‘The Claims of Epic: Overcoming historical distance in the Homeric versions of Derek Walcott and Michael Longley’

This book chapter compares the translation strategies of two contemporay poets, Derek Walcott and Michael Longley, as they attempt versions or rewrites of Homeric epic.

Linguistic evidence supports date for Homeric epics

The Homeric epics are among the greatest masterpieces of literature, but when they were produced is not known with certainty. Here we apply evolutionary-linguistic phylogenetic statistical methods to differences in Homeric, Modern Greek and ancient Hittite vocabulary items to estimate a date of approximately 710–760 BCE for these great works. Our analysis compared a common set of vocabulary items among the three pairs of languages, recording for each item whether the words in the two languages were cognate – derived from a shared ancestral word – or not. We then used a likelihood-based Markov chain Monte Carlo procedure to estimate the most probable times in years separating these languages given the percentage of words they shared, combined with knowledge of the rates at which different words change. Our date for the epics is in close agreement with historians' and classicists' beliefs derived from historical and archaeological sources.

Water management in Minoan Crete, Greece: the two cisterns of one Middle Bronze Age settlement

The two earliest structures of Minoan Crete that may be considered as large cisterns were both built in the first half of the second millennium BC (the time of the first Minoan palaces) at Myrtos-Pyrgos (lerapetra). A considerable feat of engineering and social management, they remain a most unusual attribute of a Minoan settlement, all the more so since the Myrtos river is/was available to supply water at the foot of the hill of Pyrgos. This paper presents these cisterns, briefly, in terms of geology and technology, the history of their use and re-use, and their relevance to understanding the culture and society (at local and regional levels) of Crete in the time of the Old Palaces, as well as their possible contribution to the political and military history of the period. I then review possible precursors of, and architectural parallels to, the Pyrgos cisterns at Knossos, Malia and Phaistos (none of which has been proved to be a cistern), and the later history of cisterns in Bronze Age Crete. Since only three others are known (at Archanes, Zakro and Tylissos, of Late Bronze Age date), the two cisterns of Myrtos-Pyrgos are an important addition to our still rudimentary knowledge of how the Bronze Age Cretans managed their water supplies.

Ananke

Ananke, Homeric “compulsion,” becomes an important philosophical term among the pre-Socratics. To Thales it is the natural necessity that powers all phenomena and compels divinities to epiphany (71 A12 DK).

Study of optimization for cooperative motion between two humans in mutual tracking

Verbal communication is essential for human society and human civilization. Non-verbal communication, on the other hand, is more widely used not only by human but also other kind of animals, and the content of information is estimated even larger than the verbal communication. Among the non-verbal communication mutual motion is the simplest and easiest to study experimentally and analytically. We measured the power spectrum of the hand velocity in various conditions and clarified the following points on the feed-back and feed- forward mechanism as basic knowledge to understand the condition of good communication.