Native speakers and task performance: comparing effects on complexity, fluency, and lexical diversity

This article argues that a native-speaker baseline is a neglected dimension of studies into second language (L2) performance. If we investigate how learners perform language tasks, we should distinguish what performance features are due to their processing an L2 and which are due to their performing a particular task. Having defined what we mean by “native speaker,” we present the background to a research study into task features on nonnative task performance, designed to include native-speaker data as a baseline for interpreting nonnative-speaker performance. The nonnative results, published in this journal (Tavakoli & Foster, 2008) are recapitulated and then the native-speaker results are presented and discussed in the light of them. The study is guided by the assumption that limited attentional resources impact on L2 performance and explores how narrative design features—namely complexity of storyline and tightness of narrative structure— affect complexity, fluency, accuracy, and lexical diversity in language. The results show that both native and nonnative speakers are prompted by storyline complexity to use more subordinated language, but narrative structure had different effects on native and nonnative fluency. The learners, who were based in either London or Tehran, did not differ in their performance when compared to each other, except in lexical diversity, where the learners in London were close to native-speaker levels. The implications of the results for the applicability of Levelt’s model of speaking to an L2 are discussed, as is the potential for further L2 research using native speakers as a baseline.

Pausing patterns: differences between L2 learners and native speakers

This paper reports on a comparative study of pauses made by L2 learners and native speakers of English while narrating picture stories. The comparison is based on the number of pauses and total amount of silence in themiddle and at the end of clauses in the performance of 40 native speakers and 40 L2 learners of English. The results of the quantitative analyses suggest that, although the L2 learners generally pausemore repeatedly and have longer periods of silence than the native speakers, the distinctive feature of their pausing pattern is that they pause frequently in the middle of clauses rather than at the end. The qualitative analysis of the data suggests that some of the L2 learners’mid-clause pauses are associated with processes such as replacement, reformulation, and online planning. Formulaic sequences, however, contain very few pauses and therefore appear to facilitate the learners’ fluency.

Simulating maize yield in sub-tropical conditions of southern Brazil using Glam model

The objective of this work was to evaluate the feasibility of simulating maize yield in a sub‑tropical region of southern Brazil using the general large area model (Glam). A 16‑year time series of daily weather data were used. The model was adjusted and tested as an alternative for simulating maize yield at small and large spatial scales. Simulated and observed grain yields were highly correlated (r above 0.8; p<0.01) at large scales (greater than 100,000 km2), with variable and mostly lower correlations (r from 0.65 to 0.87; p<0.1) at small spatial scales (lower than 10,000 km2). Large area models can contribute to monitoring or forecasting regional patterns of variability in maize production in the region, providing a basis for agricultural decision making, and Glam‑Maize is one of the alternatives.

(PDF, 406 KB) On L3 acquisition and phonological permeability: a new test case for debates on the mental representation of non-native phonological systems

The goal of this article is to make an epistemological and theoretical contribution to the nascent field of third language (L3) acquisition and show how examining L3 development can offer a unique view into longstanding debates within L2 acquisition theory. We offer the Phonological Permeability Hypothesis (PPH), which maintains that examining the development of an L3/Ln phonological system and its effects on a previously acquired L2 phonological system can inform contemporary debates regarding the mental constitution of postcritical period adult phonological acquisition. We discuss the predictions and functional significance of the PPH for adult SLA and multilingualism studies, detailing a methodology that examines the effects of acquiring Brazilian Portuguese on the Spanish phonological systems learned before and after the so-called critical period (i.e., comparing simultaneous versus successive adult English-Spanish bilinguals learning Brazilian Portuguese as an L3).

Knowledge of A/A'-dependencies on subject extraction with two types of infinitives in non-native Portuguese adult bilingualism

Within generative L2 acquisition research there is a longstanding debate as to what underlies observable differences in L1/L2 knowledge/ performance. On the one hand, Full Accessibility approaches maintain that target L2 syntactic representations (new functional categories and features) are acquirable (e.g., Schwartz & Sprouse, 1996). Conversely, Partial Accessibility approaches claim that L2 variability and/or optionality, even at advanced levels, obtains as a result of inevitable deficits in L2 narrow syntax and is conditioned upon a maturational failure in adulthood to acquire (some) new functional features (e.g., Beck, 1998; Hawkins & Chan, 1997; Hawkins & Hattori, 2006; Tsimpli & Dimitrakopoulou, 2007). The present study tests the predictions of these two sets of approaches with advanced English learners of L2 Brazilian Portuguese (n = 21) in the domain of inflected infinitives. These advanced L2 learners reliably differentiate syntactically between finite verbs, uninflected and inflected infinitives, which, as argued, only supports Full Accessibility approaches. Moreover, we will discuss how testing the domain of inflected infinitives is especially interesting in light of recent proposals that Brazilian Portuguese colloquial dialects no longer actively instantiate them (Lightfoot, 1991; Pires, 2002, 2006; Pires & Rothman, 2009; Rothman, 2007).

Proteolysis of milk heated at high temperatures by native enzymes analysed by trinitrobenzene sulphonic acid (TNBS) method

Native enzymes play a significant role in proteolysis of milk during storage. This is significant for heat resistant native enzymes. Plasmin is one of the most heat resistant enzymes found in milk. It has been reported to survive several heat treatments, causing spoilage during storage. The aim of this study was to assess susceptibility of high temperature heated milk to proteolysis by native enzymes. The trinitrobenzene sulphonic acid (TNBS) method was used for this purpose. Raw milk was heated at 110, 120, 130,142°C for 2 s and 85°C for 15 s and milk processed at low temperature (85°C /15s) was selected to mimic pasteurisation. TNBS method confirmed that raw milk and milk processed at 85°C /15s were the most proteolysed, whereas treatment of milk at high temperatures (110, 120, 130 and 142°C for 2 s) inactivated the native enzymes. It may thus be concluded that high temperature processing positively affects proteolysis by lowering its susceptibility to spoilage during storage.

Effect of forage conservation method on plasma lipids, mammary lipogenesis, and milk fatty acid composition in lactating cows fed diets containing a 60:40 forage-to-concentrate ratio

The effects of forage conservation method on plasma lipids, mammary lipogenesis, and milk fat were examined in 2 complementary experiments. Treatments comprised fresh grass, hay, or untreated (UTS) or formic acid treated silage (FAS) prepared from the same grass sward. Preparation of conserved forages coincided with the collection of samples from cows fed fresh grass. In the first experiment, 5 multiparous Finnish Ayrshire cows (229 d in milk) were used to compare a diet based on fresh grass followed by hay during 2 consecutive 14-d periods, separated by a 5-d transition during which extensively wilted grass was fed. In the second experiment, 5 multiparous Finnish Ayrshire cows (53 d in milk) were assigned to 1 of 2 blocks and allocated treatments according to a replicated 3 × 3 Latin square design, with 14-d periods to compare hay, UTS, and FAS. Cows received 7 or 9 kg/d of the same concentrate in experiments 1 and 2, respectively. Arterial concentrations of triacylglycerol (TAG) and phospholipid were higher in cows fed fresh grass, UTS, and FAS compared with hay. Nonesterified fatty acid (NEFA) concentrations and the relative abundance of 18:2n-6 and 18:3n-3 in TAG of arterial blood were also higher in cows fed fresh grass than conserved forages. On all diets, TAG was the principle source of fatty acids (FA) for milk fat synthesis, whereas mammary extraction of NEFA was negligible, except during zero-grazing, which was associated with a lower, albeit positive calculated energy balance. Mammary FA uptake was higher and the synthesis of 16:0 lower in cows fed fresh grass than hay. Conservation of grass by drying or ensiling had no influence on mammary extraction of TAG and NEFA, despite an increase in milk fat secretion for silages compared with hay and for FAS than UTS. Relative to hay, milk fat from fresh grass contained lower 12:0, 14:0, and 16:0 and higher S3,R7,R11,15-tetramethyl-16:0, cis-9 18:1, trans-11 18:1, cis-9,trans-11 18:2, 18:2n-6, and 18:3n-3 concentrations. Even though conserved forages altered mammary lipogenesis, differences in milk FA composition were relatively minor, other than a higher enrichment of S3,R7,R11,15-tetramethyl-16:0 in milk from silages compared with hay. In conclusion, differences in milk fat composition on fresh grass relative to conserved forages were associated with a lower energy balance, increased uptake of preformed FA, and decreased synthesis of 16:0 de novo in the mammary glands, in the absence of alterations in stearoyl-coenzyme A desaturase activity.

Exploring socioeconomic impacts of forest based mitigation projects: Lessons from Brazil and Bolivia

This paper aims to contribute new insights globally and regionally on how carbon forest mitigation contributes to sustainable development in South America. Carbon finance has emerged as a potential policy option to tackling global climate change, degradation of forests, and social development in poor countries. This paper focuses on evaluating the socioeconomic impacts of a set of forest based mitigation pilot projects that emerged under the United Nations Framework Convention on Climate Change. The paper reviews research conducted in 2001–2002, drawing from empirical data from four pilot projects, derived from qualitative stakeholder interviews, and complemented by policy documents and literature. Of the four projects studied three are located in frontier areas, where there are considerable pressures for conversion of standing forest to agriculture. In this sense, forest mitigation projects have a substantial role to play in the region. Findings suggest however, that all four projects have experienced cumbersome implementation processes specifically, due to weak social objectives, poor communication, as well as time constraints. In three out of four cases, stakeholders highlighted limited local acceptance at the implementation stages. In the light of these findings, we discuss opportunities for implementation of future forest based mitigation projects in the land use sector.

A molecular, morphological and cytological investigation of the identity of non-native Ludwigia (Onagraceae) populations in Britain

A combined molecular, morphological and cytological analysis was used to study the identity and number of species of Ludwigia section Oligospermum occurring in British waterways. Only one taxon was identified for which the name L. grandiflora subsp. hexapetala (Hook. & Arn.) G.L. Nesom & Kartesz is preferred. A chromosome count of 2n = 80 was made for all plants tested and DNA evidence demonstrates that at least two clones are present in Britain. Morphological characters to differentiate L.grandiflora subsp. hexapetala and L. peploides subsp. montevidensis (Spreng.) P.H. Raven are provided. Though the production of fruit in Britain by apparently isolated populations is noted, repeated introduction into the wild from gardens is judged to be primarily responsible for the British distribution of the taxon. Legislative implications are considered and an amendment to Schedule 9 of the UK Wildlife and Countryside Act (1981) is strongly advocated.

The inclusion of forage mixtures in the diet of growing dairy heifers: impacts on digestion, energy utilisation, and methane emissions

Intensive farming focusing on monoculture grass species to maximise forage production has led to a reduction in the extent and diversity of species-rich grasslands. However, plant communities with higher species number (richness) are a potential strategy for more sustainable production and mitigation of greenhouse gas (GHG) emissions. Research has indicated the need to understand opportunities that forage mixtures can offer sustainable ruminant production systems. The objective of the two experiments reported here were to evaluate multiple species forage mixtures in comparison to ryegrass-dominant pasture, when conserved or grazed, on digestion, energy utilisation, N excretion, and methane emissions by growing 10–15 month old heifers. Experiment 1 was a 4 × 4 Latin square design with five week periods. Four forage treatments of: (1) ryegrass (control); permanent pasture with perennial ryegrass (Lolium perenne); (2) clover; a ryegrass:red clover (Trifolium pratense) mixture; (3) trefoil; a ryegrass:birdsfoot trefoil (Lotus corniculatus) mixture; and (4) flowers; a ryegrass:wild flower mixture of predominately sorrel (Rumex acetosa), ox-eye daisy (Leucanthemum vulgare), yarrow (Achillea millefolium), knapweed (Centaurea nigra) and ribwort plantain (Plantago lanceolata), were fed as haylages to four dairy heifers. Measurements included digestibility, N excretion, and energy utilisation (including methane emissions measured in respiration chambers). Experiment 2 used 12 different dairy heifers grazing three of the same forage treatments used to make haylage in experiment 1 (ryegrass, clover and flowers) and methane emissions were estimated using the sulphur hexafluoride (SF6) tracer technique. Distribution of ryegrass to other species (dry matter (DM) basis) was approximately 70:30 (clover), 80:20 (trefoil), and 40:60 (flowers) for experiment 1. During the first and second grazing rotations (respectively) in experiment 2, perennial ryegrass accounted for 95 and 98% of DM in ryegrass, and 84 and 52% of DM in clover, with red clover accounting for almost all of the remainder. In the flowers mixture, perennial ryegrass was 52% of the DM in the first grazing rotation and only 30% in the second, with a variety of other flower species occupying the remainder. Across both experiments, compared to the forage mixtures (clover, trefoil and flowers), ryegrass had a higher crude protein (CP) content (P < 0.001, 187 vs. 115 g kg −1 DM) and DM intake (P < 0.05, 9.0 vs. 8.1 kg day −1). Heifers in experiment 1 fed ryegrass, compared to the forage mixtures, had greater total tract digestibility (g kg −1) of DM (DMD; P < 0.008, 713 vs. 641) and CP (CPD, P < 0.001, 699 vs. 475), and used more intake energy (%) for body tissue deposition (P < 0.05, 2.6 vs. −4.9). For both experiments, heifers fed flowers differed the most compared to the ryegrass control for a number of measurements. Compared to ryegrass, flowers had 40% lower CP content (P < 0.001, 113 vs. 187 g kg −1), 18% lower DMD (P < 0.01, 585 vs. 713 g kg −1), 42% lower CPD (P < 0.001, 407 vs. 699 g kg −1), and 10% lower methane yield (P < 0.05, 22.6 vs. 25.1 g kg −1 DM intake). This study has shown inclusion of flowers in forage mixtures resulted in a lower CP concentration, digestibility and intake. These differences were due in part to sward management and maturity at harvest. Further research is needed to determine how best to exploit the potential environmental benefits of forage mixtures in sustainable ruminant production systems.

Classification of seed storage behaviour of 67 Amazonian tree species

Information was collated on the seed storage behaviour of 67 tree species native to the Amazon rainforest of Brazil; 38 appeared to show orthodox, 23 recalcitrant and six intermediate seed storage behaviour. A double-criteria key based on thousand-seed weight and seed moisture content at shedding to estimate likely seed storage behaviour, developed previously, showed good agreement with the above classifications. The key can aid seed storage behaviour identification considerably.

A prolegomenon to the construct of the native speaker: heritage speaker bilinguals are natives too!

This Forum challenges the generally accepted position in the linguistic sciences—conscious or not—that monolingualism and nativeness are essentially synonymous in an exclusive way. We discuss two consequences of our position that naturalistic bilinguals and multilinguals exposed to a language in early childhood are also native speakers: (i) that bi-/multilinguals have multiple native languages;and (ii) nativeness can be applicable to a state of linguistic knowledge that is characterized by significant differences to the monolingual baseline.