What variables condition syntactic transfer? A look at the L3 initial state

This study investigates transfer at the third-language (L3) initial state, testing between the following possibilities: (1) the first language (L1) transfer hypothesis (an L1 effect for all adult acquisition), (2) the second language (L2) transfer hypothesis, where the L2 blocks L1 transfer (often referred to in the recent literature as the ‘L2 status factor’; Williams and Hammarberg, 1998), and (3) the Cumulative Enhancement Model (Flynn et al., 2004), which proposes selective transfer from all previous linguistic knowledge. We provide data from successful English-speaking learners of L2 Spanish at the initial state of acquiring L3 French and L3 Italian relating to properties of the Null-Subject Parameter (e.g. Chomsky, 1981; Rizzi, 1982). We compare these groups to each other, as well as to groups of English learners of L2 French and L2 Italian at the initial state, and conclude that the data are consistent with the predictions of the ‘L2 status factor’. However, we discuss an alternative possible interpretation based on (psycho)typologically-motivated transfer (borrowing from Kellerman, 1983), providing a methodology for future research in this domain to meaningfully tease apart the ‘L2 status factor’ from this alternative account.

On the (un)-ambiguity of adjectival modification in Spanish determiner phrases: informing debates on the mental representations of L2 syntax.

This study contributes to a central debate within contemporary generative second language (L2) theorizing: the extent to which adult learners are (un)able to acquire new functional features that result in a L2 grammar that is mentally structured like the native target (see White, 2003). The adult acquisition of L2 nominal phi-features is explored, with focus on the syntactic and semantic reflexes in the related domain of adjective placement in two experimental groups: English-speaking intermediate (n = 21) and advanced (n = 24) learners of Spanish, as compared to a native-speaker control group (n = 15). Results show that, on some of the tasks, the intermediate L2 learners appear to have acquired the syntactic properties of the Spanish determiner phrase but, on other tasks, to show some delay with the semantic reflexes of prenominal and postnominal adjectives. Crucially, however, our data demonstrate full convergence by all advanced learners and thus provide evidence in contra the predictions of representational deficit accounts (e.g., Hawkins & Chan, 1997; Hawkins & Franceschina, 2004; Hawkins & Hattori, 2006).

Pragmatic deficits with syntactic consequences?: L2 pronominal subjects and the syntax–pragmatics interface

Contemporary acquisition theorizing has placed a considerable amount of attention on interfaces, points at which different linguistic modules interact. The claim is that vulnerable interfaces cause particular difficulties in L1, bilingual and adult L2 acquisition (e.g. Platzack, 2001; Montrul, 2004; Müller and Hulk, 2001; Sorace, 2000, 2003, 2004, 2005). Accordingly, it is possible that deficits at the syntax–pragmatics interface cause what appears to be particular non-target-like syntactic behavior in L2 performance. This syntax-before-discourse hypothesis is examined in the present study by analyzing null vs. overt subject pronoun distribution in L2 Spanish of English L1 learners. As ultimately determined by L2 knowledge of the Overt Pronoun Constraint (OPC) (Montalbetti, 1984), the data indicate that L2 learners at the intermediate and advanced levels reset the Null Subject Parameter (NSP), but only advanced learners have acquired a more or less target null/overt subject distribution. Against the predictions of Sorace (2004) and in line with Montrul and Rodríguez-Louro (2006), the data indicate an overuse of both overt and null subject pronouns. As a result, this behavior cannot be from L1 interference alone, suggesting that interface-conditioned properties are simply more complex and therefore, harder to acquire. Furthermore, the data from the advanced learners demonstrate that the syntax–pragmatics interface is not a predetermined locus for fossilization (in contra e.g. Valenzuela, 2006).

"Where am I?" Impact of display and content variables on spatial presence and comprehension in virtual environments

Forgetting immediate physical reality and having awareness of one�s location in the simulated world is critical to enjoyment and performance in virtual environments be it an interactive 3D game such as Quake or an online virtual 3d community space such as Second Life. Answer to the question "where am I?" at two levels, whether the locus is in the immediate real world as opposed to the virtual world and whether one is aware of the spatial co-ordinates of that locus, hold the key to any virtual 3D experience. While 3D environments, especially virtual environments and their impact on spatial comprehension has been studied in disciplines such as architecture, it is difficult to determine the relative contributions of specific attributes such as screen size or stereoscopy towards spatial comprehension since most of them treat the technology as monolith (box-centered). Using a variable-centered approach put forth by Nass and Mason (1990) which breaks down the technology into its component variables and their corresponding values as its theoretical basis, this paper looks at the contributions of five variables (Stereoscopy, screen size, field of view, level of realism and level of detail) common to most virtual environments on spatial comprehension and presence. The variable centered approach can be daunting as the increase in the number of variables can exponentially increase the number of conditions and resources required. We overcome this drawback posed by adoption of such a theoretical approach by the use of a fractional factorial design for the experiment. This study has completed the first wave of data collection and starting the next phase in January 2007 and expected to complete by February 2007. Theoretical and practical implications of the study are discussed.

Evaluating relative impact of virtual reality system variables on architectural design comprehension and presence - A variable-centered approach using fractional factorial experiment

The relative contributions of five variables (Stereoscopy, screen size, field of view, level of realism and level of detail) of virtual reality systems on spatial comprehension and presence are evaluated here. Using a variable-centered approach instead of an object-centric view as its theoretical basis, the contributions of these five variables and their two-way interactions are estimated through a 25-1 fractional factorial experiment (screening design) of resolution V with 84 subjects. The experiment design, procedure, measures used, creation of scales and indices, results of statistical analysis, their meaning and agenda for future research are elaborated.

Correlates of early reading comprehension skills: a componential analysis

This study had three main aims. First, we examined to what extent listening comprehension, vocabulary, grammatical skills and verbal short-term memory (VSTM) assessed prior to formal reading instruction explained individual differences in early reading comprehension levels. Second, we examined to what extent the three common component skills, namely vocabulary, grammar and VSTM explained the relationship between kindergarten listening comprehension and early reading comprehension levels. Third, we examined the relative contributions of word-reading and listening comprehension skills to early reading comprehension in Turkish. For this purpose, 56 Turkish-speaking children were followed from kindergarten (mean age = 67.7 months) into Grade 2 (mean age = 90.6 months). The relative role of kindergarten listening comprehension, vocabulary, VSTM and grammatical skills in later reading comprehension tended to vary across time, and they partly explained the relationship between listening comprehension and reading comprehension. Finally, as anticipated, listening comprehension, rather than word-reading , was found to play a more powerful role in children’s reading comprehension levels even during the early primary grades. These results contradicted those reported in English and can be explained by the rapid development of accurate word-reading skills due to the consistency of the grapheme–phoneme relationships of the Turkish orthography.

The role of working memory in the processing of reflexives

We report results from two eye-movement experiments that examined how differences in working memory (WM) capacity affect readers' application of structural constraints on reflexive anaphor resolution during sentence comprehension. We examined whether binding Principle A, a syntactic constraint on the interpretation of reflexives, is reducible to a memory friendly “recency” strategy, and whether WM capacity influences the degree to which readers create anaphoric dependencies ruled out by binding theory. Our results indicate that low and high WM span readers applied Principle A early during processing. However, contrary to previous findings, low span readers also showed immediate intrusion effects of a linearly closer but structurally inaccessible competitor antecedent. We interpret these findings as indicating that although the relative prominence of potential antecedents in WM can affect online anaphor resolution, Principle A is not reducible to a processing or linear distance based “least effort” constraint.

Issues and benefits of using 3D Interfaces: visual and verbal tasks

Spatial memory is important for locating objects in hierarchical data structures, such as desktop folders. There are, however, some contradictions in literature concerning the effectiveness of 3D user interfaces when compared to their 2D counterparts. This paper uses a task-based approach in order to investigate the effectiveness of adding a third dimension to specific user tasks, i.e. the impact of depth on navigation in a 3D file manager. Results highlight issues and benefits of using 3D interfaces for visual and verbal tasks, and introduces the possible existence of a correlation between aptitude scores achieved on the Guilford- Zimmerman Orientation Survey and Electroencephalography- measured brainwave activity as participants search for targets of variable perceptual salience in 2D and 3D environments.

Deficits in orthographic knowledge in children poor at rapid automatized naming (RAN) tasks?

The degree to which orthographic knowledge accounts for the link between Rapid Automatized Naming (RAN) and reading is contested, with mixed results reported. This longitudinal study compared two groups of 10-11 year old children, a low RAN group (N=69) and matched controls (N=74) on various measures of orthographic knowledge. The low RAN group showed a deficit in orthographic knowledge, both at the level of sub-word letter sequences and of whole words, as well as an unexpected strength in orthographic learning. Our findings underline the persistence of RAN-related reading problems, and raise questions about reading strategies in this group.

Variable binding and coreference in sentence comprehension: evidence from eye movements

The hypothesis that pronouns can be resolved via either the syntax or the discourse representation has played an important role in linguistic accounts of pronoun interpretation (e.g. Grodzinsky & Reinhart, 1993). We report the results of an eye-movement monitoring study investigating the relative timing of syntactically-mediated variable binding and discourse-based coreference assignment during pronoun resolution. We examined whether ambiguous pronouns are preferentially resolved via either the variable binding or coreference route, and in particular tested the hypothesis that variable binding should always be computed before coreference assignment. Participants’ eye movements were monitored while they read sentences containing a pronoun and two potential antecedents, a c-commanding quantified noun phrase and a non c-commanding proper name. Gender congruence between the pronoun and either of the two potential antecedents was manipulated as an experimental diagnostic for dependency formation. In two experiments, we found that participants’ reading times were reliably longer when the linearly closest antecedent mismatched in gender with the pronoun. These findings fail to support the hypothesis that variable binding is computed before coreference assignment, and instead suggest that antecedent recency plays an important role in affecting the extent to which a variable binding antecedent is considered. We discuss these results in relation to models of memory retrieval during sentence comprehension, and interpret the antecedent recency preference as an example of forgetting over time.

Writing in French in secondary schools in England and Germany: are the British really 'bad language learners’?

It is widely assumed that the British are poorer modern foreign language (MFL) learners than their fellow Europeans. Motivation has often been seen as the main cause of this perceived disparity in language learning success. However, there have also been suggestions that curricular and pedagogical factors may play a part. This article reports a research project investigating how German and English 14- to 16-year-old learners of French as a first foreign language compare to one another in their vocabulary knowledge and in the lexical diversity, accuracy and syntactic complexity of their writing. Students from comparable schools in Germany and England were set two writing tasks which were marked by three French native speakers using standardised criteria aligned to the Common European Framework of Reference (CEF). Receptive vocabulary size and lexical diversity were established by the X_lex test and a verb types measure respectively. Syntactic complexity and formal accuracy were respectively assessed using the mean length of T-units (MLTU) and words/error metrics. Students' and teachers' questionnaires and semi-structured interviews were used to provide information and participants' views on classroom practices, while typical textbooks and feedback samples were analysed to establish differences in materials-related input and feedback in the two countries. The German groups were found to be superior in vocabulary size, and in the accuracy, lexical diversity and overall quality – but not the syntactic complexity – of their writing. The differences in performance outcomes are analysed and discussed with regard to variables related to the educational contexts (e.g. curriculum design and methodology).

Auditory distraction in memory tasks: Can it be controlled?

Irrelevant sound accompanying the processes of encoding and retrieval of verbal events impairs memory performance. However, the degree of impairment is highly dependent on a range of factors. Some of them lie outside rememberers’ control, like the semantic content of distracting sound or the nature of a test used to assess memory. Others, like a strategy used to encode memoranda, rest under control of the rememberer. In this paper the factors that modulate memory impairment are outlined and discussed in terms of multiple mechanisms contributing to memory impairment under auditory distraction. The mechanisms of a capture of attention by distraction, interference of automatic seriation of distraction and voluntary seriation of memoranda, semantic inhibition of distraction, and blocking of memoranda by semantically related distracters are described. Results that demonstrate how these mechanisms determine memory impairment under auditory distraction are also discussed. Particular attention is devoted to the possibility of voluntary control over the workings of these mechanisms and the conditions under which the negative impact of auditory distraction upon memory performance could be minimised.

The anterior temporal lobes support residual comprehension in Wernicke’s aphasia

Wernicke’s aphasia occurs following a stroke to classical language comprehension regions in the left temporoparietal cortex. Consequently, auditory-verbal comprehension is significantly impaired in Wernicke’s aphasia but the capacity to comprehend visually presented materials (written words and pictures) is partially spared. This study used fMRI to investigate the neural basis of written word and picture semantic processing in Wernicke’s aphasia, with the wider aim of examining how the semantic system is altered following damage to the classical comprehension regions. Twelve participants with Wernicke’s aphasia and twelve control participants performed semantic animate-inanimate judgements and a visual height judgement baseline task. Whole brain and ROI analysis in Wernicke’s aphasia and control participants found that semantic judgements were underpinned by activation in the ventral and anterior temporal lobes bilaterally. The Wernicke’s aphasia group displayed an “over-activation” in comparison to control participants, indicating that anterior temporal lobe regions become increasingly influential following reduction in posterior semantic resources. Semantic processing of written words in Wernicke’s aphasia was additionally supported by recruitment of the right anterior superior temporal lobe, a region previously associated with recovery from auditory-verbal comprehension impairments. Overall, the results concord with models which indicate that the anterior temporal lobes are crucial for multimodal semantic processing and that these regions may be accessed without support from classic posterior comprehension regions.

Mismatch Negativity (MMN) reveals inefficient auditory ventral stream function in chronic auditory comprehension impairments

Background: Auditory discrimination is significantly impaired in Wernicke’s aphasia (WA) and thought to be causatively related to the language comprehension impairment which characterises the condition. This study used mismatch negativity (MMN) to investigate the neural responses corresponding to successful and impaired auditory discrimination in WA. Methods: Behavioural auditory discrimination thresholds of CVC syllables and pure tones were measured in WA (n=7) and control (n=7) participants. Threshold results were used to develop multiple-deviant mismatch negativity (MMN) oddball paradigms containing deviants which were either perceptibly or non-perceptibly different from the standard stimuli. MMN analysis investigated differences associated with group, condition and perceptibility as well as the relationship between MMN responses and comprehension (within which behavioural auditory discrimination profiles were examined). Results: MMN waveforms were observable to both perceptible and non-perceptible auditory changes. Perceptibility was only distinguished by MMN amplitude in the PT condition. The WA group could be distinguished from controls by an increase in MMN response latency to CVC stimuli change. Correlation analyses displayed relationship between behavioural CVC discrimination and MMN amplitude in the control group, where greater amplitude corresponded to better discrimination. The WA group displayed the inverse effect; both discrimination accuracy and auditory comprehension scores were reduced with increased MMN amplitude. In the WA group, a further correlation was observed between the lateralisation of MMN response and CVC discrimination accuracy; the greater the bilateral involvement the better the discrimination accuracy. Conclusions: The results from this study provide further evidence for the nature of auditory comprehension impairment in WA and indicate that the auditory discrimination deficit is grounded in a reduced ability to engage in efficient hierarchical processing and the construction of invariant auditory objects. Correlation results suggest that people with chronic WA may rely on an inefficient, noisy right hemisphere auditory stream when attempting to process speech stimuli.