Changing standards revisited: children’s awareness and knowledge of features of written standard English at ages 10-11

This paper reports the findings of a small-scale research project which investigated the levels of awareness and knowledge of written standard English of 10 and 11 year old children in two English primary schools. The project involved repeating in 2010 a written questionnaire previously used with children in the same schools in three separate surveys in 1999, 2002 and 2005. Data from the latest survey are compared to those from the previous three. The analysis seeks to identify any changes over time in children’s ability to recognise non-standard forms and supply standard English alternatives, as well as their ability to use technical terms related to language variation. Differences between the performance of boys and girls and that of the two schools are also analysed. The paper concludes that the socio-economic context of the schools may be a more important factor than gender in variations over time identified in the data.

Production and comprehension of English and Hindi in multilingual transcortical aphasia

This study investigates the two later-acquired but proficient languages, English and Hindi, of two multilingual individuals with transcortical aphasia (right basal ganglia lesion in GN and brain stem lesion in GS). Dissociation between lexical and syntactic profiles in both the languages with a uniform performance across the languages at the lexical level and an uneven performance across the languages at the syntactic level was observed. Their performances are discussed in relation to the implicit/explicit language processes (Paradis, 1994 and Paradis, 2004) and the declarative/procedural model (Ullman, 2001b and Ullman, 2005) of bilingual language processing. Additionally, their syntactic performance is interpreted in relation to the salient grammatical contrasts between English and Hindi.

The effects of word exposure frequency and elaboration of word processing on incidental L2 vocabulary acquisition through reading

Research on incidental second language (L2) vocabulary acquisition through reading has claimed that repeated encounters with unfamiliar words and the relative elaboration of processing these words facilitate word learning. However, so far both variables have been investigated in isolation. To help close this research gap, the current study investigates the differential effects of the variables ‘word exposure frequency’ and ‘elaboration of word processing’ on the initial word learning and subsequent word retention of advanced learners of L2 English. Whereas results showed equal effects for both variables on initial word learning, subsequent word retention was more contingent on elaborate processing of form–meaning relationships than on word frequency. These results, together with those of the studies reviewed, suggest that processing words again after reading (input–output cycles) is superior to reading-only tasks. The findings have significant implications for adaptation and development of teaching materials that enhance L2 vocabulary learning.

Knowledge Interfaces and Practices of Negotiation: Cases from a Women's Group in Bolivia and an Oil Refinery in Wales

This chapter examines encounters between international institutions that frame their objectives through a global policy language, and people whose lives are the focus for change heralded by these institutions. It explores how a global policy language, which seeks consensus and equality, can be at odds with local understandings, conflict and intentions.

The impact and reach of MOOCs:a developing countries’ perspective

Massively Open Online Courses (MOOCs) are a recent but hugely popular phenomenon in the online learning world. They are hailed by many as a solution for the developing world’s lack of access to education because MOOCs can provide learning opportunities to a massive number of learners from anywhere in the world as long as they can access the course through Internet. However, a close consideration of the ability of learn- ers from most developing countries to make use of MOOCs seems to contradict this rhetoric. This paper discusses features of MOOCs and looks at them from a developing countries’ perspective to conclude that due to a complicated set of conditions (‘access’, language, computer literacy among others) prevailing in developing countries, MOOCs may not be a viable solution for education for a large proportion of people in these ar- eas of the world. The paper further shows the need for more data on the demograph- ics of MOOC participants from developing countries to form a better understanding of MOOCs role in educating people from developing countries.

Understanding the nature and outcomes of early bilingualism: Romance languages as heritage languages

In this introduction to the special issue on Romance languages as heritage languages, I aim to contextualize the scope of this issue and the contribution it makes to the emerging field of linguistic studies to heritage language bilingualism. Key issues pertaining to the empirical study and epistemology of heritage language bilingualism are presented as well as a critical introduction to the individual articles that comprise this issue.

Unconscious effects of language-specific terminology on pre-attentive colour perception

It is now established that native language affects one's perception of the world. However, it is unknown whether this effect is merely driven by conscious, language-based evaluation of the environment or whether it reflects fundamental differences in perceptual processing between individuals speaking different languages. Using brain potentials, we demonstrate that the existence in Greek of 2 color terms—ghalazio and ble—distinguishing light and dark blue leads to greater and faster perceptual discrimination of these colors in native speakers of Greek than in native speakers of English. The visual mismatch negativity, an index of automatic and preattentive change detection, was similar for blue and green deviant stimuli during a color oddball detection task in English participants, but it was significantly larger for blue than green deviant stimuli in native speakers of Greek. These findings establish an implicit effect of language-specific terminology on human color perception.

The creativity of action: Property, Kin and the social in African artisanal mining

Analyses of neo-liberal change in African mining tend to frame discussion through the lens of an overarching structural perspective. Far less attention has been paid to the way change is enacted within social relations in mining communities. To this end, our chapter considers how development in the Tanzanian mineral sector transforms people’s relationships and stimulates new iterations of power and agency within local trajectories of development, focusing on the case of artisanal gold mining in Mgusu village in Geita region, Tanzania. The aim is to trace how neo-liberal change configures market rationality and property relations in ways that can fundamentally alter social relationships within the local community, occupational groups and families, raising both opportunities for wealth accumulation and the potential to entrench poverty. The creative action involved in these processes generates new associational ties and repertoires of practice, as miners’ respond to change and the need to protect their livelihoods.

Foreign credit: travel writing and authenticity in the dutch translation of The memoirs and travels of Mauritius Augustus, Count de Benyowsky (1790)

This article explores the translation and reception of the Memoirs and Travels (1790) of Count Mauritius Augustus Benyowsky (1746-86) in the Netherlands, and examines the complications, tensions and problems that transfer between a major and a more minor European language involves. I analyse how the Dutch translator Petrus Loosjes Adriaanszoon positioned himself as a mediator between these very different source and target cultures and ask how he dealt with the problems of plausibility and ‘credit’ which had beleaguered the reception of the Memoirs and Travels from the outset. In this article I am concerned to restore minority languages to the discussion of how travel literature circulated in Western Europe at the close of the eighteenth century and to demonstrate how major/minor language translation was central to the construction of Dutch-language culture in the Low Countries in this period.

Language in genetic syndromes and cognitive modularity

In recent years, research into the impact of genetic abnormalities on cognitive development, including language, has become recognized for its potential to make valuable contributions to our understanding of the brain–behaviour relationships underlying language acquisition as well as to understanding the cognitive architecture of the human mind. The publication of Fodor’s ( 1983 ) book The Modularity of Mind has had a profound impact on the study of language and the cognitive architecture of the human mind. Its central claim is that many of the processes involved in comprehension are undertaken by special brain systems termed ‘modules’. This domain specificity of language or modularity has become a fundamental feature that differentiates competing theories and accounts of language acquisition (Fodor 1983 , 1985 ; Levy 1994 ; Karmiloff-Smith 1998 ). However, although the fact that the adult brain is modularized is hardly disputed, there are different views of how brain regions become specialized for specific functions. A question of some interest to theorists is whether the human brain is modularized from the outset (nativist view) or whether these distinct brain regions develop as a result of biological maturation and environmental input (neuroconstructivist view). One source of insight into these issues has been the study of developmental disorders, and in particular genetic syndromes, such as Williams syndrome (WS) and Down syndrome (DS). Because of their uneven profiles characterized by dissociations of different cognitive skills, these syndromes can help us address theoretically significant questions. Investigations into the linguistic and cognitive profiles of individuals with these genetic abnormalities have been used as evidence to advance theoretical views about innate modularity and the cognitive architecture of the human mind. The present chapter will be organized as follows. To begin, two different theoretical proposals in the modularity debate will be presented. Then studies of linguistic abilities in WS and in DS will be reviewed. Here, the emphasis will be mainly on WS due to the fact that theoretical debates have focused primarily on WS, there is a larger body of literature on WS, and DS subjects have typically been used for the purposes of comparison. Finally, the modularity debate will be revisited in light of the literature review of both WS and DS. Conclusions will be drawn regarding the contribution of these two genetic syndromes to the issue of cognitive modularity, and in particular innate modularity.

Method for exploratory cluster analysis and visualisation of single-trial ERP ensembles

Background: The validity of ensemble averaging on event-related potential (ERP) data has been questioned, due to its assumption that the ERP is identical across trials. Thus, there is a need for preliminary testing for cluster structure in the data. New method: We propose a complete pipeline for the cluster analysis of ERP data. To increase the signalto-noise (SNR) ratio of the raw single-trials, we used a denoising method based on Empirical Mode Decomposition (EMD). Next, we used a bootstrap-based method to determine the number of clusters, through a measure called the Stability Index (SI). We then used a clustering algorithm based on a Genetic Algorithm (GA)to define initial cluster centroids for subsequent k-means clustering. Finally, we visualised the clustering results through a scheme based on Principal Component Analysis (PCA). Results: After validating the pipeline on simulated data, we tested it on data from two experiments – a P300 speller paradigm on a single subject and a language processing study on 25 subjects. Results revealed evidence for the existence of 6 clusters in one experimental condition from the language processing study. Further, a two-way chi-square test revealed an influence of subject on cluster membership.

Cancer patients taking herbal medicines: a review of clinical purposes, associated factors, and perceptions of benefit or harm

Ethnopharmacological relevance: Cancer patients in all cultures are high consumers of herbal medicines (HMs) usually as part of a regime consisting of several complementary and alternative medicine (CAM) modalities, but the type of patient, the reasons for choosing such HM-CAM regimes, and the benefits they perceive from taking them are poorly understood. There are also concerns that local information may be ignored due to language issues. This study investigates aspects of HM-CAM use in cancer patients using two different abstracting sources: Medline, which contains only peer-reviewed studies from SCI journals, and in order to explore whether further data may be available regionally, the Thai national databases of HM and CAM were searched as an example. Materials and methods: the international and Thai language databases were searched separately to identify relevant studies, using key words chosen to include HM use in all traditions. Analysis of these was undertaken to identify socio-demographic and clinical factors, as well as sources of information, which may inform the decision to use HMs. Results: Medline yielded 5,638 records, with 49 papers fitting the criteria for review. The Thai databases yielded 155, with none relevant for review. Factors associated with HM-CAM usage were: a younger age, higher education or economic status, multiple chemotherapy treatment, late stage of disease. The most common purposes for using HM-CAM cited by patients were to improve physical symptoms, support emotional health, stimulate the immune system, improve quality of life, and relieve side-effects of conventional treatment. Conclusions: Several indicators were identified for cancer patients who are most likely to take HM-CAM. However, interpreting the clinical reasons why patients decide to use HM-CAM is hampered by a lack of standard terminology and thematic coding, because patients' own descriptions are too variable and overlapping for meaningful comparison. Nevertheless, fears that the results of local studies published regionally are being missed, at least in the case of Thailand, appeared to be unfounded.

Evaluation and revision of inferential comprehension in narrative texts: an eye movement study

We investigated the processes of how adult readers evaluate and revise their situation model during reading by monitoring their eye movements as they read narrative texts and subsequent critical sentences. In each narrative text, a short introduction primed a knowledge-based inference, followed by a target concept that was either expected (e.g., “oven”) or unexpected (e.g., “grill”) in relation to the inferred concept. Eye movements showed that readers detected a mismatch between the new unexpected information and their prior interpretation, confirming their ability to evaluate inferential information. Just below the narrative text, a critical sentence included a target word that was either congruent (e.g., “roasted”) or incongruent (e.g., “barbecued”) with the expected but not the unexpected concept. Readers spent less time reading the congruent than the incongruent target word, reflecting the facilitation of prior information. In addition, when the unexpected (but not expected) concept had been presented, participants with lower verbal (but not visuospatial) working memory span exhibited longer reading times and made more regressions (from the critical sentence to previous information) on encountering congruent information, indicating difficulty in inhibiting their initial incorrect interpretation and revising their situation model