Writing in French in secondary schools in England and Germany: are the British really 'bad language learners’?

It is widely assumed that the British are poorer modern foreign language (MFL) learners than their fellow Europeans. Motivation has often been seen as the main cause of this perceived disparity in language learning success. However, there have also been suggestions that curricular and pedagogical factors may play a part. This article reports a research project investigating how German and English 14- to 16-year-old learners of French as a first foreign language compare to one another in their vocabulary knowledge and in the lexical diversity, accuracy and syntactic complexity of their writing. Students from comparable schools in Germany and England were set two writing tasks which were marked by three French native speakers using standardised criteria aligned to the Common European Framework of Reference (CEF). Receptive vocabulary size and lexical diversity were established by the X_lex test and a verb types measure respectively. Syntactic complexity and formal accuracy were respectively assessed using the mean length of T-units (MLTU) and words/error metrics. Students' and teachers' questionnaires and semi-structured interviews were used to provide information and participants' views on classroom practices, while typical textbooks and feedback samples were analysed to establish differences in materials-related input and feedback in the two countries. The German groups were found to be superior in vocabulary size, and in the accuracy, lexical diversity and overall quality – but not the syntactic complexity – of their writing. The differences in performance outcomes are analysed and discussed with regard to variables related to the educational contexts (e.g. curriculum design and methodology).

Shaping literacy in the secondary school: policy, practice and agency in the age of the national literacy strategy

This article examines the definitions of literacy in operation in secondary schools, and the relationship between official literacy policy and the practices of the agents responsible for implementing this policy. We trace the history of national policy back to the Language Across the Curriculum movement of the 1970s as it provides an illustrative point of comparison with the first five years of the National Literacy Strategy. Drawing on empirical data which illuminate the views, perceptions and practices of key agents on a number of levels, we critically review the concept of 'school literacy' promoted in government policy, defining it as 'school-centric literacy' and question its ability to facilitate participation in the practices associated with the media and technological literacies which are increasingly a feature of school life. There is evidence of some unplanned effects of the current national policy but also that levels of agency, for literacy teachers in particular, may be rapidly diminishing.

'They Shall Speak the Arabic Language and Take Pride in it': reconsidering the fate of Coptic after the Arab Conquest

The complaints on the adoption of Arabic by the Copts that are voiced by the Apocalypse of Pseudo-Samuel have often been quoted as the expiring words of the dying Coptic language. This article seeks to show that they are not to be taken so literally, and that they should rather be inserted in the context of a rift within the medieval Coptic church over the question of language choice, and beyond this, over that of accommodation with the Muslims. The use of Arabic by the episcopal church of Miṣr and by some prominent figures around it, which was linked to their proximity to the Fatimid court, was resented and denounced by more traditional circles, centred on the Patriarchate and on some important monasteries such as the one at Qalamūn where the Apocalypse was written. The suggestion is also made that the text is contemporary with the beginning of Coptic literary production in Arabic and with the introduction of Egyptian Christians at the caliphal court, namely in the last quarter of the tenth century, at the time of Severus ibn al-Muqqafa‘.

Peaceful coexistence? The role of religious schools and NGOs in the growth of female secondary schooling in Bangladesh

Bangladesh Rural Advancement Committee (BRAC), a non-governmental organisation (NGO), runs a large number of non-formal primary schools in Bangladesh which target out-of-school children from poor families. These schools are well-known for their effectiveness in closing the gender gap in primary school enrolment. On the other hand, registered non-government secondary madrasas (or Islamic schools) today enrol one girl against every boy student. In this article, we document a positive spillover effect of BRAC schools on female secondary enrolment in registered madrasas. Drawing upon school enrolment data aggregated at the region level, we first show that regions that had more registered madrasas experienced greater secondary female enrolment growth during 1999–2003, holding the number of secular secondary schools constant. In this context we test the impact of BRAC-run primary schools on female enrolment in registered madrasas. We deal with the potential endogeneity of placement of BRAC schools using an instrumental variable approach. Controlling for factors such as local-level poverty, road access and distance from major cities, we show that regions with a greater presence of BRAC schools have higher female enrolment growth in secondary madrasas. The effect is much bigger when compared to that on secondary schools.

Teaching and learning Chinese: heritage language classroom discourse in Montreal

This paper explores issues of teaching and learning Chinese as a heritage language in a Chinese heritage language school, the Zhonguo Saturday School, in Montreal, Quebec. With a student population of more than 1000, this school is the largest of the eight Chinese Heritage Language schools in Montreal. Students participating in this study were from seven different classes (grade K, two, three, four, five, six, and special class), their ages ranging from 4 to 13 years. The study took place over a period of two years between 2000 and 2002. Focusing on primary level classroom discourse and drawing on the works of Vygotsky and Bakhtin, I examine how teachers and students use language to communicate, and how their communication mediates teaching, learning and heritage language acquisition. Data sources include classroom observations, interviews with students and their teachers, students’ writings, and video and audio taping of classroom activities. Implications for heritage language development and maintenance are discussed with reference to the findings of this study.

Ventilation rates in schools and pupil’s performance using computerized assessment tests

Research shows that poor indoor air quality (IAQ) in school buildings can cause a reduction in the students’ performance assessed by short-term computer-based tests; whereas good air quality in classrooms can enhance children's concentration and also teachers’ productivity. Investigation of air quality in classrooms helps us to characterise pollutant levels and implement corrective measures. Outdoor pollution, ventilation equipment, furnishings, and human activities affect IAQ. In school classrooms, the occupancy density is high (1.8–2.4 m2/person) compared to offices (10 m2/person). Ventilation systems expend energy and there is a trend to save energy by reducing ventilation rates. We need to establish the minimum acceptable level of fresh air required for the health of the occupants. This paper describes a project, which will aim to investigate the effect of IAQ and ventilation rates on pupils’ performance and health using psychological tests. The aim is to recommend suitable ventilation rates for classrooms and examine the suitability of the air quality guidelines for classrooms. The air quality, ventilation rates and pupils’ performance in classrooms will be evaluated in parallel measurements. In addition, Visual Analogue Scales will be used to assess subjective perception of the classroom environment and SBS symptoms. Pupil performance will be measured with Computerised Assessment Tests (CAT), and Pen and Paper Performance Tasks while physical parameters of the classroom environment will be recorded using an advanced data logging system. A total number of 20 primary schools in the Reading area are expected to participate in the present investigation, and the pupils participating in this study will be within the age group of 9–11 years. On completion of the project, based on the overall data recommendations for suitable ventilation rates for schools will be formulated.

Second language listening strategy research: methodological challenges and perspectives

This paper explores methodological issues related to research into second language listening strategies. We argue that a number of central questions regarding research methodology in this line of enquiry are underexamined, and we engage in the discussion of three key methodological questions: (1) To what extent is a verbal report a valid and reliable way of eliciting information about strategies? (2) Should we control for learners' level of linguistic knowledge when examining their listening strategy use? and (3) What are the problems surrounding the analysis of data gained through verbal reports? We discuss each of these three methodological issues within the framework of a research project investigating listening strategies deployed by learners of French in secondary schools in England. Implications from these findings for future research are discussed.

IEPs in mainstream secondary schools: an agenda for research

Providing children with special educational needs with individual education plans (IEPs) was advocated in the 1994 code of practice for SEN, and retained in the 2000 code. Specifically as it relates to mainstream secondary schools, this has proved highly controversial: many SENCos report that the writing and implementing of IEPs is a bureaucratic encumbrance, whilst others, going about the process of writing IEPs in very different ways, report that the process is both manageable and beneficial to the children concerned. Given this contradictory evidence, there is an urgent need for research into this area. Having looked at three case-studies of schools using very different methods to write IEPs in ways with which they feel comfortable, a research agenda is set out with a view to informing policies which ensure that resources spent on SEN are used as productively as possible.

Motivation in second language acquisition in Chinese research students in the UK

The present study sets out to examine motivation to learn English by Chinese research students in an informal setting. Data were collected, using semi-structured interviews, from four research students at two points in time during their first year in the UK. The main findings are: they believed that learning English was important; their main goal orientations were instrumental and extrinsic; they set learning goals and persisted to attain them; they valued their current learning environment in general and saw it as supportive of their goals; they held both positive and negative attitudes towards the British, which had differential effects on their motivation; their self-perceived support seemed to have a positive impact on their motivation and the development of self-confidence; they tended to attribute their success to stable causes such as the environment and failure to unstable but controllable causes such as effort. It is concluded that qualitative data of this kind may complement insights from quantitative research. Implications for target country institutions in the provision of support are discussed.

Challenging students in Further Education: themes arising from a study of innovative FE provision for excluded and disaffected young people

The paper draws on a research project on innovative provision in an FE college for excluded and disaffected young people. The college offers places on vocational courses to students who are still of compulsory school age who have been excluded by or have persistently failed to attend or achieve in school. One set of themes to emerge relates to the experiences of the students: the role of personal relationships and, especially, relationships with teachers, in the breakdown of school placements; the importance both of good relationships with tutors, often expressed as 'being treated like an adult', and of a vocational and practical curriculum in successful re-engagement at college; and positive but highly instrumental and employment related attitudes to education. Another set of themes relates to the practical and organisational difficulties and the way that a lack of flexibility in 14-19 provision, especially while students are still of compulsory school age, creates difficulties for programmes of this kind. Finally the paper considers the tensions between pressures for accountability and outcome-driven measures and the aims of increasing participation and using education to address issues of social inclusion.