'The house of books': libraries and archives in Ancient Egypt

In 1957, John Sperry Jr. published an article in Libri entitled “Egyptian libraries: a survey of the evidence.” Some 55 years on, this article revisits the subject, taking into account research undertaken in the field of Egyptology over the last half a century. Based on an extended essay written for the online Certificate in Egyptology course at the University of Manchester, this article considers the evidence for the existence of “institutional” (that is, created for the use and functioning of the state) libraries and archives in Ancient Egypt throughout the dynastic period (c.3500−30 B.C.); their history, purpose and, to some extent, their administration. It also considers an aspect not explored in Sperry’s article, that of “private” libraries in Ancient Egypt (texts collected by an individual for their own personal use). Whilst estimated literacy levels within the general population precluded the widespread collection of texts for personal edification, there is evidence to suggest that private libraries were present in Ancient Egypt. The article concludes with a brief assessment of the legacy of these ancient libraries and their influence on the creation of the Library of Alexandria, in both its ancient and modern manifestations.

Columnar translation: an ancient interpretive tool that the Romans gave the Greeks

Among the more peculiar literary papyri uncovered in the past century are numerous bilingual texts of Virgil and Cicero, with the Latin original and a Greek translation arranged in distinctive narrow columns. These materials, variously classified as texts with translations or as glossaries, were evidently used by Greek-speaking students when they first started to read Latin literature. They thus provide a unique window into the experience of the first of many groups of non-native Latin speakers to struggle with reading the classics of Latin literature.

Learning Latin the ancient way: Latin textbooks from the ancient world

A collection of Latin textbooks used by Greek speakers in the Roman empire, translated and annotated for modern readers. Includes reading material such as dialogues, phrasebooks, Colloquia of the Hermeneumata Pseudodositheana, stories about the Trojan war, Aesop's fables, legal treatises, and model letters; grammatical works from Dositheus and Charisius; glossaries/lexica; prose compostion exercises; alphabets. Some texts are transliterated.

The ancient Britons: groundwater fauna survived extreme climate change over tens of millions of years across NW Europe

Global climate changes during the Cenozoic (65.5–0 Ma) caused major biological range shifts and extinctions. In northern Europe, for example, a pattern of few endemics and the dominance of wide-ranging species is thought to have been determined by the Pleistocene (2.59–0.01 Ma) glaciations. This study, in contrast, reveals an ancient subsurface fauna endemic to Britain and Ireland. Using a Bayesian phylogenetic approach, we found that two species of stygobitic invertebrates (genus Niphargus) have not only survived the entire Pleistocene in refugia but have persisted for at least 19.5 million years. Other Niphargus species form distinct cryptic taxa that diverged from their nearest continental relative between 5.6 and 1.0 Ma. The study also reveals an unusual biogeographical pattern in the Niphargus genus. It originated in north-west Europe approximately 87 Ma and underwent a gradual range expansion. Phylogenetic diversity and species age are highest in north-west Europe, suggesting resilience to extreme climate change and strongly contrasting the patterns seen in surface fauna. However, species diversity is highest in south-east Europe, indicating that once the genus spread to these areas (approximately 25 Ma), geomorphological and climatic conditions enabled much higher diversification. Our study highlights that groundwater ecosystems provide an important contribution to biodiversity and offers insight into the interactions between biological and climatic processes.