The excavation report as a literary genre: traditional practice in Britain

Although ways of thinking about the past have changed, in Britain the reporting of excavations has followed a series of shared conventions for nearly 100 years. This article considers two of them. It investigates the relationship between accounts of stratigraphic evidence and the publication of the associated artefacts and ecofacts and suggests that it results from the combination of two separate intellectual traditions in the late nineteenth century. It also identifies certain widely shared proportions between the separate components of excavation monographs published over a long period of time. Their existence has never been acknowledged. The excavation report has become a well-established literary genre and authors who are familiar with such texts unconsciously reproduce the same structures in their writing.

Mobilisations contre le travail des enfants au Burkina Faso : quelquees considérations de la dimension genre

La lutte contre le travail des enfants au Burkina Faso a resurgi dans la scène publique ces dix dernières années avec un engouement sans précédent aussi bien de la part des acteurs étatiques, des ONG que des organismes onusiens. Ce chapitre traite, dans une double perspective sociologique et anthropologique, de la dimension « genre » de cette lutte et cherche à voir dans quelle mesure celle-ci est prise en compte (ou non) dans les pratiques concrètes de retrait d’enfants des travaux considérés comme dangereux. Peut-on parler de politiques et de programmes « genrés » dans le champ de la lutte contre le travail des enfants au Burkina Faso ? Le chapitre est structuré en trois parties. Il présente d’abord les éléments caractéristiques de l’approche genre dans la lutte contre le travail des enfants. Ensuite, il aborde les politiques et les acteurs de cette lutte au Burkina Faso, en décrivant les processus de problématisation et publicisation de la question. Enfin, il traite du cas spécifique d’un projet triennal de retrait d’enfants des mines artisanales des régions du Nord et du Sahel burkinabè pour questionner la prise en compte du genre, des obstacles sociaux, culturels et d’autres contraintes possibles à l’égalité fille-garçon dans cette intervention. Il questionne par ailleurs la part des acteurs de terrain dans la (re)production des normes et des rôles sexués. Les données sont issues de quatre années de recherche menée au Burkina Faso entre 2008 et 2011, auprès d’acteurs engagés dans la production des politiques de lutte et/ou engagés dans la lutte concrète, mais également avec des enfants, parents et employeurs.

The Vida of Queen Fredegund in Tote Listoire de France: vernacular translation and genre in thirteenth-century French and Occitan literature

This article examines the role that translation may have played in the development of medieval vernacular literature. It analyses an extract of an early 13th-c. translation into a hybrid French-Occitan vernacular of an 8th-c. historical text, the 'Liber Historiae Francorum'. The translation coincides with the adoption of narrative prose both in Old French and in Occitan literature, which reflects a growing interest in historical writings. The second half of the article compares the anecdote with the narrative structures and content of one of the troubadour 'vidas' and 'razos' - biographical texts in prose that emerged in the same period and regions as this translation. The article concludes by suggesting that the new vernacular genre shares narrative features with the early medieval Latin text that are preserved in its translation.

The new Hollywood, 1981–1999: special/visual effects

The emergence and development of digital imaging technologies and their impact on mainstream filmmaking is perhaps the most familiar special effects narrative associated with the years 1981-1999. This is in part because some of the questions raised by the rise of the digital still concern us now, but also because key milestone films showcasing advancements in digital imaging technologies appear in this period, including Tron (1982) and its computer generated image elements, the digital morphing in The Abyss (1989) and Terminator 2: Judgment Day (1991), computer animation in Jurassic Park (1993) and Toy Story (1995), digital extras in Titanic (1997), and ‘bullet time’ in The Matrix (1999). As a result it is tempting to characterize 1981-1999 as a ‘transitional period’ in which digital imaging processes grow in prominence and technical sophistication, and what we might call ‘analogue’ special effects processes correspondingly become less common. But such a narrative risks eliding the other practices that also shape effects sequences in this period. Indeed, the 1980s and 1990s are striking for the diverse range of effects practices in evidence in both big budget films and lower budget productions, and for the extent to which analogue practices persist independently of or alongside digital effects work in a range of production and genre contexts. The chapter seeks to document and celebrate this diversity and plurality, this sustaining of earlier traditions of effects practice alongside newer processes, this experimentation with materials and technologies old and new in the service of aesthetic aspirations alongside budgetary and technical constraints. The common characterization of the period as a series of rapid transformations in production workflows, practices and technologies will be interrogated in relation to the persistence of certain key figures as Douglas Trumbull, John Dykstra, and James Cameron, but also through a consideration of the contexts for and influences on creative decision-making. Comparative analyses of the processes used to articulate bodies, space and scale in effects sequences drawn from different generic sites of special effects work, including science fiction, fantasy, and horror, will provide a further frame for the chapter’s mapping of the commonalities and specificities, continuities and variations in effects practices across the period. In the process, the chapter seeks to reclaim analogue processes’ contribution both to moments of explicit spectacle, and to diegetic verisimilitude, in the decades most often associated with the digital’s ‘arrival’.