‘These changes and accessions of knowledge’: translation, scientific travel writing and modernity - Alexander von Humboldt's Personal Narrative

A second English translation of Alexander von Humboldt's account of travel to South America, the Relation historique (1814–25), was published between 1852 and 1853. Appearing some 30 years after the first seven-volume translation (1814–29) by Helen Maria Williams, this second rendering of the Personal Narrative by Thomasina Ross was an abridged version that aimed to make Humboldt's travelogue more relevant to the mid-century reader. This translation has largely been overlooked by Humboldt scholars, despite it being a far more affordable, accessible and popular edition. I discuss here how Ross's revisions can be understood within a larger process of rereading and revision that responded to critics’ assessments of the first translation. Emphasising the status of the Personal Narrative as a text in flux, I assess how Ross modernised it to meet the demands of a new readership, recasting the image that Humboldt had constructed of himself as a travelling scientist, scientific writer and member of the international scientific community.

'Thou glorious kingdome, thou chiefe of empires': Persia in seventeenth-century travel literature

This article discusses a series of texts by or about travellers to Safavid Persia in the early seventeenth century, and in particular the literature surrounding the Sherley brothers. It looks at the ways in which, in order to encourage support for the voyages they described, English travel writers emphasised the potential for closer Anglo-Persian relations. In doing so, such narratives took advantage of a developing awareness of sectarian division within Islam in order to differentiate Persia from the Ottoman Empire. The article then examines how The Travailes of the Three English Brothers (1607) by Day, Rowley and Wilkins, built on the possibilities suggested by the travel writings, and specifically their recognition of Islamic sectarian division, to develop an idealised model of how relations between Persia and England might function. More broadly, these texts demonstrate travellers’ interest in looking for potential correlation between Christian and Muslim identities during this period.

A matter of choice: strategy and discretion in the shadow of World War Two

American policy-makers are predisposed towards the idea of a necessary war of survival, fought with little room for choice. This reflects a dominant memory of World War II that teaches Americans that they live in a dangerously small world that imposes conflict. Critics argue that the ‘choice versus necessity’ schema is ahistorical and mischievous. This article offers supporting fire to those critiques. America’s war against the Axis (1941–45) is a crucial case through which to test the ‘small world’ view. Arguments for war in 1941 pose overblown scenarios of the rise of a Eurasian super-threat. In 1941 conflict was discretionary and not strictly necessary in the interests of national security. The argument for intervention is a closer call that often assumed. This has implications for America’s choices today.

Housing densities and consumer choice

From 2001, the construction of flats and high-density developments increased in England and the building of houses declined. Does this indicate a change in taste or is it a result of government planning policies? In this paper, an analysis is made of the long-term effects of the policy of constraint which has existed for the past 50 years but the increase in density is identified as occurring primarily after new, revised, planning guidance was issued in England in 2000 which discouraged low-density development. To substantiate this, it is pointed out that the change which occurred in England did not occur in Scotland where guidance was not changed to encourage high-density residential development. The conclusion that the change is the result of planning policies and not of a change in taste is confirmed by surveys of the occupants of new high-rise developments in Leeds. The new flat-dwellers were predominantly young and childless and expressed the intention, in the near future, when they could, of moving out of the city centre and into houses. From recent changes in guidance by the new coalition government, it is expected that the construction of flats in England will fall back to earlier levels over the next few years.

Stated attribute non-attendance in successive choice experiments

Attribute non-attendance in choice experiments affects WTP estimates and therefore the validity of the method. A recent strand of literature uses attenuated estimates of marginal utilities of ignored attributes. Following this approach, we propose a generalisation of the mixed logit model whereby the distribution of marginal utility coefficients of a stated non-attender has a potentially lower mean and lower variance than those of a stated attender. Model comparison shows that our shrinkage approach fits the data better and produces more reliable WTP estimates. We further find that while reliability of stated attribute non-attendance increases in successive choice experiments, it does not increase when respondents report having ignored the same attribute twice.

What determines religious school choice? Theory and evidence from rural Bangladesh

This paper looks at the determinants of school selection in rural Bangladesh, focusing on the choice between registered Islamic and non-religious schools. Using a unique dataset on secondary school-age children from rural Bangladesh, we find that madrasah enrolment falls as household income increases. At the same time, more religious households, and those that live further away from a non-religious school are more likely to send their children to madrasahs. However, in contrast to the theory, we find that Islamic school demand does not respond to the average quality of schools in the locality.

Effect of hypobaric hypoxia, simulating conditions during long-haul air travel, on coagulation, fibrinolysis, platelet function, and endothelial activation

CONTEXT: The link between long-haul air travel and venous thromboembolism is the subject of continuing debate. It remains unclear whether the reduced cabin pressure and oxygen tension in the airplane cabin create an increased risk compared with seated immobility at ground level. OBJECTIVE: To determine whether hypobaric hypoxia, which may be encountered during air travel, activates hemostasis. DESIGN, SETTING, AND PARTICIPANTS: A single-blind, crossover study, performed in a hypobaric chamber, to assess the effect of an 8-hour seated exposure to hypobaric hypoxia on hemostasis in 73 healthy volunteers, which was conducted in the United Kingdom from September 2003 to November 2005. Participants were screened for factor V Leiden G1691A and prothrombin G20210A mutation and were excluded if they tested positive. Blood was drawn before and after exposure to assess activation of hemostasis. INTERVENTIONS: Individuals were exposed alternately (> or =1 week apart) to hypobaric hypoxia, similar to the conditions of reduced cabin pressure during commercial air travel (equivalent to atmospheric pressure at an altitude of 2438 m), and normobaric normoxia (control condition; equivalent to atmospheric conditions at ground level, circa 70 m above sea level). MAIN OUTCOME MEASURES: Comparative changes in markers of coagulation activation, fibrinolysis, platelet activation, and endothelial cell activation. RESULTS: Changes were observed in some hemostatic markers during the normobaric exposure, attributed to prolonged sitting and circadian variation. However, there were no significant differences between the changes in the hypobaric and the normobaric exposures. For example, the median difference in change between the hypobaric and normobaric exposure was 0 ng/mL for thrombin-antithrombin complex (95% CI, -0.30 to 0.30 ng/mL); -0.02 [corrected] nmol/L for prothrombin fragment 1 + 2 (95% CI, -0.03 to 0.01 nmol/L); 1.38 ng/mL for D-dimer (95% CI, -3.63 to 9.72 ng/mL); and -2.00% for endogenous thrombin potential (95% CI, -4.00% to 1.00%). CONCLUSION: Our findings do not support the hypothesis that hypobaric hypoxia, of the degree that might be encountered during long-haul air travel, is associated with prothrombotic alterations in the hemostatic system in healthy individuals at low risk of venous thromboembolism.

Neural correlates of cognitive dissonance and choice-induced preference change

According to many modern economic theories, actions simply reflect an individual's preferences, whereas a psychological phenomenon called “cognitive dissonance” claims that actions can also create preference. Cognitive dissonance theory states that after making a difficult choice between two equally preferred items, the act of rejecting a favorite item induces an uncomfortable feeling (cognitive dissonance), which in turn motivates individuals to change their preferences to match their prior decision (i.e., reducing preference for rejected items). Recently, however, Chen and Risen [Chen K, Risen J (2010) J Pers Soc Psychol 99:573–594] pointed out a serious methodological problem, which casts a doubt on the very existence of this choice-induced preference change as studied over the past 50 y. Here, using a proper control condition and two measures of preferences (self-report and brain activity), we found that the mere act of making a choice can change self-report preference as well as its neural representation (i.e., striatum activity), thus providing strong evidence for choice-induced preference change. Furthermore, our data indicate that the anterior cingulate cortex and dorsolateral prefrontal cortex tracked the degree of cognitive dissonance on a trial-by-trial basis. Our findings provide important insights into the neural basis of how actions can alter an individual's preferences.

The stochastic component in choice and regression to the mean

In this article, we illustrate experimentally an important consequence of the stochastic component in choice behaviour which has not been acknowledged so far. Namely, its potential to produce ‘regression to the mean’ (RTM) effects. We employ a novel approach to individual choice under risk, based on repeated multiple-lottery choices (i.e. choices among many lotteries), to show how the high degree of stochastic variability present in individual decisions can distort crucially certain results through RTM effects. We demonstrate the point in the context of a social comparison experiment.