‘Souvenirs, souvenirs': the role of memory in the work of Annie Saumont

The work of nouvelliste Annie Saumont constantly explores the phenomenon of memory, and of memories. This article identifies and nuances the various forms that this exploration takes. An introductory contextualization of author and theme is followed by the presentation of a short story, ‘Méandres’, which embodies the first quality of memory to be examined: its capacity not only to recall but also to re-evaluate a past which is thus shown to be as hypothetical as the future. Memory as guilt that moulds or puts its indelible stamp on lives is then evoked by means of examples from other stories, illustrating the gradations Saumont achieves in her investigation of the power of this complex faculty. The next section turns to her portrayal of involuntary memory. Unlike for Proust, the instances of spontaneous remembering that are experienced by her characters lunge at them down the years almost exclusively to wound or disorientate. Depictions of the memory which conserves, and is thus burdened by, secrets are then considered, and finally Saumont's evocation of characters who have different reasons to analyse the way their own and other people's memories work. The conclusion to be drawn is that for Saumont, we are our memories; the ability to master a ‘judicious interpretation’ of memory – or indeed, to forget – is, in her stories, overwhelmingly a quality to be envied.

Production and processing asymmetries in the acquisition of tense morphology by sequential bilingual children

This study investigates the production and on-line processing of English tense morphemes by sequential bilingual (L2) Turkish-speaking children with more than three years of exposure to English. Thirty nine 6-9-year-old L2 children and 28 typically developing age-matched monolingual (L1) children were administered the production component for third person –s and past tense of the Test for Early Grammatical Impairment (Rice & Wexler, 1996) and participated in an on-line word-monitoring task involving grammatical and ungrammatical sentences with presence/omission of tense (third person –s, past tense -ed) and non-tense (progressive –ing, possessive ‘s) morphemes. The L2 children’s performance on the on-line task was compared to that of children with Specific Language Impairment (SLI) in Montgomery & Leonard (1998, 2006) to ascertain similarities and differences between the two populations. Results showed that the L2 children were sensitive to the ungrammaticality induced by the omission of tense morphemes, despite variable production. This reinforces the claim about intact underlying syntactic representations in child L2 acquisition despite non target-like production (Haznedar & Schwartz, 1997).

Symmetry breaking, mixing, instability, and low frequency variability in a minimal Lorenz-like system

Starting from the classical Saltzman two-dimensional convection equations, we derive via a severe spectral truncation a minimal 10 ODE system which includes the thermal effect of viscous dissipation. Neglecting this process leads to a dynamical system which includes a decoupled generalized Lorenz system. The consideration of this process breaks an important symmetry and couples the dynamics of fast and slow variables, with the ensuing modifications to the structural properties of the attractor and of the spectral features. When the relevant nondimensional number (Eckert number Ec) is different from zero, an additional time scale of O(Ec−1) is introduced in the system, as shown with standard multiscale analysis and made clear by several numerical evidences. Moreover, the system is ergodic and hyperbolic, the slow variables feature long-term memory with 1/f3/2 power spectra, and the fast variables feature amplitude modulation. Increasing the strength of the thermal-viscous feedback has a stabilizing effect, as both the metric entropy and the Kaplan-Yorke attractor dimension decrease monotonically with Ec. The analyzed system features very rich dynamics: it overcomes some of the limitations of the Lorenz system and might have prototypical value in relevant processes in complex systems dynamics, such as the interaction between slow and fast variables, the presence of long-term memory, and the associated extreme value statistics. This analysis shows how neglecting the coupling of slow and fast variables only on the basis of scale analysis can be catastrophic. In fact, this leads to spurious invariances that affect essential dynamical properties (ergodicity, hyperbolicity) and that cause the model losing ability in describing intrinsically multiscale processes.

Neurotrophic gene polymorphisms and response to psychological therapy

Therapygenetics, the study of genetic determinants of response to psychological therapies, is in its infancy. Here, we investigate whether single-nucleotide polymorphisms in nerve growth factor (NGF) (rs6330) and brain-derived neutrotrophic factor (BDNF) (rs6265) genes predict the response to cognitive behaviour therapy (CBT). Neurotrophic genes represent plausible candidate genes: they are implicated in synaptic plasticity, response to stress, and are widely expressed in brain areas involved in mood and cognition. Allelic variation at both loci has shown associations with anxiety-related phenotypes. A sample of 374 anxiety-disordered children with white European ancestry was recruited from clinics in Reading, UK, and in Sydney, Australia. Participants received manualised CBT treatment and DNA was collected from buccal cells using cheek swabs. Treatment response was assessed at post-treatment and follow-up time points. We report first evidence that children with one or more copies of the T allele of NGF rs6330 were significantly more likely to be free of their primary anxiety diagnosis at follow-up (OR=0.60 (0.42–0.85), P=0.005). These effects remained even when other clinically relevant covariates were accounted for (OR=0.62 (0.41–0.92), P=0.019). No significant associations were observed between BDNF rs6265 and response to psychological therapy. These findings demonstrate that knowledge of genetic markers has the potential to inform clinical treatment decisions for psychotherapeutic interventions.

Borrowing and shift-induced interference: contrasting patterns in French-Germanic contact in Brussels and Strasbourg

The main aim of the present article is to test hypotheses derived from the model for contact- induced language change as formulated in Thomason and Kaufman (1988 et seq.). As the model correctly predicts the asymmetries between the mutual influences of the Germanic and the Romance varieties in Brussels and Strasbourg it is a very powerful tool for describing the contact patterns in these cities. The analysis shows that the contact patterns are very similar, both from a quantitative and from a qualitative point of view, despite important differences in the sociolinguistic situation of both cities. The striking similarities in the outcome of language contact seem to find a plausible explanation in the fact that the language contact situations in both cities are similar from a typological point of view: in each city a variety of French is in contact with a Germanic variety (Alsatian and Brussels Dutch). Thus, the claim of the present article is that the structure of the languages plays a more prominent role in the outcome of language contact than the sociolinguistic history of the speakers.

The role of transfer in language variation and change: Evidence from contact varieties of French

In this Special Issue, the focus is on contact-induced language variation and change in situations of societal bilingualism that involve long-term contact between French and another language. As is well known, when two or more languages are spoken by groups of speakers in the same geographical area, over time, features from one language can be transferred to the other language, especially when the languages in question are unequal in terms of prestige, institutional support and demographic factors. The process that leads to the adoption of such features in the contact languages is generally known as INTERFERENCE or TRANSFER, and these terms are also used to describe the features in question (i.e. the end product of the process of transfer). In this issue we prefer to use the term TRANSFER over the use of the notion INTERFERENCE, as the former has fewer negative connotations than the latter.

Use of nutritional complete supplements in older adults with dementia: systematic review and meta-analysis of clinical outcomes

Background & Aims: Malnutrition is prevalent in people diagnosed with dementia however ensuring adequate oral intake within this group is often problematic. It is important to determine whether providing nutritionally complete oral nutritional supplements (ONS) drinks is an effective way of improving clinical outcomes for older people with dementia. This paper systematically reviewed clinical, wellbeing and nutritional outcomes in people with long-term cognitive impairment. Methods: The CINAHL, Medline and EMBASE databases were searched from their inception until January 2012. Reference lists of the included papers, foreign language papers and review articles obtained were manually searched. Results: Twelve articles were included in the review containing 1076 people in the supplement groups (intervention) and 748 people in the control groups. Meta-analysis shows there was a significant improvement in weight (p=<0.0001), Body Mass Index (BMI) (p=<0.0001) and cognition at 6.5+/-3.9 month follow up (p=0.002) when supplements were given compared to the control group. Conclusions: Providing ONS drinks has a positive effect on weight gain and cognition at follow up in older people with dementia. Additional research is required in both comparing nutritional supplements to vitamin/mineral tablets and high protein/calorie shots and clinical outcomes relevant to hospitalised people with dementia.

Subject-to-subject raising and the syntax of tense in L2 Spanish: a full access approach

This paper investigates the acquisition of syntax in L2 grammars. We tested adult L2 speakers of Spanish (English L1) on the feature specification of T(ense), which is different in English and Spanish in so-called subject-to-subject raising structures. We present experimental results with the verb parecer “to seem/to appear” in different tenses, with and without experiencers, and with Tense Phrase (TP), verb phrase (vP) and Adjectival Phrase (AP) complements. The results show that advanced L2 learners can perform just like native Spanish speakers regarding grammatical knowledge in this domain, although the subtle differences between both languages are not explicitly taught. We argue that these results support Full Access approaches to Universal Grammar (UG) in L2 acquisition, by providing evidence that uninterpretable syntactic features can be learned in adult L2, even when such features are not directly instantiated in the same grammatical domain in the L1 grammar.

Cognitive representation of colour in bilinguals: the case of Greek blues

A number of recent studies demonstrate that bilinguals with languages that differ in grammatical and lexical categories may shift their cognitive representation of those categories towards that of monolingual speakers of their second language. The current paper extended that investigation to the domain of colour in Greek–English bilinguals with different levels of bilingualism, and English monolinguals. Greek differentiates the blue region of colour space into a darker shade called ble and a lighter shade called ghalazio. Results showed a semantic shift of category prototypes with level of bilingualism and acculturation, while the way bilinguals judged the perceptual similarity between within- and cross-category stimulus pairs depended strongly on the availability of the relevant colour terms in semantic memory, and the amount of time spent in the L2-speaking country. These results suggest that cognition is tightly linked to semantic memory for specific linguistic categories, and to cultural immersion in the L2-speaking country.

Evolution of immune systems: specificity and autoreactivity

Multicellularity evolved well before 600 million years ago, and all multicellular animals have evolved since then with the need to protect against pathogens. There is no reason to expect their immune systems to be any less sophisticated than ours. The vertebrate system, based on rearranging immunoglobulin-superfamily domains, appears to have evolved partly as a result of chance insertion of RAG genes by horizontal transfer. Remarkably sophisticated systems for expansion of immunological repertoire have evolved in parallel in many groups of organisms. Vaccination of invertebrates against commercially important pathogens has been empirically successful, and suggests that the definition of an adaptive and innate immune system should no longer depend on the presence of memory and specificity, since these terms are hard to define in themselves. The evolution of randomly-created immunological repertoire also carries with it the potential for generating autoreactive specificities and consequent autoimmune damage.While invertebrates may use systems analogous to ours to control autoreactive specificities, they may have evolved alternative mechanisms which operate either at the level of individuals-within-populations rather than cells-within-individuals, by linking self-reactive specificities to regulatory pathways and non-self-reactive to effector pathways.

Differentiating core and co-opted mechanisms in calculation: The neuroimaging of calculation in aphasia

The role of language in exact calculation is the subject of debate. Some behavioral and functional neuroimaging investigations of healthy participants suggest that calculation requires language resources. However, there are also reports of individuals with severe aphasic language impairment who retain calculation ability. One possibility in resolving these discordant findings is that the neural basis of calculation has undergone significant reorganization in aphasic calculators. Using fMRI, we examined brain activations associated with exact addition and subtraction in two patients with severe agrammatic aphasia and retained calculation ability. Behavior and brain activations during two-digit addition and subtraction were compared to those of a group of 11 healthy, age-matched controls. Behavioral results confirmed that both patients retained calculation ability. Imaging findings revealed individual differences in processing, but also a similar activation pattern across patients and controls in bilateral parietal cortices. Patients differed from controls in small areas of increased activation in peri-lesional regions, a shift from left fronto-temporal activation to the contralateral region, and increased activations in bilateral superior parietal regions. Our results suggest that bilateral parietal cortex represents the core of the calculation network and, while healthy controls may recruit language resources to support calculation, these mechanisms are not mandatory in adult cognition.

Effects of second language on cognition in English users of L2 Japanese

It is now established that certain cognitive processes such as categorisation are tightly linked to the concepts encoded in language. Recent studies have shown that bilinguals with languages that differ in their concepts may show a shift in their cognition towards the L2 pattern primarily as a function of their L2 proficiency. This research has so far focused predominantly on L2 users who started learning the L2 in childhood or early puberty. The current study asks whether similar effects can be found in adult L2 learners. English speakers of L2 Japanese were given an object classification task involving real physical objects, and an online classification task involving artificial novel objects. Results showed a shift towards the L2 pattern, indicating that some degree of cognitive plasticity exists even when a second language is acquired later in life. These results have implications for theories of L2 acquisition and bilingualism, and contribute towards our understanding of the nature of the relationship between language and cognition in the L2 user’s mind.

A rate and state friction law for saline ice

Sea ice friction models are necessary to predict the nature of interactions between sea ice floes. These interactions are of interest on a range of scales, for example, to predict loads on engineering structures in icy waters or to understand the basin-scale motion of sea ice. Many models use Amonton's friction law due to its simplicity. More advanced models allow for hydrodynamic lubrication and refreezing of asperities; however, modeling these processes leads to greatly increased complexity. In this paper we propose, by analogy with rock physics, that a rate- and state-dependent friction law allows us to incorporate memory (and thus the effects of lubrication and bonding) into ice friction models without a great increase in complexity. We support this proposal with experimental data on both the laboratory (∼0.1 m) and ice tank (∼1 m) scale. These experiments show that the effects of static contact under normal load can be incorporated into a friction model. We find the parameters for a first-order rate and state model to be A = 0.310, B = 0.382, and μ0 = 0.872. Such a model then allows us to make predictions about the nature of memory effects in moving ice-ice contacts.