Detecting the environmental impact of the Baltic Crusades on a late-medieval (13th-15th century) frontier landscape: palynological analysis from Malbork Castle and hinterland, Northern Poland

Palaeoecological analysis of peat deposits from a small bog, combined with pollen analysis of sediments infilling the moat of the nearby Teutonic Order castle at Malbork, have been used to examine the ecological impact of the Crusades on the late-medieval landscape of Northern Poland. Studies of the environmental impact of the Crusades have been almost exclusively informed by written sources; this study is the first of its type to directly investigate the environmental context of Crusading as a force of ecological transformation on the late-medieval Baltic landscape. The pollen evidence from Malbork Castle and its hinterland demonstrate that the 12th/13th–15th centuries coincide with a marked transformation in vegetation and land-use, characterized by clearance of broadleaved woodland and subsequent agricultural intensification, particularly during the 14th/15th centuries. These changes are ascribed to landscape transformations associated with the Teutonic Order’s control of the landscape from the mid-13th century. Human activity identified in the pollen record prior to this is argued to reflect the activities of Pomeranian settlers in the area. This paper also discusses the broader palaeoecological evidence for medieval landscape change across Northern Poland.

The Byzantine Church of the Nutrition in Nazareth rediscovered

Although Nazareth has usually been seen by scholars as a relatively minor Byzantine pilgrimage centre, it contained perhaps the most important ‘lost’ Byzantine church in the Holy Land, the Church of the Nutrition ‐ according to De Locis Sanctis built over the house where it was believed that Jesus Christ had been a child. This article, part of a series of final interim reports of the PEF-funded ‘Nazareth Archaeological Project’, presents evidence that this church has been discovered at the present Sisters of Nazareth convent in central Nazareth. The scale of the church and its surrounding structures suggests that Nazareth was a much larger, and more important, centre for Byzantine-period pilgrimage than previously supposed. The church was used in the Crusader period, after a phase of desertion, prior to destruction by fire, probably in the 13th century.

Terahertz analysis of stratified wall plaster at buildings of cultural importance across Europe

Terahertz (THz) radiation is being developed as a tool for the analysis of cultural heritage, and due to recent advances in technology is now available commercially in systems which can be deployed for field analysis. The radiation is capable of penetrating up to one centimetre of wall plaster and is delivered in ultrafast pulses which are reflected from layers within this region. The technique is non-contact, non-invasive and non-destructive. While sub-surface radar is able to penetrate over a metre of wall plaster, producing details of internal structures, infrared and ultraviolet techniques produce information about the surface layers of wall plaster. THz radiation is able to provide information about the interim region of up to approximately one centimetre into the wall surface. Data from Chartres Cathedral, France, Riga Dome Cathedral, Latvia, and Chartreuse du Val de Bénédiction, France is presented each with different research questions. The presence of sub-surface paint layers was expected from documentary evidence, dating to the 13th Century, at Chartres Cathedral. In contrast, at the Riga Dome Cathedral surface painting had been obscured as recently as 1941 during the Russian occupation of Latvia using white lead-based paint. In the 13th Century, wall paintings at the Chapel of the Frescos, Chartreuse du Val de Benediction in Villeneuve les Avignon were constructed using sinopia under-painting on plaster covering uneven stonework.. This paper compares and contrasts the ability of THz radiation to provide information about sub-surface features in churches and Cathedrals across Europe by analysing depth based profiles gained from the reflected signal. © (2013) COPYRIGHT Society of Photo-Optical Instrumentation Engineers (SPIE).

L’illustration marginale d’un ouvrage profane : étude du manuscrit Paris, Bibliothèque nationale de France, français 95, xiiie siècle (1290)

BnF fr. 95 is a late 13th century manuscript containing Arthurian romances and other fictional and didactic texts. The Estoire del saint Graal and Merlin section is the most highly illuminated, with a rich marginal iconography, an unusual feature in the illustration of lay works and in these texts’ manuscript tradition. This article shows how in Merlin and its Vulgate Sequel marginal scenes overlap with widespread subjects in courtly and chivalric vernacular romances, in contrast with Latin and religious works. The reuse of similar patterns in principal and marginal miniatures, examined in the episode of the Battle of Danablaise, where King Arthur fights the Saxon King Rion, highlights the need for a comprehensive reading of text and images, taking into account the mise en page and the different levels of illustration in the manuscript.

Is there regime behavior in monsoon convection in the late 20th century?

Mixture model techniques are applied to a daily index of monsoon convection from ERA‐40 reanalysis to show regime behavior. The result is the existence of two significant regimes showing preferred locations of convection within the Asia/Western‐North Pacific domain, with some resemblance to active‐break events over India. Simple trend analysis over 1958–2001 shows that the first regime has become less frequent while the second becomes much more dominant. Both undergo a change in structure contributing to the total OLR trend over the ERA‐40 period. Stratifying the data according to a large‐scale dynamical index of monsoon interannual variability, we show the regime occurrence to be strongly perturbed by the seasonal condition, in agreement with conceptual ideas. This technique could be used to further examine predictability issues relating the seasonal mean and intraseasonal monsoon variability or to explore changes in monsoon behavior in centennial‐scale model integrations.

‘These changes and accessions of knowledge’: translation, scientific travel writing and modernity - Alexander von Humboldt's Personal Narrative

A second English translation of Alexander von Humboldt's account of travel to South America, the Relation historique (1814–25), was published between 1852 and 1853. Appearing some 30 years after the first seven-volume translation (1814–29) by Helen Maria Williams, this second rendering of the Personal Narrative by Thomasina Ross was an abridged version that aimed to make Humboldt's travelogue more relevant to the mid-century reader. This translation has largely been overlooked by Humboldt scholars, despite it being a far more affordable, accessible and popular edition. I discuss here how Ross's revisions can be understood within a larger process of rereading and revision that responded to critics’ assessments of the first translation. Emphasising the status of the Personal Narrative as a text in flux, I assess how Ross modernised it to meet the demands of a new readership, recasting the image that Humboldt had constructed of himself as a travelling scientist, scientific writer and member of the international scientific community.

Natural effusions: Mrs J. Howorth’s English translation of Albrecht von Haller’s Die Alpen

Albrecht von Haller's Die Alpen [The Alps] was an immensely popular piece of early eighteenth-century poetry, yet it took more than half a century to be translated into English. In this article I examine Mrs J. Howorth's prose rendering of it in her translated collection The Poems of Baron Haller (1794) and analyse how the translation itself reflects late-eighteenth-century scientific, political and aesthetic concerns, notably through the influence of Linnaeus and Jean-Jacques Rousseau. Secondly, I explore how Howorth constructed a public image of herself as a female consumer and producer of botanical literature, and argue that her translation constitutes an early example of British women's increasing engagement in science through the activity of translation.

The variable link between PNA and NAO in observations and in multi-century CGCM simulations

The link between the Pacific/North American pattern (PNA) and the North Atlantic Oscillation (NAO) is investigated in reanalysis data (NCEP, ERA40) and multi-century CGCM runs for present day climate using three versions of the ECHAM model. PNA and NAO patterns and indices are determined via rotated principal component analysis on monthly mean 500 hPa geopotential height fields using the varimax criteria. On average, the multi-century CGCM simulations show a significant anti-correlation between PNA and NAO. Further, multi-decadal periods with significantly enhanced (high anti-correlation, active phase) or weakened (low correlations, inactive phase) coupling are found in all CGCMs. In the simulated active phases, the storm track activity near Newfoundland has a stronger link with the PNA variability than during the inactive phases. On average, the reanalysis datasets show no significant anti-correlation between PNA and NAO indices, but during the sub-period 1973–1994 a significant anti-correlation is detected, suggesting that the present climate could correspond to an inactive period as detected in the CGCMs. An analysis of possible physical mechanisms suggests that the link between the patterns is established by the baroclinic waves forming the North Atlantic storm track. The geopotential height anomalies associated with negative PNA phases induce an increased advection of warm and moist air from the Gulf of Mexico and cold air from Canada. Both types of advection contribute to increase baroclinicity over eastern North America and also to increase the low level latent heat content of the warm air masses. Thus, growth conditions for eddies at the entrance of the North Atlantic storm track are enhanced. Considering the average temporal development during winter for the CGCM, results show an enhanced Newfoundland storm track maximum in the early winter for negative PNA, followed by a downstream enhancement of the Atlantic storm track in the subsequent months. In active (passive) phases, this seasonal development is enhanced (suppressed). As the storm track over the central and eastern Atlantic is closely related to the NAO variability, this development can be explained by the shift of the NAO index to more positive values.

20th century intraseasonal Asian monsoon dynamics viewed from Isomap

The Asian summer monsoon is a high dimensional and highly nonlinear phenomenon involving considerable moisture transport towards land from the ocean, and is critical for the whole region. We have used daily ECMWF reanalysis (ERA-40) sea-level pressure (SLP) anomalies to the seasonal cycle, over the region 50-145°E, 20°S-35°N to study the nonlinearity of the Asian monsoon using Isomap. We have focused on the two-dimensional embedding of the SLP anomalies for ease of interpretation. Unlike the unimodality obtained from tests performed in empirical orthogonal function space, the probability density function, within the two-dimensional Isomap space, turns out to be bimodal. But a clustering procedure applied to the SLP data reveals support for three clusters, which are identified using a three-component bivariate Gaussian mixture model. The modes are found to appear similar to active and break phases of the monsoon over South Asia in addition to a third phase, which shows active conditions over the Western North Pacific. Using the low-level wind field anomalies the active phase over South Asia is found to be characterised by a strengthening and an eastward extension of the Somali jet whereas during the break phase the Somali jet is weakened near southern India, while the monsoon trough in northern India also weakens. Interpretation is aided using the APHRODITE gridded land precipitation product for monsoon Asia. The effect of large-scale seasonal mean monsoon and lower boundary forcing, in the form of ENSO, is also investigated and discussed. The outcome here is that ENSO is shown to perturb the intraseasonal regimes, in agreement with conceptual ideas.

The Vida of Queen Fredegund in Tote Listoire de France: vernacular translation and genre in thirteenth-century French and Occitan literature

This article examines the role that translation may have played in the development of medieval vernacular literature. It analyses an extract of an early 13th-c. translation into a hybrid French-Occitan vernacular of an 8th-c. historical text, the 'Liber Historiae Francorum'. The translation coincides with the adoption of narrative prose both in Old French and in Occitan literature, which reflects a growing interest in historical writings. The second half of the article compares the anecdote with the narrative structures and content of one of the troubadour 'vidas' and 'razos' - biographical texts in prose that emerged in the same period and regions as this translation. The article concludes by suggesting that the new vernacular genre shares narrative features with the early medieval Latin text that are preserved in its translation.

A new calibrated sunspot group series since 1749: statistics of active day fractions

Although the sunspot-number series have existed since the mid-19th century, they are still the subject of intense debate, with the largest uncertainty being related to the "calibration" of the visual acuity of individual observers in the past. Daisy-chain regression methods are applied to inter-calibrate the observers which may lead to significant bias and error accumulation. Here we present a novel method to calibrate the visual acuity of the key observers to the reference data set of Royal Greenwich Observatory sunspot groups for the period 1900-1976, using the statistics of the active-day fraction. For each observer we independently evaluate their observational thresholds [S_S] defined such that the observer is assumed to miss all of the groups with an area smaller than S_S and report all the groups larger than S_S. Next, using a Monte-Carlo method we construct, from the reference data set, a correction matrix for each observer. The correction matrices are significantly non-linear and cannot be approximated by a linear regression or proportionality. We emphasize that corrections based on a linear proportionality between annually averaged data lead to serious biases and distortions of the data. The correction matrices are applied to the original sunspot group records for each day, and finally the composite corrected series is produced for the period since 1748. The corrected series displays secular minima around 1800 (Dalton minimum) and 1900 (Gleissberg minimum), as well as the Modern grand maximum of activity in the second half of the 20th century. The uniqueness of the grand maximum is confirmed for the last 250 years. It is shown that the adoption of a linear relationship between the data of Wolf and Wolfer results in grossly inflated group numbers in the 18th and 19th centuries in some reconstructions.