the pressurised and the pressurised/pH-treated solutions, with the latter being more pronounced, suggesting differing structures or changes in the overall degree of interaction of the gum systems after pressure treatment.