Getting the measure of derivational morphology in adult speech a corpus analysis using MorphoQuantics

This paper describes the methodology used to compile a corpus called MorphoQuantics that contains a comprehensive set of 17,943 complex word types extracted from the spoken component of the British National Corpus (BNC). The categorisation of these complex words was derived primarily from the classification of Prefixes, Suffixes and Combining Forms proposed by Stein (2007). The MorphoQuantics corpus has been made available on a website of the same name; it lists 554 word-initial and 281 word-final morphemes in English, their etymology and meaning, and records the type and token frequencies of all the associated complex words containing these morphemes from the spoken element of the BNC, together with their Part of Speech. The results show that, although the number of word-initial affixes is nearly double that of word-final affixes, the relative number of each observed in the BNC is very similar; however, word-final affixes are more productive in that, on average, the frequency with which they attach to different bases is three times that of word-initial affixes. Finally, this paper considers how linguists, psycholinguists and psychologists may use MorphoQuantics to support their empirical work in first and second language acquisition, and clinical and educational research.

English Contract Law and the Great War: the development of a doctrine of frustration

This article examines changes that occurred in English contract law as a result of the demands made upon Great Britain by the Great War. The focus is on the development of the doctrine of frustration in English law. In particular, it is argued that the development of the doctrine of frustration was fashioned from internal legal forces in the form of both existing case law and emergency legislation in response to the demands placed upon the nation by a global war. The way in which the doctrine of frustration developed during the Great War arose as a direct result of the way in which Britain chose to meet the logistical demands created by the way it fought the Great War.

MA TEFL programmes in Iran: change in a globalised era

This chapter is a modest attempt to investigate how MA TEFL programmes in Iran are changing in a globalised world. Our previous research in this area (Hasrati & Tavakoli, in print; Tavakoli & Hasrati, in preparation) has shown how MAs in English Language Teaching programmes are developing in Anglophone countries, but little or no research has been conducted to study changes in MA TEFL programmes in Iran. In what follows, we will first introduce MA TEFL programmes in Iran, before presenting and discussing different definitions of globalisation. We will then explain how we collected the data for this study and report our findings, making comparisons with the other contexts when appropriate. We will conclude by elaborating on possible extensions of this study in similar contexts.

Persia and kingship in William Cartwright's The Royall Slave (1636)

The recent reorientation of early modern studies draws attention to the Renaissance stage as a site of exploration of images of the Islamic world. This article examines the use of ancient and contemporary Persia in William Cartwright’s The Royall Slave (1636), in which Persia figures as a convenient space through which to examine political issues relevant to the audience at home in England. Assessing the construction of idealized societies and rulers in the play, The Royall Slave is a contemporary Court and academic drama that demonstrates its importance as one of a number of synchronous texts that represent Persia.

Structural constraints on pronoun binding and coreference: evidence from eye movements during reading

A number of recent studies have investigated how syntactic and non-syntactic constraints combine to cue memory retrieval during anaphora resolution. In this paper we investigate how syntactic constraints and gender congruence interact to guide memory retrieval during the resolution of subject pronouns. Subject pronouns are always technically ambiguous, and the application of syntactic constraints on their interpretation depends on properties of the antecedent that is to be retrieved. While pronouns can freely corefer with non-quantified referential antecedents, linking a pronoun to a quantified antecedent is only possible in certain syntactic configurations via variable binding. We report the results from a judgment task and three online reading comprehension experiments investigating pronoun resolution with quantified and non-quantified antecedents. Results from both the judgment task and participants' eye movements during reading indicate that comprehenders freely allow pronouns to corefer with non-quantified antecedents, but that retrieval of quantified antecedents is restricted to specific syntactic environments. We interpret our findings as indicating that syntactic constraints constitute highly weighted cues to memory retrieval during anaphora resolution.

Argument structures in Chinese university students’ argumentative writing: a contrastive study

Situated within a Systemic Functional Linguistics genre paradigm, this study adopted a function-based linguistic approach to examine the argument structures in English writing produced by Chinese university students of English as foreign language (EFL). Their English writing was contrasted with three other sets of argumentative essays in order to explore differences and similarities in the use of argument structures. The four sets of essays were produced by three groups of university students: native English- and Chinese-speaking university students and Chinese university EFL students. Participants’ interviews and questionnaire responses were also collected. The study found that most native English-speaking participants used an analytical arguing strategy, while most Chinese-speaking university participants preferred a hortatory argument structure both in their English and Chinese writing. It was also found that Chinese participants’ English writing was influenced by both English and Chinese.

Internationalizing the MFA in Creative Writing

is article explores the prospects for internationalizing the Master of Fine Arts (MFA) in Creative Writing, a degree that has gained considerable popularity in the United States in the past half century but has yet to gain much of a foothold in other countries. As part of this exploration, we describe the experiences of estab- lishing the first low-residency Master of Fine Arts in Creative Writing in Asia at City University of Hong Kong, explaining the justification for setting up such a program with reference to the history of teaching creative writing and the current conditions for literary writing in English in Asia and globally. We also reflect upon the processes of planning, curriculum design, and administrative negotiation and that went into setting up the program and report on feedback from the first cohort of students. e experience of setting up this program is used as the basis for raising a number of more general issues regarding the teaching of creative writing in English in interna- tional contexts.

The Mesolithic-Neolithic transition in the Channel Islands: maritime and terrrestrial perspectives

This paper investigates the Mesolithic-Neolithic transition in the Channel Islands. It presents a new synthesis of all known evidence from the islands c. 5000-4300 BC, including several new excavations as well as find spot sites that have not previously been collated. It also summarises – in English – a large body of contemporary material from north-west France. The paper presents a new high-resolution sea level model for the region, shedding light on the formation of the Channel Islands from 9000-4000 BC. Through comparison with contemporary sites in mainland France, an argument is made suggesting that incoming migrants from the mainland and the small indigenous population of the islands were both involved in the transition. It is also argued that, as a result of the fact the Channel Islands witnessed a very different trajectory of change to that seen in Britain and Ireland c. 5000-3500 BC, this small group of islands has a great deal to tell us about the arrival of the Neolithic more widely.

The circulation of romances from England in late-medieval Ireland

The fifteenth century saw a striking upturn in the number of texts from foreign vernaculars that were translated into Irish. Indeed, one might go so far as to speak in terms of a ‘translation trend’ in Ireland during the mid to late fifteenth century. A notable feature of this trend is that a particularly high number of these Irish translations are of romances; contextual and textual evidence suggests that the original exemplars for many of these translated texts appear to have come from England, though not all of them were necessarily in English. Irish translations of eight romances have survived to the present day: Guy of Warwick; Bevis of Hampton; La Queste de Saint Graal; Fierabras; Caxton’s Recuyell of the Histories of Troie; William of Palerne; the Seven Sages of Rome; and Octavian. This paper addresses two aspects of these texts of particular relevance to romance scholars who do not work within the sphere of Celtic studies. Firstly, it argues that certain aspects of the dissemination and reception of romance in Ireland are quite distinctive. Manuscript and textual evidence suggests that the religious orders, particularly the Franciscans, seem to have played a role in the importation and translation of these narratives. Secondly, examination of the Irish versions of romance tends to bear out an observation made by Flower many years ago, but not pursued by subsequent scholars: ‘texts of an unusual kind were current in Ireland, and it may be that interesting discoveries are to be made here’. Certain narrative features of several of these Irish translations diverge from all the surviving versions of the relevant romance in other languages and may witness to a variant exemplar that has since been lost from its own linguistic corpus.