North Sea archaeologies: a maritime biography, 10,000 BC - AD 1500

North Sea Archaeologies traces the way people engaged with the North Sea from the end of the last ice age, around 10,000 BC, to the close of the Middle Ages, about AD 1500, drawing upon archaeological research from many countries, including the UK, Netherlands, Germany, Denmark, Sweden, Norway, Belgium, and France. It addresses topics which include the first interactions of people with the emerging North Sea, the origin and development of fishing, the creation of coastal landscapes, the importance of islands and archipelagos, the development of seafaring ships and their use by early seafarers and pirates, and the treatment of boats and ships at the end of their useful lives. The study offers a ‘maritime turn’ in Archaeology through the investigation of aspects of human behaviour that have been, to various extents, disregarded, overlooked, or ignored in archaeological studies of the land. The study concludes that the relationship between humans and the sea challenges the frequently invoked dichotomy between pre-modernity and modernity, since many ancient beliefs, superstitions, and practices linked to seafaring and engagement with the sea are still widespread in the modern era.

An evaluation of the theoretical potential and practical opportunity for using greywater for domestic purposes in Ghana

Assessments concerning the effects of climate change, water resource availability and water deprivation in West Africa have not frequently considered the positive contribution to be derived from collecting and reusing water for domestic purposes. Where the originating water is taken from a clean water source and has been used the first time for washing or bathing, this water is commonly called “greywater”. Greywater is a prolific resource that is generated wherever people live. Treated greywater can be used for domestic cleaning, for flushing toilets where appropriate, for washing cars, sometimes for watering kitchen gardens, and for clothes washing prior to rinsing. Therefore, a large theoretical potential exists to increase total water resource availability if greywater were to be widely reused. Locally treated greywater reduces the distribution network requirement, lower construction effort and cost and, wherever possible, minimising the associated carbon footprint. Such locally treated greywater offers significant practical opportunities for increasing the total available water resources at a local level. The reuse of treated greywater is one important action that will help to mitigate the reducing availability of clean water supplies in some areas, and the expected mitigation required in future aligns well with WHO/UNICEF (2012) aspirations. The evaluation of potential opportunities for prioritising greywater systems to support water reuse takes into account the availability of water resources, water use indicators and published estimates in order to understand typical patterns of water demand. The approach supports knowledge acquisition regarding local conditions for enabling capacity building for greywater reuse, the understanding of systems that are most likely to encourage greywater reuse, and practices and future actions to stimulate greywater infrastructure planning, design and implementation. Although reuse might be considered to increase the uncertainty of achieving a specified quality of the water supply, robust methods and technologies are available for local treatment. Resource strategies for greywater reuse have the potential to consistently improve water efficiency and availability in water impoverished and water stressed regions of Ghana and West Africa. Untreated greywater is referred to as “greywater”; treated greywater is referred to as “treated greywater” in this paper.

Factors affecting dairy farmers' attitudes towards antimicrobial medicine usage in cattle in England and Wales

There has been growing concern about bacterial resistance to antimicrobials in the farmed livestock sector. Attention has turned to sub-optimal use of antimicrobials as a driver of resistance. Recent reviews have identified a lack of data on the pattern of antimicrobial use as an impediment to the design of measures to tackle this growing problem. This paper reports on a study that explored use of antibiotics by dairy farmers and factors influencing their decision-making around this usage. We found that respondents had either recently reduced their use of antibiotics, or planned to do so. Advice from their veterinarian was instrumental in this. Over 70% thought reducing antibiotic usage would be a good thing to do. The most influential source of information used was their own veterinarian. Some 50% were unaware of the available guidelines on use in cattle production. However, 97% thought it important to keep treatment records. The Theory of Planned Behaviour was used to identify dairy farmers’ drivers and barriers to reduce use of antibiotics. Intention to reduce usage was weakly correlated with current and past practice of antibiotic use, whilst the strongest driver was respondents’ belief that their social and advisory network would approve of them doing this. The higher the proportion of income from milk production and the greater the chance of remaining in milk production, the significantly higher the likelihood of farmers exhibiting positive intention to reduce antibiotic usage. Such farmers may be more commercially minded than others and thus more cost-conscious or, perhaps, more aware of possible future restrictions. Strong correlation was found between farmers’ perception of their social referents’ beliefs and farmers’ intent to reduce antibiotic use. Policy makers should target these social referents, especially veterinarians, with information on the benefits from, and the means to, achieving reductions in antibiotic usage. Information on sub-optimal use of antibiotics as a driver of resistance in dairy herds and in humans along with advice on best farm practice to minimise risk of disease and ensure animal welfare, complemented with data on potential cost savings from reduced antibiotic use would help improve poor practice.

What is Carbon? Conceptualising carbon and capabilities in the context of community sequestration projects in the global South

Carbon has been described as a ‘surreal commodity’. Whilst carbon trading, storage, sequestration and emissions have become a part of the contemporary climate lexicon, how carbon is understood, valued and interpreted by actors responsible for implementing carbon sequestration projects is still unclear. In this review paper, we are concerned with how carbon has come to take on a range of meanings, and in particular, we appraise what is known about the situated meanings that people involved in delivering, and participating in, carbon sequestration projects in the global South assign to this complex element. Whilst there has been some reflection on the new meanings conferred on carbon via the neoliberal processes of marketisation, and how these processes interact with historical and contemporary narratives of environmental change, less is known about how these meanings are (re)produced and (re)interpreted locally. We review how carbon has been defined both as a chemical element and as a tradable, marketable commodity, and discuss the implications these global meanings might have for situated understandings, particularly linked to climate change narratives, amongst communities in the global South. We consider how the concept of carbon capabilities, alongside theoretical notions of networks, assemblages and local knowledges of the environment and nature, might be useful in beginning to understand how communities engage with abstract notions of carbon. We discuss the implications of specific values attributed to carbon, and therefore to different ecologies, for wider conceptualisations of how nature is valued, and climate is understood, and particularly how this may impact on community interactions with carbon sequestration projects. Knowing more about how people understand, value and know carbon allows policies to be better informed and practices more effectively targeted at engaging local populations meaningfully in carbon-related projects.

Transformation through translation: translation policies at Amnesty International

International non-governmental organisations (NGOs) are powerful political players who aim to influence global society. In order to be effective on a global scale, they must communicate their goals and achievements in different languages. Translation and translation policy play an essential role here. Despite NGOs’ important position in politics and society, not much is known about how these organisations, who often have limited funds available, organise their translation work. This study aims to contribute to Translation Studies, and more specifically to investigating institutional translation, by exploring translation policies at Amnesty International, one of the most successful and powerful human rights NGOs around the world. Translation policy is understood as comprising three components: translation management, translation practices, and translation beliefs, based on Spolsky’s study of language policy (2004). The thesis investigates how translation is organised and what kind of policies different Amnesty offices have in place, and how this is reflected in their translation products. The thesis thus also pursues how translation and translation policy impact on the organisation’s message and voice as it is spread around the world. An ethnographic approach is used for the analysis of various data sets that were collected during fieldwork. These include policy documents, guidelines on writing and translation, recorded interviews, e-mail correspondence, and fieldnotes. The thesis at first explores Amnesty’s global translation policy, and then presents the results of a comparative analysis of local translation policies at two concrete institutions: Amnesty International Language Resource Centre in Paris (AILRC-FR) and Amnesty International Vlaanderen (AIVL). A corpus of English source texts and Dutch (AIVL) and French (AILRC-FR) target texts are analysed. The findings of the analysis of translation policies and of the translation products are then combined to illustrate how translation impacts on Amnesty’s message and voice. The research results show that there are large differences in how translation is organised depending on the local office and the language(s), and that this also influences the way in which Amnesty’s message and voice are represented. For Dutch and French specifically, translation policies and translation products differ considerably. The thesis describes how these differences are often the result of different beliefs and assumptions relating to translation, and that staff members within Amnesty are not aware of the different conceptions of translation that exist within Amnesty International as a formal institution. Organising opportunities where translation can be discussed (meetings, workshops, online platforms) can help in reducing such differences. The thesis concludes by suggesting that an increased awareness of these issues will enable Amnesty to make more effective use of translation in its fight against human rights violations.

Discourse and creativity

Discourse and Creativity examines the way different approaches to discourse analysis conceptualize the notion of creativity and address it analytically. It includes examples of studies of creativity from a variety of traditions and examines the following key areas, how people interpret and use discourse, the processes and practices of discourse production, discourse in modes other than written and spoken language, and the relationship between discourse and the technologies used to produce it.

The role of big data in governance: a regulatory and legal perspective of analytics in global financial services

This paper discusses how global financial institutions are using big data analytics within their compliance operations. A lot of previous research has focused on the strategic implications of big data, but not much research has considered how such tools are entwined with regulatory breaches and investigations in financial services. Our work covers two in-depth qualitative case studies, each addressing a distinct type of analytics. The first case focuses on analytics which manage everyday compliance breaches and so are expected by managers. The second case focuses on analytics which facilitate investigation and litigation where serious unexpected breaches may have occurred. In doing so, the study focuses on the micro/data to understand how these tools are influencing operational risks and practices. The paper draws from two bodies of literature, the social studies of information systems and finance to guide our analysis and practitioner recommendations. The cases illustrate how technologies are implicated in multijurisdictional challenges and regulatory conflicts at each end of the operational risk spectrum. We find that compliance analytics are both shaping and reporting regulatory matters yet often firms may have difficulties in recruiting individuals with relevant but diverse skill sets. The cases also underscore the increasing need for financial organizations to adopt robust information governance policies and processes to ease future remediation efforts.