Writing westwards: medieval English literature and its early modern Irish audiences

Quite a few texts from England were translated into Irish in the fifteenth and early-sixteenth centuries. The number of these texts was significant enough to suggest that foreign material of this sort enjoyed something of a vogue in late-medieval Ireland. Translated texts include Mandeville’s Travels, Guy of Warwick, Bevis of Hampton, Fierabras and a selection of saints’ lives. Scholars have paid little attention to the origins and initial readerships of these texts, but still less research has been conducted into their afterlife in early modern Ireland. However, a strikingly high number of these works continued to be read and copied well into the seventeenth century and some, such as the Irish translations of Octavian and William of Palerne, only survive in manuscripts from this later period. This paper takes these translations as a test case to explore the ways in which a cross-period approach to such writing is applicable in Ireland, a country where the renaissance is generally considered to have taken little hold. It considers the extent to which Irish reception of this translated material shifts and evolves in the course of this turbulent period and whether the same factors that contributed to the continued demand for a range of similar texts in England into the seventeenth century are also discernible in the Irish context.

Built environment education, research and practice: integrating diverse interests to make an impact

The role of the academic in the built environment seems generally to be not well understood or articulated. While this problem is not unique to our field, there are plenty of examples in a wide range of academic disciplines where the academic role has been fully articulated. But built environment academics have tended not to look beyond their own literature and their own vocational context in trying to give meaning to their academic work. The purpose of this keynote presentation is to explore the context of academic work generally and the connections between education, research and practice in the built environment, specifically. By drawing on ideas from the sociology of the professions, the role of universities, and the fundamentals of social science research, a case is made that helps to explain the kind of problems that routinely obstruct academic progress in our field. This discussion reveals that while there are likely to be great weaknesses in much of what is published and taught in the built environment, it is not too great a stretch to provide a more robust understanding and a good basis for developing our field in a way that would enable us collectively to make a major contribution to theory-building, theory-testing and to make a good stab at tackling some of the problems facing society at large. There is no reason to disregard the fundamental academic disciplines that underpin our knowledge of the built environment. If we contextualise our work in these more fundamental disciplines, there is every reason to think that we can have a much greater impact that we have experienced to date.

Entertainment education theory and practice in HIV/AIDS communication: a South Africa / United Kingdom comparison

Within development communication, gaps remain in theory and practice: communication innovations are taking place which either do not incorporate theory or fail to challenge the assumptions of development communication and HIV/AIDS theory. This can lead to the implementation of unsuccessful interventions that lack theoretical frameworks or to uninformed practice, making it difficult to replicate. Further, research has demonstrated that Entertainment Education (EE) interventions have a measurable impact on behaviour in areas such as HIV/AIDS prevention. Given the transitions in EE practice and evidence of its impact, EE theory and practice can contribute insight into these challenges. A pilot study investigated these dilemmas within the context of the monitoring and evaluation of development communication. Framing this discussion is the concept of South-North dialogue, using comparative analysis of EE interventions to distil lessons through contrasting experiences in two diverse settings. It holds as a principle that lessons from the experience of EE in the Southern context can inform lessons for the North. Further, comparison of the case studies can generate insights for the broader development communication field. We present four case studies, informed by key informant interviews, of EE interventions in the UK and South Africa. We address how communication is defined in planning, implementation and evaluation, highlighting how it often misses the importance of 'listening'. The case studies show that HIV/AIDS communication, and development communication more broadly, has not internalised ideas of evaluation and listening in communication. Successes in the case studies can be partially attributed to responsiveness and context-specificity rather than following rigid planning templates, such as those found in some development communication literature. This indicates the importance of flexibility and responsiveness to context for both development communication and HIV/AIDS communication.

Libraries and literature in Rome

A chapter of 6,000 words on books, literary culture, and public and private libraries in the ancient city of Rome