Second language influence on first language motion event encoding and categorization in Spanish-speaking children learning L2 English

Studies show cross-linguistic differences in motion event encoding, such that English speakers preferentially encode manner of motion more than Spanish speakers, who preferentially encode path of motion. Focusing on native Spanish speaking children (aged 5;00-9;00) learning L2 English, we studied path and manner verb preferences during descriptions of motion stimuli, and tested the linguistic relativity hypothesis by investigating categorization preferences in a non-verbal similarity judgement task of motion clip triads. Results revealed L2 influence on L1 motion event encoding, such that bilinguals used more manner verbs and fewer path verbs in their L1, under the influence of English. We found no effects of linguistic structure on non-verbal similarity judgements, and demonstrate for the first time effects of L2 on L1 lexicalization in child L2 learners in the domain of motion events. This pattern of verbal behaviour supports theories of bilingual semantic representation that postulate a merged lexico-semantic system in early bilinguals.

The Acquisition of Aspect in L2 Portuguese & Spanish: Exploring Native/Non-Native Performance Differences.

This study investigates the possibility of native-like ultimate attainment by analyzing L2 knowledge of aspect as seen in the Preterit/Imperfect contrast of highly successful English L2 learners of Portuguese and Spanish. Building on innovative work by Montrul & Slabakova (2003) and Slabakova & Montrul (2003), we test knowledge of semantic entailments associated with the acquisition of [+/- perfective] features checked in higher AspP. Additionally, we investigate the possibility of a specific pattern of associated target-deviant L2 performance. We hypothesize that L2 performance can be affected by explicit positive evidence (pedagogical rules) despite otherwise demonstrable native-like competence. Indeed, the data reveal a pattern of target-deviant performance noted only in three specific contexts, all of which can be linked to traditional instruction: (a) with particular stative verbs not used in the Preterit (b) when preceded by certain adverbial phrases (e.g.,siempre) and (c) so-called semantic shifting verbs (e.g., sabía vs. supe).

The Spanish Guerrilla 1808-1814 as a model for people’s wars and resistance movements

Transforming the meaning of the term 'guerrilla' which had once meant feud or private warfare, and then irregular war conducted by special forces on behalf of a state or government, the Spanish Guerrilla (part of the Peninsular War) against Napoleon became the model to be emulated by insurgency movements across the world. Even though the term itself continued to be used, even in Spanish, for special operations, in henceforth became imbued with an ideological dimension, which is how it would be used especially in the 20th century.

Analysis of dietary pattern impact on weight status for personalised nutrition through on-line advice: the Food4Me Spanish cohort

Obesity prevalence is increasing. The management of this condition requires a detailed analysis of the global risk factors in order to develop personalised advice. This study is aimed to identify current dietary patterns and habits in Spanish population interested in personalised nutrition and investigate associations with weight status. Self-reported dietary and anthropometrical data from the Spanish participants in the Food4Me study, were used in a multidimensional exploratory analysis to define specific dietary profiles. Two opposing factors were obtained according to food groups’ intake: Factor 1 characterised by a more frequent consumption of traditionally considered unhealthy foods; and Factor 2, where the consumption of “Mediterranean diet” foods was prevalent. Factor 1 showed a direct relationship with BMI (β = 0.226; r2 = 0.259; p < 0.001), while the association with Factor 2 was inverse (β = −0.037; r2 = 0.230; p = 0.348). A total of four categories were defined (Prudent, Healthy, Western, and Compensatory) through classification of the sample in higher or lower adherence to each factor and combining the possibilities. Western and Compensatory dietary patterns, which were characterized by high-density foods consumption, showed positive associations with overweight prevalence. Further analysis showed that prevention of overweight must focus on limiting the intake of known deleterious foods rather than exclusively enhance healthy products.