'They Shall Speak the Arabic Language and Take Pride in it': reconsidering the fate of Coptic after the Arab Conquest

The complaints on the adoption of Arabic by the Copts that are voiced by the Apocalypse of Pseudo-Samuel have often been quoted as the expiring words of the dying Coptic language. This article seeks to show that they are not to be taken so literally, and that they should rather be inserted in the context of a rift within the medieval Coptic church over the question of language choice, and beyond this, over that of accommodation with the Muslims. The use of Arabic by the episcopal church of Miṣr and by some prominent figures around it, which was linked to their proximity to the Fatimid court, was resented and denounced by more traditional circles, centred on the Patriarchate and on some important monasteries such as the one at Qalamūn where the Apocalypse was written. The suggestion is also made that the text is contemporary with the beginning of Coptic literary production in Arabic and with the introduction of Egyptian Christians at the caliphal court, namely in the last quarter of the tenth century, at the time of Severus ibn al-Muqqafa‘.

Considering heteroglossia in language and development in Sub-Saharan Africa

Countries throughout the sub-Saharan (SSA) region have a complex linguistic heritage having their origins in opportunistic boundary changes effected by Western colonial powers at the Berlin Conference 1884-85. Postcolonial language-in-education policies valorizing ex-colonial languages have contributed at least in part to underachievement in education and thus the underdevelopment of human resources in SSA countries. This situation is not likely to improve whilst unresolved questions concerning the choice of language(s) that would best support social and economic development remain. Whilst policy attempts to develop local languages have been discussed within the framework of the African Union, and some countries have experimented with models of multilingual education during the past decade, the goalposts have already changed as a result of migration and trade. This paper argues that language policy makers need to be cognizant of changing language ecologies and their relationship with emerging linguistic and economic markets. The concept of language, within such a framework, has to be viewed in relation to the multiplicity of language markets within the shifting landscapes of people, culture, economics and the geo-politics of the 21st Century. Whilst, on the one hand, this refers to the hegemony of dominant powerful languages and the social relations of disempowerment, on the other hand, it also refers to existing and evolving social spaces and local language capabilities and choices. Within this framework the article argues that socially constructed dominant macro language markets need to be viewed also in relation to other, self-defined, community meso- and individual micro- language markets and their possibilities for social, economic and political development. It is through pursuing this argument that this article assesses the validity of Omoniyi’s argument in this volume, for the need to focus on the concept of language capital within multilingual contexts in the SSA region as compared to Bourdieu’s concept of linguistic capital.  

Issues in language and development in multilingual settings: a case-study of knowledge exchange and teacher education in South Africa

The quality of a country’s human-resource base can be said to determine its level of success in social and economic development. This study focuses on some␣of the major human-resource development issues that surround the implementation of South Africa’s policy of multilingualism in education. It begins by discussing the relationship between knowledge, language, and human-resource, social and economic development within the global cultural economy. It then considers the situation in South Africa and, in particular, the implications of that country’s colonial and neo-colonial past for attempts to implement the new policy. Drawing on the linguistic-diversity-in-education debate in the United Kingdom of the past three decades, it assesses the first phase of an in-service teacher-education programme that was carried out at the Project for Alternative Education in South Africa (PRAESA) based at the University of Cape Town. The authors identify key short- and long-term issues related to knowledge exchange in education in multilingual societies, especially concerning the use of African languages as mediums for teaching and learning.

Regularization of Descriptor Systems by Derivative and Proportional State Feedback

For linear multivariable time-invariant continuous or discrete-time singular systems it is customary to use a proportional feedback control in order to achieve a desired closed loop behaviour. Derivative feedback is rarely considered. This paper examines how derivative feedback in descriptor systems can be used to alter the structure of the system pencil under various controllability conditions. It is shown that derivative and proportional feedback controls can be constructed such that the closed loop system has a given form and is also regular and has index at most 1. This property ensures the solvability of the resulting system of dynamic-algebraic equations. The construction procedures used to establish the theory are based only on orthogonal matrix decompositions and can therefore be implemented in a numerically stable way. The problem of pole placement with derivative feedback alone and in combination with proportional state feedback is also investigated. A computational algorithm for improving the “conditioning” of the regularized closed loop system is derived.

Research review: reading comprehension in developmental disorders of language and communication

Background: Deficits in reading airment (SLI), Down syndrome (DS) and autism spectrum disorders (ASD). Methods: In this review (based on a search of the ISI Web of Knowledge database to 2011), the Simple View of Reading is used as a framework for considering reading comprehension in these groups. Conclusions: There is substantial evidence for reading comprehension impairments in SLI and growing evidence that weaknesses in this domain are common in DS and ASD. Further, in these groups reading comprehension is typically more impaired than word recognition. However, there is also evidence that some children and adolescents with DS, ASD and a history of SLI develop reading comprehension and word recognition skills at or above the age appropriate level. This review of the literature indicates that factors including word recognition, oral language, nonverbal ability and working memory may explain reading comprehension difficulties in SLI, DS and ASD. In addition, it highlights methodological issues, implications of poor reading comprehension and fruitful areas for future research.

Reading comprehension in autism spectrum disorders: The role of oral language and social functioning

Reading comprehension is an area of difficulty for many individuals with autism spectrum disorders (ASD). According to the Simple View of Reading, word recognition and oral language are both important determinants of reading comprehension ability. We provide a novel test of this model in 100 adolescents with ASD of varying intellectual ability. Further, we explore whether reading comprehension is additionally influenced by individual differences in social behaviour and social cognition in ASD. Adolescents with ASD aged 14-16 years completed assessments indexing word recognition, oral language, reading comprehension, social behaviour and social cognition. Regression analyses show that both word recognition and oral language explain unique variance in reading comprehension. Further, measures of social behaviour and social cognition predict reading comprehension after controlling for the variance explained by word recognition and oral language. This indicates that word recognition, oral language and social impairments may constrain reading comprehension in ASD.

Importance of oceanic resolution and mean state on the extra-tropical response to El Niño in a matrix of coupled models

The extra-tropical response to El Niño in configurations of a coupled model with increased horizontal resolution in the oceanic component is shown to be more realistic than in configurations with a low resolution oceanic component. This general conclusion is independent of the atmospheric resolution. Resolving small-scale processes in the ocean produces a more realistic oceanic mean state, with a reduced cold tongue bias, which in turn allows the atmospheric model component to be forced more realistically. A realistic atmospheric basic state is critical in order to represent Rossby wave propagation in response to El Niño, and hence the extra-tropical response to El Niño. Through the use of high and low resolution configurations of the forced atmospheric-only model component we show that, in isolation, atmospheric resolution does not significantly affect the simulation of the extra-tropical response to El Niño. It is demonstrated, through perturbations to the SST forcing of the atmospheric model component, that biases in the climatological SST field typical of coupled model configurations with low oceanic resolution can account for the erroneous atmospheric basic state seen in these coupled model configurations. These results highlight the importance of resolving small-scale oceanic processes in producing a realistic large-scale mean climate in coupled models, and suggest that it might may be possible to “squeeze out” valuable extra performance from coupled models through increases to oceanic resolution alone.

A rare case of solution and solid state inter-conversion of two copper(II) dimers and a copper(II) chain

Three Cu(II)-azido complexes of formula [Cu2L2(N-3)(2)] (1), [Cu2L2(N-3)(2)]center dot H2O (2) and [CuL(N-3)](n) (3) have been synthesized using the same tridentate Schiff base ligand HL (2-[(3-methylaminopropylimino)-methyl]-phenol), the condensation product of N-methyl-1,3-propanediamine and salicyldehyde). Compounds 1 and 2 are basal-apical mu-1,1 double azido bridged dimers. The dimeric structure of 1 is centro-symmetric but that of 2 is non-centrommetric. Compound 3 is a mu-1,1 single azido bridged 1D chain. The three complexes interconvert in solution and can be obtained in pure form by carefully controlling the synthetic conditions. Compound 2 undergoes an irreversible transformation to 1 upon dehydration in the solid state. The magnetic properties of compounds 1 and 2 show the presence of weak antiferromagnetic exchange interactions mediated by the double 1,1-N-3 azido bridges (J = -2.59(4) and -0.10(1) cm-(1), respectively). The single 1,1-N-3 bridge in compound 3 mediates a negligible exchange interaction.

Disrupted white matter in language and motor tracts in developmental stuttering

White matter tractsc onnecting areas involved in speech and motor control were examined using diffusion-tensor imagingingin a sample of peoplewhostutter (n=29) who were heterogeneous with respect to age, sex, handedness and stuttering severity. The goals were to replicate previous findings in developmental stuttering and to extend ourknowledge by evaluating the relationship between white matter differences in people who stutter and factors such as age, sex, handedness and stuttering severity. We replicated previous findings that showed reduced integrity in white matter underlying ventral premotorcortex, cerebral peduncles and posteriorcorpus callosum in people who stutter, relative to controls. Tractography analysis additionally revealed significantly reduced white matter integrity in the arcuate fasciculus bilaterally and the left corticospinal tract and significantly reduced connectivity within theleft corticobulbar tract in people who stutter. Region-of-interest analyses revealed reduced white matter integrity in people whostutter in the three pairs ocerebellar peduncles thatcarry the afferent and efferent fibers of the cerebellum. Within thegroup of people who stutter, the higher the stuttering severity index, the lower the white matter integrity in the leftangular gyrus but the greater the white matter connectivity in theleft corticobulbartract. Also,in people who stutter, handedness and age predicted the integrity of the corticospinal tract and peduncles, respectively. Further studies are needed to determine which of these white matter differences relate to the neural basis of stuttering and which reflect experience-dependent plasticity.