La Grande Bretagne, patrie des sciences? La representation des technologies scientifiques dans Geoffroy de Monmouth et Layamon

The work of Geoffrey of Monmouth shows a great interest in scientific knowledge. His Vita Merlini in particular echoes Aristotelian theory, but the entirety of his work betrays an awareness of recent developments following the first translations of scientific texts from the Arabic into Latin. The treatment of scientific motifs in Geoffrey's earliest vernacular translations is examined. Wace and Layamon both espouse the clerical, learned filter through which the British past is viewed in their source. The later Brut tradition, however, this aspect is replaced by a political focus.

Construction impossible et défense improbable : la tour du roi Vertigier dans l'Historia Brittonum de Nennius, l'Historia Regum Britanniae de Geoffroy de Monmouth, le Brut de Wace et le Merlin de Robert de Boron

La question architecturale de l'impossibilité de l'usurpateur Vertigier à construire sa tour se double d'une réflexion politique et morale déterminante. La tour branlante est en effet à l'image du royaume déchiré de Grande Bretagne : elle emblématise l'instabilité politique et les affrontements militaires qui déterminent l'ascension illégitime puis la chute de ce mauvais roi.

Orde Wingate and the British Army, 1922-1944

Major General Orde Wingate (1903–44) was the most controversial British military commander of the Second World War, due to his idiosynchratic leadership style, which led some to question his sanity, and his fiercely pro-Zionist stance. More than sixty years after his death he still splits opinion amongst soldiers, academics and writers.

The Royal Army Education Corps in the Gulf Conflict of 1990-91

The official history of the Royal Army Education Corps' involvement in Operation 'Desert Storm', the liberation of Kuwait from Iraqi occupation in 1991, their roles including prisoner of war interrogation, psychological operations, IT services and acting as interpreters for senior officers.

Was the removal of rabbits and house mice from Selvagem Grande beneficial to the breeding of Cory's shearwaters Calonectris diomedea borealis?

The breeding success of Cory's shearwaters Calonectris diomedea borealis at its important Atlantic colony on Selvagern Grande has been monitored periodically at two study plots since 1982. A successful eradication programme was implemented to remove two alien invasive mammals, rabbits Oryctolagus cuniculus and house mice Mus musculus, from the island during 2002. The availability of long-term breeding data for Cory's shearwaters on Selvagern Grande provided a unique opportunity to study the effects of the removal of rabbits and mice on seabird breeding. Annual observation of approximately 400 Cory's nests showed that significantly more birds fledged from both study sites in the five breeding seasons after the eradication than in the 13 seasons prior to it for which reliable breeding data were available. The numbers of young birds present at the time of fledging were an average of 47 and 23% greater than pre-eradication numbers at the two study sites. The eradication of rabbits and mice was simultaneous and, therefore, it was impossible to attribute the increased breeding success of Cory's shearwaters to the removal of one or other species. However, both are known to have adverse impacts on the breeding of nesting seabirds. These observations provide important justification for the implementation of further programmes for the removal of alien invasive mammals from oceanic islands.

"De rappels en prédictions, savoir convaincre et savoir agir : le rôle ambigu de Merlin, de la naissance d'Arthur à son accès au trône de Bretagne (dans le Merlin en prose et la Suite Vulgate)"

Bénéficiant de la connaissance du passé, du présent et du futur, Merlin ne se contente pas de rappeler, observer, ou prédire, mais il agit et influence le cours de l'histoire en favorisant la conception problématique d'Arthur. L'étude porte sur la nature et la portée de son investissement dans une trame narrative où il n'a de cesse d'argumenter, de convaincre, et de se justifier.

Interpreting at Vindolanda: commercial and linguistic mediation in the Roman army.

A fragmentary tablet from Vindolanda (Tab. Vindol. II, 213) contains an occurrence of the verb interpretari (‘interpret’, ‘explain’, ‘mediate’) in an apparently commercial context, relating to the grain supply for the Roman fort. This usage is paralleled in a text on a wooden stilus tablet from Frisia in the Netherlands. ‘Interpreters’ and their activities make rather infrequent appearances in the Latin epigraphic and documentary records. In the Danubian provinces, interpreters (interpretes) are attested as army officers and officials in the office of the provincial governor. ‘Interpreters’, in both Latin and Greek inscriptions and papyri, often, however, play more ambiguous roles, not always connected with language-mediation, but also, or instead, with mediation in commercial transactions

The late Roman field army in Northern Britain? Mobility, material culture and multi-isotope analysis at Scorton (N. Yorks)

At Hollow Banks Quarry, Scorton, located just north of Catterick (N Yorks.), a highly unusual group of 15 late Roman burials was excavated between 1998 and 2000. The small cemetery consists of almost exclusively male burials, dated to the fourth century. An unusually large proportion of these individuals was buried with crossbow brooches and belt fittings, suggesting that they may have been serving in the late Roman army or administration and may have come to Scorton from the Continent. Multi-isotope analyses (carbon, nitrogen, oxygen and strontium) of nine sufficiently well-preserved individuals indicate that seven males, all equipped with crossbow brooches and/or belt fittings, were not local to the Catterick area and that at least six of them probably came from the European mainland. Dietary (carbon and nitrogen isotope) analysis only of a tenth individual also suggests a non-local origin. At Scorton it appears that the presence of crossbow brooches and belts in the grave was more important for suggesting non-British origins than whether or not they were worn. This paper argues that cultural and social factors played a crucial part in the creation of funerary identities and highlights the need for both multi-proxy analyses and the careful contextual study of artefacts.