'They Shall Speak the Arabic Language and Take Pride in it': reconsidering the fate of Coptic after the Arab Conquest

The complaints on the adoption of Arabic by the Copts that are voiced by the Apocalypse of Pseudo-Samuel have often been quoted as the expiring words of the dying Coptic language. This article seeks to show that they are not to be taken so literally, and that they should rather be inserted in the context of a rift within the medieval Coptic church over the question of language choice, and beyond this, over that of accommodation with the Muslims. The use of Arabic by the episcopal church of Miṣr and by some prominent figures around it, which was linked to their proximity to the Fatimid court, was resented and denounced by more traditional circles, centred on the Patriarchate and on some important monasteries such as the one at Qalamūn where the Apocalypse was written. The suggestion is also made that the text is contemporary with the beginning of Coptic literary production in Arabic and with the introduction of Egyptian Christians at the caliphal court, namely in the last quarter of the tenth century, at the time of Severus ibn al-Muqqafa‘.

Effect of high-hydrostatic pressure and pH on the rheological properties of gum arabic

The effect on the viscoelastic behaviour, of pressure-treating hydrated gumarabic samples (800 MPa) at different pH values (2.8, 4.2 and 8.0) was investigated, using controlled stress rheometry. The treated samples were analysed for their complex (G∗), storage (G′) and loss (G″) moduli as a function of frequency, using dynamic oscillatory testing. Significant changes in the rheologicalproperties were observed in both the pressurised gum solutions and in those previously buffered at pH 2.8. The gum, at its natural pH (4.25) and at alkaline pH (8.0), was enhanced by pressure treatment, but only for the already “good” quality gum samples. High-pressure treatment had substantial effects on the frequency-dependence of the moduli of both the pressurised and the pressurised/pH-treated solutions, with the latter being more pronounced, suggesting differing structures or changes in the overall degree of interaction of the gum systems after pressure treatment.

Effects of high hydrostatic pressure and chemical reduction on the emulsification properties of gum arabic

Gum arabic is widely used in the food industry as an additive, both as a thickener and an emulsifier. This study has compared the emulsification properties of two types of gums, KLTA (Acacia senegal) and GCA (Acacia seyal), both in their native/untreated forms and after exposure to high pressure (800 MPa). Further studies were undertaken to chemically modify the disulphide linkages present and to investigate the effects of their reduction on the diffusion of the carbohydrate materials. The emulsification properties of the gum samples were examined by determining the droplet size distribution in a ‘‘model’’ oil-in-water system. Results showed that high pressure treatment and chemical reduction of gums changed the emulsification properties of both gums. The high molecular weight component in arabinogalactanproteins (AGP/GP), and more ‘‘branched’’ carbohydrates present in gum arabic, may be responsible for the emulsification properties of GCA gum, indicating that the emulsification mechanisms for KLTA and GCA were different.

Effect of high-hydrostatic pressure and pH treatments on the emulsification properties of gum arabic

This study investigated the emulsification properties of the native gums and those treated at high pressure (800 MPa) both at their “natural” pH (4.49 and 4.58, respectively) and under “acidic and basic” pH (2.8 and 8.0) conditions. The emulsification behaviour of KLTA gum was found to be superior to that of the GCA gum. High pressure and pH treatment changed the emulsification properties of both gums. The acidic amino acids in gum arabic were shown to play an important role in their emulsification behaviour, and mechanisms of emulsification for the two gums were suggested to be different. The highly “branched” nature of the carbohydrate in GCA gum was also thought to be responsible for the “spreading” of droplet size distributions observed. Coomassie brilliant blue binding was used to indicate conformational changes in protein structure and Ellman’s assay was used to estimate any changes in levels of free thiols present.