Native speakers and task performance: comparing effects on complexity, fluency, and lexical diversity

This article argues that a native-speaker baseline is a neglected dimension of studies into second language (L2) performance. If we investigate how learners perform language tasks, we should distinguish what performance features are due to their processing an L2 and which are due to their performing a particular task. Having defined what we mean by “native speaker,” we present the background to a research study into task features on nonnative task performance, designed to include native-speaker data as a baseline for interpreting nonnative-speaker performance. The nonnative results, published in this journal (Tavakoli & Foster, 2008) are recapitulated and then the native-speaker results are presented and discussed in the light of them. The study is guided by the assumption that limited attentional resources impact on L2 performance and explores how narrative design features—namely complexity of storyline and tightness of narrative structure— affect complexity, fluency, accuracy, and lexical diversity in language. The results show that both native and nonnative speakers are prompted by storyline complexity to use more subordinated language, but narrative structure had different effects on native and nonnative fluency. The learners, who were based in either London or Tehran, did not differ in their performance when compared to each other, except in lexical diversity, where the learners in London were close to native-speaker levels. The implications of the results for the applicability of Levelt’s model of speaking to an L2 are discussed, as is the potential for further L2 research using native speakers as a baseline.

Ozone database in support of CMIP5 simulations: results and corresponding radiative forcing

A continuous tropospheric and stratospheric vertically resolved ozone time series, from 1850 to 2099, has been generated to be used as forcing in global climate models that do not include interactive chemistry. A multiple linear regression analysis of SAGE I+II satellite observations and polar ozonesonde measurements is used for the stratospheric zonal mean dataset during the well-observed period from 1979 to 2009. In addition to terms describing the mean annual cycle, the regression includes terms representing equivalent effective stratospheric chlorine (EESC) and the 11-yr solar cycle variability. The EESC regression fit coefficients, together with pre-1979 EESC values, are used to extrapolate the stratospheric ozone time series backward to 1850. While a similar procedure could be used to extrapolate into the future, coupled chemistry climate model (CCM) simulations indicate that future stratospheric ozone abundances are likely to be significantly affected by climate change, and capturing such effects through a regression model approach is not feasible. Therefore, the stratospheric ozone dataset is extended into the future (merged in 2009) with multimodel mean projections from 13 CCMs that performed a simulation until 2099 under the SRES (Special Report on Emission Scenarios) A1B greenhouse gas scenario and the A1 adjusted halogen scenario in the second round of the Chemistry-Climate Model Validation (CCMVal-2) Activity. The stratospheric zonal mean ozone time series is merged with a three-dimensional tropospheric data set extracted from simulations of the past by two CCMs (CAM3.5 and GISSPUCCINI)and of the future by one CCM (CAM3.5). The future tropospheric ozone time series continues the historical CAM3.5 simulation until 2099 following the four different Representative Concentration Pathways (RCPs). Generally good agreement is found between the historical segment of the ozone database and satellite observations, although it should be noted that total column ozone is overestimated in the southern polar latitudes during spring and tropospheric column ozone is slightly underestimated. Vertical profiles of tropospheric ozone are broadly consistent with ozonesondes and in-situ measurements, with some deviations in regions of biomass burning. The tropospheric ozone radiative forcing (RF) from the 1850s to the 2000s is 0.23Wm−2, lower than previous results. The lower value is mainly due to (i) a smaller increase in biomass burning emissions; (ii) a larger influence of stratospheric ozone depletion on upper tropospheric ozone at high southern latitudes; and possibly (iii) a larger influence of clouds (which act to reduce the net forcing) compared to previous radiative forcing calculations. Over the same period, decreases in stratospheric ozone, mainly at high latitudes, produce a RF of −0.08Wm−2, which is more negative than the central Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) Fourth Assessment Report (AR4) value of −0.05Wm−2, but which is within the stated range of −0.15 to +0.05Wm−2. The more negative value is explained by the fact that the regression model simulates significant ozone depletion prior to 1979, in line with the increase in EESC and as confirmed by CCMs, while the AR4 assumed no change in stratospheric RF prior to 1979. A negative RF of similar magnitude persists into the future, although its location shifts from high latitudes to the tropics. This shift is due to increases in polar stratospheric ozone, but decreases in tropical lower stratospheric ozone, related to a strengthening of the Brewer-Dobson circulation, particularly through the latter half of the 21st century. Differences in trends in tropospheric ozone among the four RCPs are mainly driven by different methane concentrations, resulting in a range of tropospheric ozone RFs between 0.4 and 0.1Wm−2 by 2100. The ozone dataset described here has been released for the Coupled Model Intercomparison Project (CMIP5) model simulations in netCDF Climate and Forecast (CF) Metadata Convention at the PCMDI website (http://cmip-pcmdi.llnl.gov/).

TRY: a global database of plant traits

Plant traits – the morphological, anatomical, physiological, biochemical and phenological characteristics of plants and their organs – determine how primary producers respond to environmental factors, affect other trophic levels, influence ecosystem processes and services and provide a link from species richness to ecosystem functional diversity. Trait data thus represent the raw material for a wide range of research from evolutionary biology, community and functional ecology to biogeography. Here we present the global database initiative named TRY, which has united a wide range of the plant trait research community worldwide and gained an unprecedented buy-in of trait data: so far 93 trait databases have been contributed. The data repository currently contains almost three million trait entries for 69 000 out of the world's 300 000 plant species, with a focus on 52 groups of traits characterizing the vegetative and regeneration stages of the plant life cycle, including growth, dispersal, establishment and persistence. A first data analysis shows that most plant traits are approximately log-normally distributed, with widely differing ranges of variation across traits. Most trait variation is between species (interspecific), but significant intraspecific variation is also documented, up to 40% of the overall variation. Plant functional types (PFTs), as commonly used in vegetation models, capture a substantial fraction of the observed variation – but for several traits most variation occurs within PFTs, up to 75% of the overall variation. In the context of vegetation models these traits would better be represented by state variables rather than fixed parameter values. The improved availability of plant trait data in the unified global database is expected to support a paradigm shift from species to trait-based ecology, offer new opportunities for synthetic plant trait research and enable a more realistic and empirically grounded representation of terrestrial vegetation in Earth system models.

Coupling ensemble weather predictions based on TIGGE database with Grid-Xinanjiang model for flood forecast

The incorporation of numerical weather predictions (NWP) into a flood forecasting system can increase forecast lead times from a few hours to a few days. A single NWP forecast from a single forecast centre, however, is insufficient as it involves considerable non-predictable uncertainties and lead to a high number of false alarms. The availability of global ensemble numerical weather prediction systems through the THORPEX Interactive Grand Global Ensemble' (TIGGE) offers a new opportunity for flood forecast. The Grid-Xinanjiang distributed hydrological model, which is based on the Xinanjiang model theory and the topographical information of each grid cell extracted from the Digital Elevation Model (DEM), is coupled with ensemble weather predictions based on the TIGGE database (CMC, CMA, ECWMF, UKMO, NCEP) for flood forecast. This paper presents a case study using the coupled flood forecasting model on the Xixian catchment (a drainage area of 8826 km2) located in Henan province, China. A probabilistic discharge is provided as the end product of flood forecast. Results show that the association of the Grid-Xinanjiang model and the TIGGE database gives a promising tool for an early warning of flood events several days ahead.

Fire history and the Global Charcoal Database: a new tool for hypothesis testing and data exploration

Version 1 of the Global Charcoal Database is now available for regional fire history reconstructions, data exploration, hypothesis testing, and evaluation of coupled climate–vegetation–fire model simulations. The charcoal database contains over 400 radiocarbon-dated records that document changes in charcoal abundance during the Late Quaternary. The aim of this public database is to stimulate cross-disciplinary research in fire sciences targeted at an increased understanding of the controls and impacts of natural and anthropogenic fire regimes on centennial-to-orbital timescales. We describe here the data standardization techniques for comparing multiple types of sedimentary charcoal records. Version 1 of the Global Charcoal Database has been used to characterize global and regional patterns in fire activity since the last glacial maximum. Recent studies using the charcoal database have explored the relation between climate and fire during periods of rapid climate change, including evidence of fire activity during the Younger Dryas Chronozone, and during the past two millennia.

Immediate auditory repetition of words and nonwords: An ERP study of lexical and sublexical processing

ERPs were elicited to (1) words, (2) pseudowords derived from these words, and (3) nonwords with no lexical neighbors, in a task involving listening to immediately repeated auditory stimuli. There was a significant early (P200) effect of phonotactic probability in the first auditory presentation, which discriminated words and pseudowords from nonwords; and a significant somewhat later (N400) effect of lexicality, which discriminated words from pseudowords and nonwords. There was no reliable effect of lexicality in the ERPs to the second auditory presentation. We conclude that early sublexical phonological processing differed according to phonotactic probability of the stimuli, and that lexically-based redintegration occurred for words but did not occur for pseudowords or nonwords. Thus, in online word recognition and immediate retrieval, phonological and/or sublexical processing plays a more important role than lexical level redintegration.

The Italian Academies, 1525-1700: a themed collection database, London, British Library

A database of books published by Italian Academies between 1525 and 1700. The Italian Academies Themed Collection provides a detailed searchable database for locating printed material relating to the Italian learned Academies active in Avellino, Bari, Benevento, Bologna, Brindisi, Caltanissetta, Catania, Catanzaro, Enna, L’Aquila, Lecce, Mantua, Naples, Padua, Palermo, Rome, Salerno, Siena, Syracuse, Trapani, and Venice in the period 1525-1700 and now held in the collections of the British Library.

Using lexical diversity measures to operationalise language dominance in bilinguals

Treffers-Daller and Korybski propose to operationalize language dominance on the basis of measures of lexical diversity, as computed, in this particular study, on transcripts of stories told by Polish-English bilinguals in each of their languages They compute four different Indices of Language Dominance (ILD) on the basis of two different measures of lexical diversity, the Index of Guiraud (Guiraud, 1954) and HD-D (McCarthy & Jarvis, 2007). They compare simple indices, which are based on subtracting scores from one language from scores for another language, to more complex indices based on the formula Birdsong borrowed from the field of handedness, namely the ratio of (Difference in Scores) / (Sum of Scores). Positive scores on each of these Indices of Language Dominance mean that informants are more English-dominant and negative scores that they are more Polish-dominant. The authors address the difficulty of comparing scores across languages by carefully lemmatizing the data. Following Flege, Mackay and Piske (2002) they also look into the validity of these indices by investigating to what extent they can predict scores on other, independently measured variables. They use correlations and regression analysis for this, which has the advantage that the dominance indices are used as continuous variables and arbitrary cut-off points between balanced and dominant bilinguals need not be chosen. However, they also show how the computation of z-scores can help facilitate a discussion about the appropriateness of different cut-off points across different data sets and measurement scales in those cases where researchers consider it necessary to make categorial distinctions between balanced and dominant bilinguals. Treffers-Daller and Korybski correlate the ILD scores with four other variables, namely Length of Residence in the UK, attitudes towards English and life in the UK, frequency of usage of English at home and frequency of code-switching. They found that the indices correlated significantly with most of these variables, but there were clear differences between the Guiraud-based indices and the HDD-based indices. In a regression analysis three of the measures were also found to be a significant predictor of English language usage at home. They conclude that the correlations and the regression analyses lend strong support to the validity of their approach to language dominance.

Ultimate attainment in the use of lexical collocations among heritage speakers of Turkish in Germany and Turkish-German returnees

In this paper we show that heritage speakers and returnees are fundamentally different from the majority of adult second language learners with respect to their use of collocations (Laufer & Waldman, 2011). We compare the use of lexical collocations involving yap- “do” and et- “do” among heritage speakers of Turkish in Germany (n=45) with those found among Turkish returnees (n=65) and Turkish monolinguals (n=69). Language use by returnees is an understudied resource although this group can provide crucial insights into the specific language ability of heritage speakers. Results show that returnees who had been back for one year avoid collocations with yap- and use some hypercorrect forms in et-, whilst returnees who had been back for seven years upon recording produce collocations that are quantitatively and qualitatively similar to those of monolingual speakers of Turkish. We discuss implications for theories of ultimate attainment and incomplete acquisition in heritage speakers.

Perfective marking in L2 Mandarin: agreement with inherent lexical aspect or the derived Sentential Aspectual class?

This study evaluates the differing claims of the Aspect Hypothesis (Anderson & Shirai 1996) and the Sentential Aspect Hypothesis (Sharma & Deo 2009) for perfective marking by L1 English learners of Mandarin. The AH predicts a narrow focus on inherent lexical aspect (the verb and predicate) in determining the use of the perfective marker le, whilst the SAH suggests that – subject to L1 influence – perfective marking agrees with the final derived aspectual class of the sentence. To test these claims data were collected using a controlled le-insertion task, combined with oral corpus data. The results show that learners’ perfective marking patterns with the sentential aspectual class and not inherent lexical aspect (where these differ), and that overall the sentential aspectual class better predicts learners’ assignment of perfective marking than lexical aspect.

Back to basics: how measures of lexical diversity can help discriminate between CEFR levels

This study contributes to ongoing discussions on how measures of lexical diversity (LD) can help discriminate between essays from second language learners of English, whose work has been assessed as belonging to levels B1 to C2 of the Common European Framework of Reference (CEFR). The focus is in particular on how different operationalisations of what constitutes a “different word” (type) impact on the LD measures themselves and on their ability to discriminate between CEFR levels. The results show that basic measures of LD, such as the number of different words, the TTR (Templin 1957) and the Index of Guiraud (Guiraud 1954) explain more variance in the CEFR levels than sophisticated measures, such as D (Malvern et al. 2004), HD-D (McCarthy and Jarvis 2007) and MTLD (McCarthy 2005) provided text length is kept constant across texts. A simple count of different words (defined as lemma’s and not as word families) was the best predictor of CEFR levels and explained 22 percent of the variance in overall scores on the Pearson Test of English Academic in essays written by 176 test takers.