English compound and non-compound processing in bilingual and multilingual speakers: effects of dominance and sequential multilingualism

This article reports on a study investigating the relative influence of the first and dominant language on L2 and L3 morpho-lexical processing. A lexical decision task compared the responses to English NV-er compounds (e.g., taxi driver) and non-compounds provided by a group of native speakers and three groups of learners at various levels of English proficiency: L1 Spanish-L2 English sequential bilinguals and two groups of early Spanish-Basque bilinguals with English as their L3. Crucially, the two trilingual groups differed in their first and dominant language (i.e., L1 Spanish-L2 Basque vs. L1 Basque-L2 Spanish). Our materials exploit an (a)symmetry between these languages: while Basque and English pattern together in the basic structure of (productive) NV-er compounds, Spanish presents a construction that differs in directionality as well as inflection of the verbal element (V[3SG] + N). Results show between and within group differences in accuracy and response times that may be ascribable to two factors besides proficiency: the number of languages spoken by a given participant and their dominant language. An examination of response bias reveals an influence of the participants' first and dominant language on the processing of NV-er compounds. Our data suggest that morphological information in the nonnative lexicon may extend beyond morphemic structure and that, similarly to bilingualism, there are costs to sequential multilingualism in lexical retrieval.

Impact of lipoprotein lipase gene polymorphism, S447X, on postprandial triacylglycerol and glucose response to sequential meal ingestion

Lipoprotein lipase (LPL) is a key rate-limiting enzyme for the hydrolysis of triacylglycerol (TAG) in chylomicrons and very low-density lipoprotein. Given that postprandial assessment of lipoprotein metabolism may provide a more physiological perspective of disturbances in lipoprotein homeostasis compared to assessment in the fasting state, we have investigated the influence of two commonly studied LPL polymorphisms (rs320, HindIII; rs328, S447X) on postprandial lipaemia, in 261 participants using a standard sequential meal challenge. S447 homozygotes had lower fasting HDL-C (p = 0.015) and a trend for higher fasting TAG (p = 0.057) concentrations relative to the 447X allele carriers. In the postprandial state, there was an association of the S447X polymorphism with postprandial TAG and glucose, where S447 homozygotes had 12% higher TAG area under the curve (AUC) (p = 0.037), 8.4% higher glucose-AUC (p = 0.006) and 22% higher glucose-incremental area under the curve (IAUC) (p = 0.042). A significant gene–gender interaction was observed for fasting TAG (p = 0.004), TAG-AUC (Pinteraction = 0.004) and TAG-IAUC (Pinteraction = 0.016), where associations were only evident in men. In conclusion, our study provides novel findings of an effect of LPL S447X polymorphism on the postprandial glucose and gender-specific impact of the polymorphism on fasting and postprandial TAG concentrations in response to sequential meal challenge in healthy participants