A Linguistic Analysis of Spanglish: Relating Language to Identity.

According to the 2000 census, 35.3 million Hispanics live in the United States. This number comprises 12.5% of the overall population rendering the Latino community the largest minority in the United States. The Mexican community is not only the largest Hispanic group but also the fastest growing: from 1990 to 2000, the Mexican population grew 52.9% increasing from 13.5 million to 20.6 million (U.S. Department of Commerce News, 2001). The influx of Mexican immigrants coupled with the expansion of their community within the United States has created an unparalleled situation of language contact. Language is synonymous with identity (cf. Granger, 2004, and works cited within). To the extent that this is true, Spanish is synonymous with being Mexican and by extension, Chicano. With the advent of amnesty programs such as Immigration Reform and Control Act (IRCA), which naturalized millions of Mexican migrants, what was once a temporal migratory population has become increasingly permanent (Durand et al., 1999). In an effort to conserve Mexican traditions and identity, the struggle to preserve the mother tongue while at the same time acculturate to mainstream Americana has resulted in a variant of Spanglish that has received little attention. This paper will examine the variant of Spanglish seen in the greater Los Angeles area and liken it to the bi-national identity under which these Mexican Americans thrive.

Using lexical diversity measures to operationalise language dominance in bilinguals

Treffers-Daller and Korybski propose to operationalize language dominance on the basis of measures of lexical diversity, as computed, in this particular study, on transcripts of stories told by Polish-English bilinguals in each of their languages They compute four different Indices of Language Dominance (ILD) on the basis of two different measures of lexical diversity, the Index of Guiraud (Guiraud, 1954) and HD-D (McCarthy & Jarvis, 2007). They compare simple indices, which are based on subtracting scores from one language from scores for another language, to more complex indices based on the formula Birdsong borrowed from the field of handedness, namely the ratio of (Difference in Scores) / (Sum of Scores). Positive scores on each of these Indices of Language Dominance mean that informants are more English-dominant and negative scores that they are more Polish-dominant. The authors address the difficulty of comparing scores across languages by carefully lemmatizing the data. Following Flege, Mackay and Piske (2002) they also look into the validity of these indices by investigating to what extent they can predict scores on other, independently measured variables. They use correlations and regression analysis for this, which has the advantage that the dominance indices are used as continuous variables and arbitrary cut-off points between balanced and dominant bilinguals need not be chosen. However, they also show how the computation of z-scores can help facilitate a discussion about the appropriateness of different cut-off points across different data sets and measurement scales in those cases where researchers consider it necessary to make categorial distinctions between balanced and dominant bilinguals. Treffers-Daller and Korybski correlate the ILD scores with four other variables, namely Length of Residence in the UK, attitudes towards English and life in the UK, frequency of usage of English at home and frequency of code-switching. They found that the indices correlated significantly with most of these variables, but there were clear differences between the Guiraud-based indices and the HDD-based indices. In a regression analysis three of the measures were also found to be a significant predictor of English language usage at home. They conclude that the correlations and the regression analyses lend strong support to the validity of their approach to language dominance.

POP-11 comes of age: the advancement of an AI programming language

In 1989, the computer programming language POP-11 is 21 years old. This book looks at the reasons behind its invention, and traces its rise from an experimental language to a major AI language, playing a major part in many innovating projects. There is a chapter on the inventor of the language, Robin Popplestone, and a discussion of the applications of POP-11 in a variety of areas. The efficiency of AI programming is covered, along with a comparison between POP-11 and other programming languages. The book concludes by reviewing the standardization of POP-11 into POP91.

Teaching and learning Chinese: heritage language classroom discourse in Montreal

This paper explores issues of teaching and learning Chinese as a heritage language in a Chinese heritage language school, the Zhonguo Saturday School, in Montreal, Quebec. With a student population of more than 1000, this school is the largest of the eight Chinese Heritage Language schools in Montreal. Students participating in this study were from seven different classes (grade K, two, three, four, five, six, and special class), their ages ranging from 4 to 13 years. The study took place over a period of two years between 2000 and 2002. Focusing on primary level classroom discourse and drawing on the works of Vygotsky and Bakhtin, I examine how teachers and students use language to communicate, and how their communication mediates teaching, learning and heritage language acquisition. Data sources include classroom observations, interviews with students and their teachers, students’ writings, and video and audio taping of classroom activities. Implications for heritage language development and maintenance are discussed with reference to the findings of this study.

What does current generative theory have to say about the explicit-implicit debate?

Taking a generative perspective, we divide aspects of language into three broad categories: those that cannot be learned (are inherent in Universal Grammar), those that are derived from Universal Grammar, and those that must be learned from the input. Using this framework of language to clarify the “what” of learning, we take the acquisition of null (and overt) subjects in languages like Spanish as an example of how to apply the framework. We demonstrate what properties of a null-subject grammar cannot be learned explicitly, which properties can, but also argue that it is an open empirical question as to whether these latter properties are learned using explicit processes, showing how linguistic and psychological approaches may intersect to better understand acquisition.

Distributed intelligent management of active networks

This paper focuses on improving computer network management by the adoption of artificial intelligence techniques. A logical inference system has being devised to enable automated isolation, diagnosis, and even repair of network problems, thus enhancing the reliability, performance, and security of networks. We propose a distributed multi-agent architecture for network management, where a logical reasoner acts as an external managing entity capable of directing, coordinating, and stimulating actions in an active management architecture. The active networks technology represents the lower level layer which makes possible the deployment of code which implement teleo-reactive agents, distributed across the whole network. We adopt the Situation Calculus to define a network model and the Reactive Golog language to implement the logical reasoner. An active network management architecture is used by the reasoner to inject and execute operational tasks in the network. The integrated system collects the advantages coming from logical reasoning and network programmability, and provides a powerful system capable of performing high-level management tasks in order to deal with network fault.

Distributed water ingress and water potential measurements using fibre optics

We report on a distributed moisture detection scheme which uses a cable design based on waterswellable hydrogel polymers. The cable modulates the loss characteristic of light guided within a multi-mode optical fibre in response to relative water potentials in the surrounding environment. Interrogation of the cable using conventional optical time-domain reflectometry (OTDR) instruments allows water ingress points to be identified and located with a spatial resolution of 50 cm. The system has been tested in a simulated tendon duct grouting experiment as a means of mapping the extent of fill along the duct during the grouting process. Voided regions were detected and identified to within 50 cm. A series of salt solutions has been used to determine the sensor behaviour over a range of water potentials. These experiments predict that measurements of soil moisture content can be made over the range 0 to – 1500 kPa. Preliminary data on soil measurements have shown that the sensor can detect water pressure changes with a resolution of 45 kPa. Applications for the sensor include quality assurance of grouting procedures, verification of waterproofing barriers and soil moisture content determination (for load-bearing calculations).

Towards an integrated script for risk and value management: insights from the dramaturgical metaphor

It is contended that the current conceptual distinction between risk management and value management is unsustainable. The origins of the two traditions are reviewed and critiqued from a postmodernist perspective. It is concluded that they differ primarily in terms of their rhetoric, rather than their substantive content. Insights into the current practice of risk and value management are provided by considering their enactment in terms of ‘performance’. The scripts for such performances are seen to be provided by the accepted methodologies which determine the language to be used and the roles to be acted out. A coherent integrated script for risk and value management can be provided by the methodology known as strategic choice, which replaces the language of ‘risk’ and ‘value’ with that of ‘uncertainty’. The benefits of adopting this alternative script are illustrated through six case studies.

Epic Sea Battle at Night: a Revolutionary Play with the Economic Thinking of Milton Friedman

The play Epic Sea Battle at Night was originally staged in 1967, to commemorate two of China’s People’s Liberation Army’s military triumphs over the Taiwanese navy two years previously. Produced at the height of the Chinese Cultural Revolution, the play is an example of the exploitation of the arts as an ideological instrument, celebrating military heroism and political conviction. Stills from the play were included in, China Pictorial 11, an English language propaganda pamphlet that was distributed to Western Imperialists in order to educate them in Maoist policy. Today, these images are clear representations of ideology. More than forty years after the Cultural Revolution, the ideology under which we live, neo-liberal late-capitalism, deliberately shirks from such blatant displays of propaganda. We have supposedly the freedom to believe whatever we like in a post-ideological age, and yet core beliefs about meritocracy, individualism and competitiveness frequently go unchallenged. By juxtaposing the visual language of ideology with the text of the capitalist manifesto, the re-enactment of a scene from Epic Sea Battle at Night harnesses the aesthetics of the past so as to allow us to reconsider the alleged neutrality of the present. The design of the stage, the positioning of the actors, costumes and props of the current production closely resembled those documented in China Pictorial 11, yet the actors’ monologues belong to a completely different context. No less heroic and utopian in tone than the speech given by the political instructor of gunboat 874 in the original play, the capitalist manifesto was an attempt to give a concrete language to the shapeless ideology of the present, and to force the invisible currents that govern life today, in China as in the West, to the surface. Neither a lecture on neo-liberal economics, nor a theatrical performance of a narrative, the piece appropriated the format of the propaganda play to re-evaluate the relationship between art and politics now.

The linguistic status of Isotype

It is ironic that Otto Neurath, one of those responsible for the ‘linguistic turn’ in philosophy of the twentieth century, should have been concerned during the last twenty years of his life with developing a ‘pictorial language’. By using simplified pictograms as components, the Wiener Methode der Bildstatistik (later called Isotype) bypassed verbal language to a great extent, creating the potential for universal understanding of biological, social and economic correlations. However, despite its consistency and rigour, Isotype was not a complete language, and Neurath knew that it never could be. This paper will examine the linguistic characteristics of Isotype and describe the deliberate resistance on the part of its creators to develop a full theory behind it.

Modelling capability and affordance as properties of human/machine resource systems

Understanding how and why the capability of one set of business resources, its structural arrangements and mechanisms compared to another works can provide competitive advantage in terms of new business processes and product and service development. However, most business models of capability are descriptive and lack formal modelling language to qualitatively and quantifiably compare capabilities, Gibson’s theory of affordance, the potential for action, provides a formal basis for a more robust and quantitative model, but most formal affordance models are complex and abstract and lack support for real-world applications. We aim to understand the ‘how’ and ‘why’ of business capability, by developing a quantitative and qualitative model that underpins earlier work on Capability-Affordance Modelling – CAM. This paper integrates an affordance based capability model and the formalism of Coloured Petri Nets to develop a simulation model. Using the model, we show how capability depends on the space time path of interacting resources, the mechanism of transition and specific critical affordance factors relating to the values of the variables for resources, people and physical objects. We show how the model can identify the capabilities of resources to enable the capability to inject a drug and anaesthetise a patient.

Orbital and millenial-scale environmental changes between 64 and 25 ka BP recorded in Black Sea sediments

High-resolution pollen and dinoflagellate cyst records from sediment core M72/5-25-GC1 were used to reconstruct vegetation dynamics in northern Anatolia and surface conditions of the Black Sea between 64 and 20 ka BP. During this period, the dominance of Artemisia in the pollen record indicates a steppe landscape and arid climate conditions. However, the concomitant presence of temperate arboreal pollen suggests the existence of glacial refugia in northern Anatolia. Long-term glacial vegetation dynamics reveal two major arid phases ~64–55 and 40–32 ka BP, and two major humid phases ~54–45 and 28–20 ka BP, correlating with higher and lower summer insolation, respectively. Dansgaard–Oeschger (D–O) cycles are clearly indicated by the 25-GC1 pollen record. Greenland interstadials are characterized by a marked increase in temperate tree pollen, indicating a spread of forests due to warm/wet conditions in northern Anatolia, whereas Greenland stadials reveal cold and arid conditions as indicated by spread of xerophytic biomes. There is evidence for a phase lag of ~500 to 1500 yr between initial warming and forest expansion, possibly due to successive changes in atmospheric circulation in the North Atlantic sector. The dominance of Pyxidinopsis psilata and Spiniferites cruciformis in the dinocyst record indicates brackish Black Sea conditions during the entire glacial period. The decrease of marine indicators (marine dinocysts, acritarchs) at ~54 ka BP and increase of freshwater algae (Pediastrum, Botryococcus) from 32 to 25 ka BP reveals freshening of the Black Sea surface water. This freshening is possibly related to humid phases in the region, to connection between Caspian Sea and Black Sea, to seasonal freshening by floating ice, and/or to closer position of river mouths due to low sea level. In the southern Black Sea, Greenland interstadials are clearly indicated by high dinocyst concentrations and calcium carbonate content, as a result of an increase in primary productivity. Heinrich events show a similar impact on the environment in the northern Anatolia/Black Sea region as Greenland stadials.