Dancing in translation: Irina Brook’s mise en scène of 'Danser à Lughnasa', Jean-Marie Besset’s translation of Brian Friel’s 'Dancing at Lughnasa'

This essay contributes to debates about theatre and cross-cultural encounter through an analysis of Irina Brook’s 1999 Swiss / French co-production of Irish playwright Brian Friel’s Dancing at Lughnasa, in a French translation by Jean-Marie Besset. While the translation and Brook’s mise en scène clearly identified the source text and culture as Irish, they avoided cultural stereotypes, and rendered the play accessible to francophone audiences without entirely assimilating it to a specific Swiss or French cultural context. Drawing on discourses of theatre translation, and concepts of cosmopolitanism and conviviality, the essay focuses on the potential of such textual and theatrical translation to acknowledge specific cultural traces but also to estrange the familiar perceptions and boundaries of both the source and target cultures, offering modes of interconnection across diverse cultural affiliations.

A new perspective on Southern hemisphere storm-tracks.

A detailed view of Southern Hemisphere storm tracks is obtained based on the application of filtered variance and modern feature-tracking techniques to a wide range of 45-yr European Centre for Medium-Range Weather Forecasts (ECMWF) Re-Analysis (ERA-40) data. It has been checked that the conclusions drawn in this study are valid even if data from only the satellite era are used. The emphasis of the paper is on the winter season, but results for the four seasons are also discussed. Both upper- and lower-tropospheric fields are used. The tracking analysis focuses on systems that last longer than 2 days and are mobile (move more than 1000 km). Many of the results support previous ideas about the storm tracks, but some new insights are also obtained. In the summer there is a rather circular, strong, deep high-latitude storm track. In winter the high-latitude storm track is more asymmetric with a spiral from the Atlantic and Indian Oceans in toward Antarctica and a subtropical jet–related lower-latitude storm track over the Pacific, again tending to spiral poleward. At all times of the year, maximum storm activity in the higher-latitude storm track is in the Atlantic and Indian Ocean regions. In the winter upper troposphere, the relative importance of, and interplay between, the subtropical and subpolar storm tracks is discussed. The genesis, lysis, and growth rate of lower-tropospheric winter cyclones together lead to a vivid picture of their behavior that is summarized as a set of overlapping plates, each composed of cyclone life cycles. Systems in each plate appear to feed the genesis in the next plate through downstream development in the upper-troposphere spiral storm track. In the lee of the Andes in South America, there is cyclogenesis associated with the subtropical jet and also, poleward of this, cyclogenesis largely associated with system decay on the upslope and regeneration on the downslope. The genesis and lysis of cyclones and anticyclones have a definite spatial relationship with each other and with the Andes. At 500 hPa, their relative longitudinal positions are consistent with vortex-stretching ideas for simple flow over a large-scale mountain. Cyclonic systems near Antarctica have generally spiraled in from lower latitudes. However, cyclogenesis associated with mobile cyclones occurs around the Antarctic coast with an interesting genesis maximum over the sea ice near 150°E. The South Pacific storm track emerges clearly from the tracking as a coherent deep feature spiraling from Australia to southern South America. A feature of the summer season is the genesis of eastward-moving cyclonic systems near the tropic of Capricorn off Brazil, in the central Pacific and, to a lesser extent, off Madagascar, followed by movement along the southwest flanks of the subtropical anticyclones and contribution to the “convergence zone” cloud bands seen in these regions.

Sensitivity of feature-based analysis methods of storm tracks to the form of background field removal

For the tracking of extrema associated with weather systems to be applied to a broad range of fields it is necessary to remove a background field that represents the slowly varying, large spatial scales. The sensitivity of the tracking analysis to the form of background field removed is explored for the Northern Hemisphere winter storm tracks for three contrasting fields from an integration of the U. K. Met Office's (UKMO) Hadley Centre Climate Model (HadAM3). Several methods are explored for the removal of a background field from the simple subtraction of the climatology, to the more sophisticated removal of the planetary scales. Two temporal filters are also considered in the form of a 2-6-day Lanczos filter and a 20-day high-pass Fourier filter. The analysis indicates that the simple subtraction of the climatology tends to change the nature of the systems to the extent that there is a redistribution of the systems relative to the climatological background resulting in very similar statistical distributions for both positive and negative anomalies. The optimal planetary wave filter removes total wavenumbers less than or equal to a number in the range 5-7, resulting in distributions more easily related to particular types of weather system. For the temporal filters the 2-6-day bandpass filter is found to have a detrimental impact on the individual weather systems, resulting in the storm tracks having a weak waveguide type of behavior. The 20-day high-pass temporal filter is less aggressive than the 2-6-day filter and produces results falling between those of the climatological and 2-6-day filters.

A comparison of recent reanalysis datasets using objective feature tracking: Storm tracks and tropical easterly waves

Data from four recent reanalysis projects [ECMWF, NCEP-NCAR, NCEP - Department of Energy ( DOE), NASA] have been diagnosed at the scale of synoptic weather systems using an objective feature tracking method. The tracking statistics indicate that, overall, the reanalyses correspond very well in the Northern Hemisphere (NH) lower troposphere, although differences for the spatial distribution of mean intensities show that the ECMWF reanalysis is systematically stronger in the main storm track regions but weaker around major orographic features. A direct comparison of the track ensembles indicates a number of systems with a broad range of intensities that compare well among the reanalyses. In addition, a number of small-scale weak systems are found that have no correspondence among the reanalyses or that only correspond upon relaxing the matching criteria, indicating possible differences in location and/or temporal coherence. These are distributed throughout the storm tracks, particularly in the regions known for small-scale activity, such as secondary development regions and the Mediterranean. For the Southern Hemisphere (SH), agreement is found to be generally less consistent in the lower troposphere with significant differences in both track density and mean intensity. The systems that correspond between the various reanalyses are considerably reduced and those that do not match span a broad range of storm intensities. Relaxing the matching criteria indicates that there is a larger degree of uncertainty in both the location of systems and their intensities compared with the NH. At upper-tropospheric levels, significant differences in the level of activity occur between the ECMWF reanalysis and the other reanalyses in both the NH and SH winters. This occurs due to a lack of coherence in the apparent propagation of the systems in ERA15 and appears most acute above 500 hPa. This is probably due to the use of optimal interpolation data assimilation in ERA15. Also shown are results based on using the same techniques to diagnose the tropical easterly wave activity. Results indicate that the wave activity is sensitive not only to the resolution and assimilation methods used but also to the model formulation.

New perspectives on the Northern Hemisphere winter storm tracks

The aim of this paper is to explore the use of both an Eulerian and system-centered method of storm track diagnosis applied to a wide range of meteorological fields at multiple levels to provide a range of perspectives on the Northern Hemisphere winter transient motions and to give new insight into the storm track organization and behavior. The data used are primarily from the European Centre for Medium-Range Weather Forecasts reanalyses project extended with operational analyses to the period 1979-2000. This is supplemented by data from the National Centers for Environmental Prediction and Goddard Earth Observing System 1 reanalyses. The range of fields explored include the usual mean sea level pressure and the lower- and upper-tropospheric height, meridional wind, vorticity, and temperature, as well as the potential vorticity (PV) on a 330-K isentropic surface (PV330) and potential temperature on a PV = 2 PVU surface (theta(PV2)). As well as reporting the primary analysis based on feature tracking, the standard Eulerian 2-6-day bandpass filtered variance analysis is also reported and contrasted with the tracking diagnostics. To enable the feature points to be identified as extrema for all the chosen fields, a planetary wave background structure is removed at each data time. The bandpass filtered variance derived from the different fields yield a rich picture of the nature and comparative magnitudes of the North Pacific and Atlantic storm tracks, and of the Siberian and Mediterranean candidates for storm tracks. The feature tracking allows the cyclonic and anticyclonic activities to be considered seperately. The analysis indicates that anticyclonic features are generally much weaker with less coherence than the cyclonic systems. Cyclones and features associated with them are shown to have much greater coherence and give tracking diagnostics that create a vivid storm track picture that includes the aspects highlighted by the variances as well as highlighting aspects that are not readily available from Eulerian studies. In particular, the upper-tropospheric features as shown by negative theta(PV2), for example, occur in a band spiraling around the hemisphere from the subtropical North Atlantic eastward to the high latitudes of the same ocean basin. Lower-troposphere storm tracks occupy more limited longitudinal sectors, with many of the individual storms possibly triggered from the upper-tropospheric disturbances in the spiral band of activity.

A new Rossby Wave-breaking interpretation of the North Atlantic Oscillation

This paper proposes the hypothesis that the low-frequency variability of the North Atlantic Oscillation (NAO) arises as a result of variations in the occurrence of upper-level Rossby wave–breaking events over the North Atlantic. These events lead to synoptic situations similar to midlatitude blocking that are referred to as high-latitude blocking episodes. A positive NAO is envisaged as being a description of periods in which these episodes are infrequent and can be considered as a basic, unblocked situation. A negative NAO is a description of periods in which episodes occur frequently. A similar, but weaker, relationship exists between wave breaking over the Pacific and the west Pacific pattern. Evidence is given to support this hypothesis by using a two-dimensional potential-vorticity-based index to identify wave breaking at various latitudes. This is applied to Northern Hemisphere winter data from the 40-yr ECMWF Re-Analysis (ERA-40), and the events identified are then related to the NAO. Certain dynamical precursors are identified that appear to increase the likelihood of wave breaking. These suggest mechanisms by which variability in the tropical Pacific, and in the stratosphere, could affect the NAO.

Dental training system using haptic technology

In the U.K., dental students require to perform training and practice on real human tissues at the very early stage of their courses. Currently, the human tissues, such as decayed teeth, are mounted in a human head like physical model. The problems with these models in teaching are; (1) every student operates on tooth, which are always unique; (2) the process cannot be recorded for examination purposes and (3) same training are not repeatable. The aim of the PHATOM Project is to develop a dental training system using Haptic technology. This paper documents the project background, specification, research and development of the first prototype system. It also discusses the research in the visual display, haptic devices and haptic rendering. This includes stereo vision, motion parallax, volumetric modelling, surface remapping algorithms as well as analysis design of the system. A new volumetric to surface model transformation algorithm is also introduced. This paper includes the future work on the system development and research.

The Storm-Track Response to Idealized SST Perturbations in an Aquaplanet GCM

The tropospheric response to midlatitude SST anomalies has been investigated through a series of aquaplanet simulations using a high-resolution version of the Hadley Centre atmosphere model (HadAM3) under perpetual equinox conditions. Model integrations show that increases in the midlatitude SST gradient generally lead to stronger storm tracks that are shifted slightly poleward, consistent with changes in the lower-tropospheric baroclinicity. The large-scale atmospheric response is, however, highly sensitive to the position of the SST gradient anomaly relative to that of the subtropical jet in the unperturbed atmosphere. In particular, when SST gradients are increased very close to the subtropical jet, then the Hadley cell and subtropical jet is strengthened while the storm track and eddy-driven jet are shifted equatorward. Conversely, if the subtropical SST gradients are reduced and the midlatitude gradients increased, then the storm track shows a strong poleward shift and a well-separated eddy-driven jet is produced. The sign of the SST anomaly is shown to play a secondary role in determining the overall tropospheric response. These findings are used to provide a new and consistent interpretation of some previous GCM studies concerning the atmospheric response to midlatitude SST anomalies.

Large snowfall events in the south-eastern Alps

Mean climate and transience in the tropics of the UGAMP GCM - sensitivity to convective parametrization

The sensitivity of the UK Universities Global Atmospheric Modelling Programme (UGAMP) General Circulation Model (UGCM) to two very different approaches to convective parametrization is described. Comparison is made between a Kuo scheme, which is constrained by large-scale moisture convergence, and a convective-adjustment scheme, which relaxes to observed thermodynamic states. Results from 360-day integrations with perpetual January conditions are used to describe the model's tropical time-mean climate and its variability. Both convection schemes give reasonable simulations of the time-mean climate, but the representation of the main modes of tropical variability is markedly different. The Kuo scheme has much weaker variance, confined to synoptic frequencies near 4 days, and a poor simulation of intraseasonal variability. In contrast, the convective-adjustment scheme has much more transient activity at all time-scales. The various aspects of the two schemes which might explain this difference are discussed. The particular closure on moisture convergence used in this version of the Kuo scheme is identified as being inappropriate.

An interpretation of baroclinic initial value problems: results for simple basic states with nonzero interior PV gradients

In the Eady model, where the meridional potential vorticity (PV) gradient is zero, perturbation energy growth can be partitioned cleanly into three mechanisms: (i) shear instability, (ii) resonance, and (iii) the Orr mechanism. Shear instability involves two-way interaction between Rossby edge waves on the ground and lid, resonance occurs as interior PV anomalies excite the edge waves, and the Orr mechanism involves only interior PV anomalies. These mechanisms have distinct implications for the structural and temporal linear evolution of perturbations. Here, a new framework is developed in which the same mechanisms can be distinguished for growth on basic states with nonzero interior PV gradients. It is further shown that the evolution from quite general initial conditions can be accurately described (peak error in perturbation total energy typically less than 10%) by a reduced system that involves only three Rossby wave components. Two of these are counterpropagating Rossby waves—that is, generalizations of the Rossby edge waves when the interior PV gradient is nonzero—whereas the other component depends on the structure of the initial condition and its PV is advected passively with the shear flow. In the cases considered, the three-component model outperforms approximate solutions based on truncating a modal or singular vector basis.