Online orthographies

The representation in online environments of non-Roman-based script languages has proved problematic. During the initial years of Computer-mediated Communication, the American Standard Code for Information Interchange character set only supported Roman-alphabeted languages. The solution for speakers of languages written in non-Roman scripts was to employ unconventional writing systems, in an effort to represent their native language in online discourse. The first aim of this chapter is to present the different ways that internet users choose to transliterate or even transcribe their native languages online, using Roman characters. With technological development, and consequently the availability of various writing scripts online, internet users now have the option to either use Roman characters or their native script. If the latter is chosen, internet users still seem to deviate from conventional ways of writing, in this case, however, with regards to spelling. The second aim, therefore, is to bring into light recent developments, by looking at the ways that internet users manipulate orthography, to achieve their communicative purposes.

A herald and his objects in exile: Roger Machado and his memorandum book, 1484-1485

A re-examination of the herald Roger Machado's extant memorandum book, which contains an inventory and mercantile accounts amongst its contents. It is argued that this little-studied source provides evidence for an otherwise undocumented period in Machado's life - when he fled into exile to join Henry Tudor.