Adapting Jules Verne for the baby-boom generation: Hachette and the Bibliothèque Verte, c.1956-1966

How do changing notions of children’s reading practices alter or even create classic texts? This article looks at how the nineteenth-century author Jules Verne (1828-1905) was modernised by Hachette for their Bibliothèque Verte children’s collection in the 1950s and 60s. Using the methodology of adaptation studies, the article reads the abridged texts in the context of the concerns that emerged in postwar France about what children were reading. It examines how these concerns shaped editorial policy, and the transformations that Verne’s texts underwent before they were considered suitable for the children of the baby-boom generation. It asks whether these adapted versions damaged Verne’s reputation, as many literary scholars have suggested, or if the process of dividing his readership into children and adults actually helped to reinforce the new idea of his texts as complex and multilayered. In so doing, this article provides new insights into the impact of postwar reforms on children’s publishing and explores the complex interplay between abridgment, censorship, children’s literature and the adult canon.

Botanising women : transmission, translation and European exchange

This issue of the Journal of Literature and Science is a special issue entitled ‘Women and Botany’ edited by Sam George and Alison E. Martin.

Breathable roofing membranes and bats: interactions, outcomes and predictions

In order to achieve sustainability it is necessary to balance the interactions between the built and natural environment. Biodiversity plays an important part towards sustainability within the built environment, especially as the construction industry comes under increasing pressure to take ecological concerns into account. Bats constitute an important component of urban biodiversity and several species are now highly dependent on buildings, making them particularly vulnerable to anthropogenic and environmental changes. As many buildings suitable for use as bat roosts age, they often require re-roofing and traditional bituminous roofing felts are frequently being replaced with breathable roofing membranes (BRMs), which are designed to reduce condensation. Whilst the current position of bats is better in many respects than 30 years ago, new building regulations and modern materials, may substantially reduce the viability of existing roosts. At the same time building regulations require that materials be fit for purpose and with anecdotal evidence that both bats and BRMs may experience problems when the two interact, it is important to know what roost characteristics are essential for house dwelling bats and how these and BRMs may be affected. This paper reviews current literature and knowledge and considers the possible ways in which bats and BRMs may interact, how this could affect existing bat roosts within buildings and the implications for BRM service life predictions and warranties. It concludes that in order for the construction and conservation sectors to work together in solving this issue, a set of clear guidelines should be developed for use on a national level.

Safety and quality and stage of distribution

Let 0 denote the level of quality inherent in a food product that is delivered to some terminal market. In this paper, I characterize allocations over 0 and provide an economic rationale for regulating safety and quality standards in the food system. Zusman and Bockstael investigate the theoretical foundations for imposing standards and stress the importance of providing a tractable conceptual foundation. Despite a wealth of contributions that are mainly empirical (for reviews of these works see, respectively, Caswell and Antle), there have been relatively few attempts to model formally the linkages between farm and food markets when food quality and consumer safety are at issue. Here, I attempt to provide such a framework, building on key contributions in the theoretical literature and linking them in a simple model of quality determination in a vertically related marketing channel. The food-marketing model is due to Gardner. Spence provides a foundation for Pareto-improving intervention in a deterministic model of quality provision, and Leland, building on the classic paper by Akerlof, investigates licensing and minimum standards when the information structure is incomplete. Linking these ideas in a satisfactory model of the food markets is the main objective of the paper.

Boundaries and Bridges: the influence of James Cooksey Culwick on the development of the teaching and learning of music in nineteenth century Ireland

James Cooksey Culwick (1845-1907) was born in England. Trained as chorister and organist in Lichfield Cathedral, he moved to Ireland at twenty- one and remained until his death in 1907. Although his reputation as scholar, musician and teacher was acknowledged widely during his lifetime - he received an honorary doctorate from University of Dublin (1893) - little is known about the contribution he made to music education. This paper addresses this gap in the literature and argues that it was Culwick's singular achievement to pay attention to music pedagogy at secondary level, by recognizing that music could be seen as a serious career option for girls, and by providing resources for teachers which emphasised the development of an 'art-feeling' in pupils of all abilities. In addition, he considered Irish music as an art which had significance as music first, and Irish music second, and advocated a 'laudable tolerance' for opposing views on matters of cultural identity to Ireland at the end of the nineteenth century.

The impact of information and communications technology on commercial real estate in the new economy

Purpose – This paper seeks to critically review the conceptual frameworks that have been developed for assessing the impact of information and communications technology (ICT) on real estate. Design/methodology/approach – The research is based on a critical review of existing literature and draws from examples of previous empirical research in the field. Findings – The paper suggests that a “socio-technical framework” is more appropriate to examine ICT impact in real estate than other “deterministic” frameworks. Therefore, ICT is an important part of the new economy, but must be seen in the context of a number of other social and economic factors. Research limitations/implications – The research is based on a qualitative assessment of existing frameworks, and by using examples from commercial real estate, assesses the extent to which a “socio-technical” framework can aid understanding of ICT impact. Practical implications – The paper is important in highlighting a number of the main issues in conceptualising ICT impact in real estate and also critically examines the emergence of a new economy in the information society within the general context of real estate. The paper also highlights research gaps in the field. Originality/value – The paper deconstructs the myths of the “death of real estate” and “productivity increase means jobs loss”, in relation to office real estate. Finally, it examines some of the ways in which ICT is impacting on real estate and suggests the most important components for a future research agenda in the field of ICT and real estate impact, and will be of value to property investors, facilities managers, developers, financiers, and others.

Social and environmental report assurance: some interview evidence

The steady growth of social and environmental reporting (SER) is being accompanied by an increase in social and environmental reporting assurance (SERA). The existing literature on SERA suggests that it is necessary to build credibility and trust among corporate stakeholders. Prior work has also found evidence of managerial and professional capture of SERA. In this paper, we present empirical evidence from interviews with corporate social responsibility representatives from 20 UK listed companies on whether they consider SERA to be necessary. We believe this to be the first research into SERA that uses an interview method. Our interviews revealed mixed feelings. Half of the respondents believed that external SERA would enhance credibility and trust which confirmed the prior literature. However, the other half believed that external SERA was not necessary, believing that internal assurance was sufficient. This was because they saw SERA as predominantly a managerial tool, useful for checking the efficiency of internal management control systems, rather than as a mechanism for enhancing corporate accountability to stakeholders and building credibility and trust. The potential for SERA to be a mechanism whereby greater dialogue is created between companies and their stakeholders on social and environmental issues is not being harnessed. This paper thus demonstrates a fundamental difference between the external prior normative literature and the managerial motivation in the SERA area.

Summertime stratospheric processes at northern mid-latitudes: comparisons between MANTRA balloon measurements and the Canadian Middle Atmosphere Model

In this paper we report on a study conducted using the Middle Atmospheric Nitrogen TRend Assessment (MANTRA) balloon measurements of stratospheric constituents and temperature and the Canadian Middle Atmosphere Model (CMAM). Three different kinds of data are used to assess the inter-consistency of the combined dataset: single profiles of long-lived species from MANTRA 1998, sparse climatologies from the ozonesonde measurements during the four MANTRA campaigns and from HALOE satellite measurements, and the CMAM climatology. In doing so, we evaluate the ability of the model to reproduce the measured fields and to thereby test our ability to describe mid-latitude summertime stratospheric processes. The MANTRA campaigns were conducted at Vanscoy, Saskatchewan, Canada (52◦ N, 107◦ W)in late August and early September of 1998, 2000, 2002 and 2004. During late summer at mid-latitudes, the stratosphere is close to photochemical control, providing an ideal scenario for the study reported here. From this analysis we find that: (1) reducing the value for the vertical diffusion coefficient in CMAM to a more physically reasonable value results in the model better reproducing the measured profiles of long-lived species; (2) the existence of compact correlations among the constituents, as expected from independent measurements in the literature and from models, confirms the self-consistency of the MANTRA measurements; and (3) the 1998 measurements show structures in the chemical species profiles that can be associated with transport, adding to the growing evidence that the summertime stratosphere can be much more disturbed than anticipated. The mechanisms responsible for such disturbances need to be understood in order to assess the representativeness of the measurements and to isolate longterm trends.

Corporate governance, accountability and mechanisms of accountability: an overview

Purpose – This paper aims to review traditional corporate governance and accountability research, to suggest opportunities for future research in this field. Design/methodology/approach – The first part adopts an analytical frame of reference based on theory, accountability mechanisms, methodology, business sector/context, globalisation and time horizon. The second part of the paper locates the seven papers in the special issue in a framework of analysis showing how each one contributes to the field. The paper presents a frame of reference which may be used as a “roadmap” for researchers to navigate their way through the prior literature and to position their work on the frontiers of corporate governance research. The paper is primarily discursive and conceptual. Findings – The paper encourages broader approaches to corporate governance and accountability research beyond the traditional and primarily quantitative approaches of prior research. Broader theoretical perspectives, methodological approaches, accountability mechanism, sectors/contexts, globalisation, and time horizons are identified. Research limitations/implications – Greater use of qualitative research methods are suggested, which present challenges particularly of access to the “black box” of corporate boardrooms. Originality/value – Drawing on the analytical framework, and the papers in the special issue, the paper identifies opportunities for further research of accountability and corporate governance. Keywords Corporate governance, Management accountability, Research Paper type General review

Linguistic experiments and ordinary language philosophy

J.L. Austin is regarded as having an especially acute ear for fine distinctions of meaning overlooked by other philosophers. Austin employs an informal experimental approach to gathering evidence in support of these fine distinctions in meaning, an approach that has become a standard technique for investigating meaning in both philosophy and linguistics. In this paper, we subject Austin's methods to formal experimental investigation. His methods produce mixed results: We find support for his most famous distinction, drawn on the basis of his `donkey stories', that `mistake' and `accident' apply to different cases, but not for some of his other attempts to distinguish the meaning of philosophically significant terms (such as `intentionally' and `deliberately'). We critically examine the methodology of informal experiments employed in ordinary language philosophy and much of contemporary philosophy of language and linguistics, and discuss the role that experimenter bias can play in influencing judgments about informal and formal linguistic experiments.