Adaptive communication: languages with more non-native speakers tend to have fewer word forms

Explaining the diversity of languages across the world is one of the central aims of typological, historical, and evolutionary linguistics. We consider the effect of language contact-the number of non-native speakers a language has-on the way languages change and evolve. By analysing hundreds of languages within and across language families, regions, and text types, we show that languages with greater levels of contact typically employ fewer word forms to encode the same information content (a property we refer to as lexical diversity). Based on three types of statistical analyses, we demonstrate that this variance can in part be explained by the impact of non-native speakers on information encoding strategies. Finally, we argue that languages are information encoding systems shaped by the varying needs of their speakers. Language evolution and change should be modeled as the co-evolution of multiple intertwined adaptive systems: On one hand, the structure of human societies and human learning capabilities, and on the other, the structure of language.

Translation practices in political institutions: a comparison of national, supranational, and non-governmental organisations

This paper explores the settings and practices of translation at three types of political institutions, i.e. national, supranational, and non-governmental organisations. The three institutions are the translation service of the German Foreign Office, the translation department of the European Central Bank, and translation provision by the non-governmental organisation Amnesty International. The three case studies describe the specific translation practices in place at these institutions and illustrate some characteristic translation strategies. In this way, we reflect on how different translation practices can impact on translation agency and how these practices in turn are influenced by the type of institution and its organisational structure. The article also aims to explore to which extent the characteristics of collectivity, anonymity and standardisation, and of institutional translation as self-translation are applicable to the institutions under discussion.

Business life cycle and capital structure: evidence from Chinese manufacturing firms

This paper uses a panel data-fixed effect approach and data collected from Chinese public manufacturing firms between 1999 and 2011 to investigate the impacts of business life cycle stages on capital structure. We find that cash flow patterns capture more information on business life cycle stages than firm age and have a stronger impact on capital structure decision-making. We also find that the adjustment speed of capital structure varies significantly across life cycle stages and that non-sequential transitions over life cycle stages play an important role in the determination of capital structure. Our study indicates that it is important for policy-makers to ensure that products and financial markets are well-balanced.

On the structure of infinity-harmonic maps

Let H ∈ C 2(ℝ N×n ), H ≥ 0. The PDE system arises as the Euler-Lagrange PDE of vectorial variational problems for the functional E ∞(u, Ω) = ‖H(Du)‖ L ∞(Ω) defined on maps u: Ω ⊆ ℝ n → ℝ N . (1) first appeared in the author's recent work. The scalar case though has a long history initiated by Aronsson. Herein we study the solutions of (1) with emphasis on the case of n = 2 ≤ N with H the Euclidean norm on ℝ N×n , which we call the “∞-Laplacian”. By establishing a rigidity theorem for rank-one maps of independent interest, we analyse a phenomenon of separation of the solutions to phases with qualitatively different behaviour. As a corollary, we extend to N ≥ 2 the Aronsson-Evans-Yu theorem regarding non existence of zeros of |Du| and prove a maximum principle. We further characterise all H for which (1) is elliptic and also study the initial value problem for the ODE system arising for n = 1 but with H(·, u, u′) depending on all the arguments.

Non-bee insects are important contributors to global crop pollination

Wild and managed bees are well documented as effective pollinators of global crops of economic importance. However, the contributions by pollinators other than bees have been little explored despite their potential to contribute to crop production and stability in the face of environmental change. Non-bee pollinators include flies, beetles, moths, butterflies, wasps, ants, birds, and bats, among others. Here we focus on non-bee insects and synthesize 39 field studies from five continents that directly measured the crop pollination services provided by non-bees, honey bees, and other bees to compare the relative contributions of these taxa. Non-bees performed 25–50% of the total number of flower visits. Although non-bees were less effective pollinators than bees per flower visit, they made more visits; thus these two factors compensated for each other, resulting in pollination services rendered by non-bees that were similar to those provided by bees. In the subset of studies that measured fruit set, fruit set increased with non-bee insect visits independently of bee visitation rates, indicating that non-bee insects provide a unique benefit that is not provided by bees. We also show that non-bee insects are not as reliant as bees on the presence of remnant natural or seminatural habitat in the surrounding landscape. These results strongly suggest that non-bee insect pollinators play a significant role in global crop production and respond differently than bees to landscape structure, probably making their crop pollination services more robust to changes in land use. Non-bee insects provide a valuable service and provide potential insurance against bee population declines.

How to be a fig wasp down under: the diversity and structure of an Australian fig wasp community

Endophytic insects and their parasitoids provide valuable models for community ecology. The wasp communities in inflorescences of fig trees have great potential for comparative studies, but we must first describe individual communities. Here, we add to the few detailed studies of such communities by describing the one associated with Ficus rubiginosa in Australia. First, we describe community composition, using two different sampling procedures. Overall, we identified 14 species of non-pollinating fig wasp (NPFW) that fall into two size classes. Small wasps, including pollinators, gallers and their parasitoids, were more abundant than large wasps (both galler and parasitoid species). We show that in figs where wasps emerge naturally, the presence of large wasps may partly explain the low emergence of small wasps. During fig development, large gallers oviposit first, before and around the time of pollination, while parasitoids lay eggs after pollination. We further show that parasitoids in the subfamily Sycoryctinae, which comprise the majority of all individual NPFWs, segregate temporally by laying eggs at different stages of fig development. We discuss our results in terms of species co-existence and community structure and compare our findings to those from fig wasp communities on other continents.

Characterisation of chicken riboflavin carrier protein gene structure and promoter regulation by estrogen

Estrogen is an important steroid hormone that mediates most of its effects on regulation of gene expression by binding to intracellular receptors. The consensus estrogen response element (ERE) is a 13 bp palindromic inverted repeat with a three nucleotide spacer. However, several reports suggest that many estrogen target genes are regulated by diverse elements, such as imperfect EREs and ERE half sites (ERE 1/2),which are either the proximal or the distal half of the palindrome. To gain more insight into ERE half site-mediated gene regulation, we used a region from the estrogen-regulated chicken riboflavin carrier protein (RCP) gene promoter that contains ERE half sites. Using moxestrol, an analogue of estrogen and transient transfection of deletion and mutation containing RCP promoter/reporter constructs in chicken hepatoma (LMH2A) cells, we identified an estrogen response unit (ERU) composed of two consensus ERE 1/2 sites and one non-consensus ERE 1/2 site. Mutation of any of these sites within this ERU abolishes moxestrol response. Further, the ERU is able to confer moxestrol responsiveness to a heterologous promoter. Interestingly, RCP promoter is regulated by moxestrol in estrogen responsive human MCF-7 cells, but not in other cell lines such as NIH3T3 and HepG2 despite estrogen receptor-alpha (ER-�) co transfection. Electrophoretic mobility shift assays (EMSAs) with promoter regions encompassing the half sites and nuclear extracts from LMH2A cells show the presence of a moxestrol-induced complex that is abolished by a polyclonal anti-ER� antibody. Surprisingly, estrogen receptor cannot bind to these promoter elements in isolation. Thus, there appears to be a definite requirement for some other factor(s) in addition to estrogen receptor, for the generation of a suitable response of this promoter to estrogen. Our studies therefore suggest a novel mechanism of gene regulation by estrogen, involving ERE half sites without direct binding of ER to the cognate elements.

English compound and non-compound processing in bilingual and multilingual speakers: effects of dominance and sequential multilingualism

This article reports on a study investigating the relative influence of the first and dominant language on L2 and L3 morpho-lexical processing. A lexical decision task compared the responses to English NV-er compounds (e.g., taxi driver) and non-compounds provided by a group of native speakers and three groups of learners at various levels of English proficiency: L1 Spanish-L2 English sequential bilinguals and two groups of early Spanish-Basque bilinguals with English as their L3. Crucially, the two trilingual groups differed in their first and dominant language (i.e., L1 Spanish-L2 Basque vs. L1 Basque-L2 Spanish). Our materials exploit an (a)symmetry between these languages: while Basque and English pattern together in the basic structure of (productive) NV-er compounds, Spanish presents a construction that differs in directionality as well as inflection of the verbal element (V[3SG] + N). Results show between and within group differences in accuracy and response times that may be ascribable to two factors besides proficiency: the number of languages spoken by a given participant and their dominant language. An examination of response bias reveals an influence of the participants' first and dominant language on the processing of NV-er compounds. Our data suggest that morphological information in the nonnative lexicon may extend beyond morphemic structure and that, similarly to bilingualism, there are costs to sequential multilingualism in lexical retrieval.

Internal nanoparticle structure of temperature-responsive self-assembled PNIPAM-b-PEG-b-PNIPAM triblock copolymers in aqueous solutions: NMR, SANS and light scattering studies

In this study we report detailed information on the internal structure of PNIPAM-b-PEG-b-PNIPAM nanoparticles formed from self-assembly in aqueous solutions upon increase in temperature. NMR spectroscopy, light scattering and small-angle neutron scattering (SANS) were used to monitor different stages of nanoparticle formation as a function of temperature, providing insight into the fundamental processes involved. The presence of PEG in a copolymer structure significantly affects the formation of nanoparticles, making their transition to occur over a broader temperature range. The crucial parameter that controls the transition is the ratio of PEG/PNIPAM. For pure PNIPAM, the transition is sharp; the higher the PEG/PNIPAM ratio results in a broader transition. This behavior is explained by different mechanisms of PNIPAM block incorporation during nanoparticle formation at different PEG/PNIPAM ratios. Contrast variation experiments using SANS show that the structure of nanoparticles above cloud point temperatures for PNIPAM-b-PEG-b-PNIPAM copolymers is drastically different from the structure of PNIPAM mesoglobules. In contrast with pure PNIPAM mesoglobules, where solid-like particles and chain network with a mesh size of 1-3 nm are present; nanoparticles formed from PNIPAM-b-PEG-b-PNIPAM copolymers have non-uniform structure with “frozen” areas interconnected by single chains in Gaussian conformation. SANS data with deuterated “invisible” PEG blocks imply that PEG is uniformly distributed inside of a nanoparticle. It is kinetically flexible PEG blocks which affect the nanoparticle formation by prevention of PNIPAM microphase separation.