General derivative relations for anharmonic force fields

The brace notation, introduced by Allen and Csaszar (1993, J. chem. Phys., 98, 2983), provides a simple and compact way to deal with derivatives of arbitrary non-tensorial quantities. One of its main advantages is that it builds the permutational symmetry of the derivatives directly into the formalism. The brace notation is applied to formulate the general nth-order Cartesian derivatives of internal coordinates, and to provide closed forms for general, nth-order transformation equations of anharmonic force fields, expressed as Taylor series, from internal to Cartesian or normal coordinate spaces.

Natural effusions: Mrs J. Howorth’s English translation of Albrecht von Haller’s Die Alpen

Albrecht von Haller's Die Alpen [The Alps] was an immensely popular piece of early eighteenth-century poetry, yet it took more than half a century to be translated into English. In this article I examine Mrs J. Howorth's prose rendering of it in her translated collection The Poems of Baron Haller (1794) and analyse how the translation itself reflects late-eighteenth-century scientific, political and aesthetic concerns, notably through the influence of Linnaeus and Jean-Jacques Rousseau. Secondly, I explore how Howorth constructed a public image of herself as a female consumer and producer of botanical literature, and argue that her translation constitutes an early example of British women's increasing engagement in science through the activity of translation.

On the environmental valuation of catastrophe: revisiting mining disasters in the United Kingdom, 1851-1962

In the context of environmental valuation of natural disasters, an important component of the evaluation procedure lies in determining the periodicity of events. This paper explores alternative methodologies for determining such periodicity, illustrating the advantages and the disadvantages of the separate methods and their comparative predictions. The procedures employ Bayesian inference and explore recent advances in computational aspects of mixtures methodology. The procedures are applied to the classic data set of Maguire et al (Biometrika, 1952) which was subsequently updated by Jarrett (Biometrika, 1979) and which comprise the seminal investigations examining the periodicity of mining disasters within the United Kingdom, 1851-1962.