Adapting Jules Verne for the baby-boom generation: Hachette and the Bibliothèque Verte, c.1956-1966

How do changing notions of children’s reading practices alter or even create classic texts? This article looks at how the nineteenth-century author Jules Verne (1828-1905) was modernised by Hachette for their Bibliothèque Verte children’s collection in the 1950s and 60s. Using the methodology of adaptation studies, the article reads the abridged texts in the context of the concerns that emerged in postwar France about what children were reading. It examines how these concerns shaped editorial policy, and the transformations that Verne’s texts underwent before they were considered suitable for the children of the baby-boom generation. It asks whether these adapted versions damaged Verne’s reputation, as many literary scholars have suggested, or if the process of dividing his readership into children and adults actually helped to reinforce the new idea of his texts as complex and multilayered. In so doing, this article provides new insights into the impact of postwar reforms on children’s publishing and explores the complex interplay between abridgment, censorship, children’s literature and the adult canon.

Rapid radiation in spiny lobsters (Palinurus spp) as revealed by classic and ABC methods using mtDNA and microsatellite data

Background: Molecular tools may help to uncover closely related and still diverging species from a wide variety of taxa and provide insight into the mechanisms, pace and geography of marine speciation. There is a certain controversy on the phylogeography and speciation modes of species-groups with an Eastern Atlantic-Western Indian Ocean distribution, with previous studies suggesting that older events (Miocene) and/or more recent (Pleistocene) oceanographic processes could have influenced the phylogeny of marine taxa. The spiny lobster genus Palinurus allows for testing among speciation hypotheses, since it has a particular distribution with two groups of three species each in the Northeastern Atlantic (P. elephas, P. mauritanicus and P. charlestoni) and Southeastern Atlantic and Southwestern Indian Oceans (P. gilchristi, P. delagoae and P. barbarae). In the present study, we obtain a more complete understanding of the phylogenetic relationships among these species through a combined dataset with both nuclear and mitochondrial markers, by testing alternative hypotheses on both the mutation rate and tree topology under the recently developed approximate Bayesian computation (ABC) methods. Results: Our analyses support a North-to-South speciation pattern in Palinurus with all the South-African species forming a monophyletic clade nested within the Northern Hemisphere species. Coalescent-based ABC methods allowed us to reject the previously proposed hypothesis of a Middle Miocene speciation event related with the closure of the Tethyan Seaway. Instead, divergence times obtained for Palinurus species using the combined mtDNA-microsatellite dataset and standard mutation rates for mtDNA agree with known glaciation-related processes occurring during the last 2 my. Conclusion: The Palinurus speciation pattern is a typical example of a series of rapid speciation events occurring within a group, with very short branches separating different species. Our results support the hypothesis that recent climate change-related oceanographic processes have influenced the phylogeny of marine taxa, with most Palinurus species originating during the last two million years. The present study highlights the value of new coalescent-based statistical methods such as ABC for testing different speciation hypotheses using molecular data.

Selective biodegradation of keratin matrix in feather rachis reveals classic bioengineering

Flight necessitates that the feather rachis is extremely tough and light. Yet, the crucial filamentous hierarchy of the rachis is unknown—study hindered by the tight chemical bonding between the filaments and matrix. We used novel microbial biodegradation to delineate the fibres of the rachidial cortex in situ. It revealed the thickest keratin filaments known to date (factor >10), approximately 6 µm thick, extending predominantly axially but with a small outer circumferential component. Near-periodic thickened nodes of the fibres are staggered with those in adjacent fibres in two- and three-dimensional planes, creating a fibre–matrix texture with high attributes for crack stopping and resistance to transverse cutting. Close association of the fibre layer with the underlying ‘spongy’ medulloid pith indicates the potential for higher buckling loads and greater elastic recoil. Strikingly, the fibres are similar in dimensions and form to the free filaments of the feather vane and plumulaceous and embryonic down, the syncitial barbules, but, identified for the first time in 140+ years of study in a new location—as a major structural component of the rachis. Early in feather evolution, syncitial barbules were consolidated in a robust central rachis, definitively characterizing the avian lineage of keratin.

Mutated bodies: stage performances of Beckett's late prose texts by Mabou Mines (1984) and Gare St. Lazare Players, Ireland (2005)

An exploration of the stage adaptations of Beckett's fictional texts by the New York based Mabou Mines theatre company.

A largely intolerable combination of two mainly unconnected texts: 1. Description of the Barefoot in the Head event, at BHQU, NY, 12/11/09; 2. Fictioning and the End

An evaluation of the 'Barefoot in the Head' performance event, I co-curated with Alun Rowlands and Mark Beasley, at Bruce High Quality Foundation University, New York, as part of Performa 09 New York, 12 November 2009 - an examination of my own performance and the other performances occurring simultaneously at the event.