Considering heteroglossia in language and development in Sub-Saharan Africa

Countries throughout the sub-Saharan (SSA) region have a complex linguistic heritage having their origins in opportunistic boundary changes effected by Western colonial powers at the Berlin Conference 1884-85. Postcolonial language-in-education policies valorizing ex-colonial languages have contributed at least in part to underachievement in education and thus the underdevelopment of human resources in SSA countries. This situation is not likely to improve whilst unresolved questions concerning the choice of language(s) that would best support social and economic development remain. Whilst policy attempts to develop local languages have been discussed within the framework of the African Union, and some countries have experimented with models of multilingual education during the past decade, the goalposts have already changed as a result of migration and trade. This paper argues that language policy makers need to be cognizant of changing language ecologies and their relationship with emerging linguistic and economic markets. The concept of language, within such a framework, has to be viewed in relation to the multiplicity of language markets within the shifting landscapes of people, culture, economics and the geo-politics of the 21st Century. Whilst, on the one hand, this refers to the hegemony of dominant powerful languages and the social relations of disempowerment, on the other hand, it also refers to existing and evolving social spaces and local language capabilities and choices. Within this framework the article argues that socially constructed dominant macro language markets need to be viewed also in relation to other, self-defined, community meso- and individual micro- language markets and their possibilities for social, economic and political development. It is through pursuing this argument that this article assesses the validity of Omoniyi’s argument in this volume, for the need to focus on the concept of language capital within multilingual contexts in the SSA region as compared to Bourdieu’s concept of linguistic capital.  

Exploring the construction of social class in educational discourse: the rational order of the nation state vs. global uncertainties

This article aims to create intellectual space in which issues of social inequality and education can be analyzed and discussed in relation to the multifaceted and multi-levelled complexities of the modern world. It is divided into three sections. Section One locates the concept of social class in the context of the modern nation state during the period after the Second World War. Focusing particularly on the impact of ‘Fordism’ on social organization and cultural relations, it revisits the articulation of social justice issues in the United Kingdom, and the structures put into place at the time to alleviate educational and social inequalities. Section Two problematizes the traditional concept of social class in relation to economic, technological and sociocultural changes that have taken place around the world since the mid-1980s. In particular, it charts some of the changes to the international labour market and global patterns of consumption, and their collective impact on the re-constitution of class boundaries in ‘developed countries’. This is juxtaposed with some of the major social effects of neo-classical economic policies in recent years on the sociocultural base in developing countries. It discusses some of the ways these inequalities are reflected in education. Section Three explores tensions between the educational ideals of the ‘knowledge economy’ and the discursive range of social inequalities that are emerging within and beyond the nation state. Drawing on key motifs identified throughout, the article concludes with a reassessment of the concept of social class within the global cultural economy. This is discussed in relation to some of the major equity and human rights issues in education today.

School effectiveness: new managerialism, quality and the Japanisation of education

School effectiveness is a microtechnology of change. It is a relay device, which transfers macro policy into everyday processes and priorities in schools. It is part of the growing apparatus of performance evaluation. Change is brought about by a focus on the school as a site-based system to be managed. There has been corporate restructuring in response to the changing political economy of education. There are now new work regimes and radical changes in organizational cultures. Education, like other public services, is now characterized by a range of structural realignments, new relationships between purchasers and providers and new coalitions between management and politics. In this article, we will argue that the school effectiveness movement is an example of new managerialism in education. It is part of an ideological and technological process to industrialize educational productivity. That is to say, the emphasis on standards and standardization is evocative of production regimes drawn from industry. There is a belief that education, like other public services can be managed to ensure optimal outputs and zero defects in the educational product.

The status of literature: English teaching and the condition of literature teaching in schools

Although the curriculum subject of English is continually reviewed and revised in all English speaking countries, the status of literature is rarely questioned i.e. that it is of high cultural value and all students should be taught about it. The concerns of any review, in any country, are typically about what counts as literature, especially in terms of national heritage and then how much of the curriculum should it occupy. This article reports on three inter-related pieces of research that examine the views of in-service, and pre-service, English teachers about their experiences of teaching literature and their perceptions of its ‘status’ and significance at official level and in the actual classroom; it draws attention to how England compares to some other English speaking countries and draws attention to the need to learn from the negative outcomes of political policy in England. The findings suggest that the nature of engagement with literature for teachers and their students has been distorted by official rhetorics and assessment regimes and that English teachers are deeply concerned to reverse this pattern.

In vitro fermentation of a red wine extract by human gut microbiota: changes in microbial groups and formation of phenolic metabolites

An in vitro batch culture fermentation experiment was conducted with fecal inocula from three healthy volunteers in the presence and absence of a red wine extract. Changes in main bacterial groups were determined by FISH during a 48 h fermentation period. The catabolism of main flavonoids (i.e., flavan-3-ols and anthocyanins) and the formation of a wide a range of phenolic microbial metabolites were determined by a targeted UPLC-PAD-ESI-TQ MS method. Statistical analysis revealed that catechol/pyrocatechol, as well as 4-hydroxy-5-(phenyl)-valeric, 3- and 4-hydroxyphenylacetic, phenylacetic, phenylpropionic, and benzoic acids, showed the greatest increases in concentration during fermentation, whereas 5-(3′-hydroxyphenyl)-γ-valerolactone, its open form 4-hydroxy-5-(3′-hydroxyphenyl)-valeric acid, and 3,4-dihydroxyphenylacetic acid represented the largest interindividual variations in the catabolism of red wine polyphenols. Despite these changes, microbial catabolism did not produce significant changes in the main bacterial groups detected, although a slight inhibition of the Clostridium histolyticum group was observed.

Language capital and development: the case of African language publishing for children in South Africa

In recognizing 11 official languages, the 1996 South African Constitution provides a context for the management of diversity with important implications for the redistribution of wealth and power. The development and implementation of the language-in-education policies which might be expected to flow from the Constitution, however, have been slow and ineffective. One of the casualties of government procrastination has been African language publishing. In the absence of well-resourced bilingual education, most learners continue to be taught through the medium of English as a second language. Teachers are reluctant to use more innovative pedagogies without the support of adequate African language materials and publishers are cautious about producing such materials. Nonetheless, activity in this sector offers many opportunities for African language speakers. This paper explores the challenges and constraints for African language publishing for children and argues that market forces and language policy need to work in mutually reinforcing ways. Further progress is necessarily dependent on the political will to implement language-in-education policies that promote additive bilingualism and, in the process, guarantee sales for risk-averse publishers.

Working with Dyslexic Learners: Authoring in a Multimedia Environment

The fundamental principles of the teaching methodology followed for dyslexic learners evolve around the need for a multisensory approach, which would advocate repetition of learning tasks in an enjoyable way. The introduction of multimedia technologies in the field of education has supported the merging of new tools (digital camera, scanner) and techniques (sounds, graphics, animation) in a meaningful whole. Dyslexic learners are now given the opportunity to express their ideas using these alternative media and participate actively in the educational process. This paper discussed the preliminary findings of a single case study of two English monolingual dyslexic children working together to create an open-ended multimedia project on a laptop computer. The project aimed to examine whether and if the multimedia environment could enhance the dyslexic learners’ skills in composition. Analysis of the data has indicated that the technological facilities gave the children the opportunity to enhance the style and content of their work for a variety of audiences and to develop responsibilities connected to authorship.

Attitudes to reading in English primary schools

This article reports on a two-year research project investigating attitudes to reading held by teachers and pupils in a sample of English primary schools. The project draws on international and national surveys of reading engagement and the findings of previous research, but seeks to provide more detailed data relating to the attitudes of individual children and the strategies used by individual schools and teachers whose pupils demonstrate positive attitudes to reading. Written questionnaires for teachers and pupils and oral interviews with teachers are used, generating both quantitative and qualitative data. Results are related to previous research literature in this area which shows a link between reading motivation and attainment, and to motivational theory. In conclusion, it is argued that teaching strategies which promote positive attitudes to reading need to be used alongside the teaching of reading skills in any effort to raise attainment.

“Bad talk” made good: language variety in four Caribbean British children’s poets

This article looks at how four British-based poets born in the Caribbean exploit the rich language repertoire available to them in their work for children and young people. Following initial consideration of questions of definition and terminology, poetry collections by James Berry, John Agard, Grace Nichols and Valerie Bloom are discussed, with a focus on the interplay and creative tension between the different varieties of Caribbean creoles (“Bad Talk”) and standard English evident in their work. Variation both between the four poets’ usage and within each individual poet’s work is considered, and a trend over time towards the inclusion of fewer creole-influenced poems is noted. This and other issues, such as the labelling of the four poets’ work as ‘performance poetry’ and the nature of the poets’ contribution to British children’s literature, are considered in the conclusion.

Influence of galacto-oligosaccharide mixture (B-GOS) on gut microbiota, immune parameters and metabonomics in elderly persons

It is recognised that ageing induces various changes to the human colonic microbiota. Most relevant is a reduction in bifidobacteria, which is a health-positive genus. Prebiotics, such as galacto-oligosaccharides (GOS), are dietary ingredients that selectively fortify beneficial gut microbial groups. Therefore, they have the potential to reverse the age-related decline in bifidobacteria and modulate associated health parameters. We assessed the effect of GOS mixture (Bimuno (B-GOS)) on gut microbiota, markers of immune function and metabolites in forty elderly (age 65-80 years) volunteers in a randomised, double-blind, placebo (maltodextrin)-controlled, cross-over study. The intervention periods consisted of 10 weeks with daily doses of 5·5 g/d with a 4-week washout period in between. Blood and faecal samples were collected for the analyses of faecal bacterial populations and immune and metabolic biomarkers. B-GOS consumption led to significant increases in bacteroides and bifidobacteria, the latter correlating with increased lactic acid in faecal waters. Higher IL-10, IL-8, natural killer cell activity and C-reactive protein and lower IL-1β were also observed. Administration of B-GOS to elderly volunteers may be useful in positively affecting the microbiota and some markers of immune function associated with ageing.