Science in modern poetry: new directions

An edited collection of essays by the leading scholars in the field on science in poetry from 1900 to the present. This is a collection of research essays, not a companion. The introduction (pp. 1-15) and one of the 12 main chapters, 'From Bergson to Darwin: Evolutionary Biology in the Poetry of Judith Wright' (pp. 194-209), are by the editor.

Intakes and sources of isoflavones, lignans, enterolignans, coumestrol and soya-containing foods in the Norfolk arm of the European Prospective Investigation into Cancer and Nutrition (EPIC-Norfolk), from 7-day food diaries, using a newly updated database

Objective: A phytoestrogen-rich diet has been suggested to protect against a variety of common diseases but UK intake data on phytoestrogens or their food sources is sparse. This study aims to estimate the average intake of isoflavones, lignans, enterolignans and coumestrol from 7-day food diaries (7dFD), and to provide data on total isoflavone, lignan and phytoestrogen consumption by food group. Design: Development of a food composition database for twelve phytoestrogens and analysis of soya food and phytoestrogen consumption in a population-based study. Setting: Men and women, aged 40-79 years from the general population participating in EPIC-Norfolk between 1993 and 1997, with nutrient and food data from 7dFD. Subjects: A subset of 20 437 participants. Results: The median daily phytoestrogen intake for men was 1.20mg (interquartile range (IQR) 0.93-1.54 mg; mean 1.50 mg, SD 1.50 mg) and 0.89 mg for women (IQR 0.71-1.14 mg; mean 1.20 mg, SD 1.70 mg). In soya-consumers (SC), median daily intakes were higher: 2.86 mg in men (IQR – 1.30-7.27mg; mean 5.05 mg, SD 5.03 mg) and 3.14 mg in women (IQR – 1.09-7.33mg; mean 5.40 mg, SD 6.09 mg). In both men and women, bread made the greatest contribution to phytoestrogen intake – 40.7% and 35.7% respectively. In SC men and women, vegetable dishes and soya/goat’s/sheep’s milks were the main contributors – 42.6% and 18.9% in men and 38.8% and 29.1% in women, respectively. Conclusions: The ability to estimate phytoestrogen intake in Western populations more accurately will aid investigations into their suggested effects on health.

Dietary, lifestyle and clinico-pathological factors associated with APC mutations and promoter methylation in colorectal cancers from the EPIC-Norfolk Study

The tumour suppressor APC is the most commonly altered gene in colorectal cancer (CRC). Genetic and epigenetic alterations of APC may therefore be associated with dietary and lifestyle risk factors for CRC. Analysis of APC mutations in the extended mutation cluster region (codons 1276-1556) and APC promoter 1A methylation was performed on 185 archival CRC samples collected from participants of the European Prospective Investigation into Cancer (EPIC)-Norfolk Study, with the aim of relating these to high quality seven-day dietary and lifestyle data collected prospectively. Truncating APC mutations (APC+) and promoter 1A methylation (PM+) were identified in 43% and 23% of CRCs analysed, respectively. Distal CRCs were more likely than proximal CRCs to be APC+ or PM+ (P = 0.04). APC+ CRCs were more likely to be moderately/well differentiated and microsatellite stable than APC- CRCs (P = 0.05 and 0.03). APC+ CRC cases consumed more alcohol than their counterparts (P = 0.01) and PM+ CRC cases consumed lower levels of folate and fibre (P = 0.01 and 0.004). APC+ or PM+ CRC cases consumedhigher levels of processed meat and iron from red meat and red meat products (P=0.007 and 0.006). Specifically, CRC cases harbouring GC to AT transition mutations consumed higher levels of processed meat (35 versus 24 g/day, P = 0.04) and iron from red meat and red meat products (0.8 versus 0.6 mg/day, P = 0.05). In a logistic regression model adjusted for age, sex and cigarette smoking status, each 19g/day (1SD) increment increase in processed meat consumption was associated with cases with GC to AT mutations (OR 1.68, 95% CI 1.03-2.75). In conclusion, APC+ and PM+ CRCs may be influenced by diet and GC to AT mutations in APC are associated with processed meat consumption, suggesting a mechanistic link with dietary alkylating agents, such as N-nitroso compounds.

‘The Claims of Epic: Overcoming historical distance in the Homeric versions of Derek Walcott and Michael Longley’

This book chapter compares the translation strategies of two contemporay poets, Derek Walcott and Michael Longley, as they attempt versions or rewrites of Homeric epic.

Bernard Spencer: essays on his poetry & life

15 chapters by separate hands, an introduction, and updated bibliography publishing proceedings from the 2009 Bernard Spencer Centenary Conference at the University of Reading, along with other related work.

The selected poetry and prose of Vittorio Sereni

2013 centenary corrected paperback edition of a 2006 publication, with introduction, co-translations, and notes