Verb retrieval in fluent aphasia: a clinical study

Background: Problems with lexical retrieval are common across all types of aphasia but certain word classes are thought to be more vulnerable in some aphasia types. Traditionally, verb retrieval problems have been considered characteristic of non-fluent aphasias but there is growing evidence that verb retrieval problems are also found in fluent aphasia. As verbs are retrieved from the mental lexicon with syntactic as well as phonological and semantic information, it is speculated that an improvement in verb retrieval should enhance communicative abilities in this population as in others. We report on an investigation into the effectiveness of verb treatment for three individuals with fluent aphasia. Methods & Procedures: Multiple pre-treatment baselines were established over 3 months in order to monitor language change before treatment. The three participants then received twice-weekly verb treatment over approximately 4 months. All pre-treatment assessments were administered immediately after treatment and 3 months post-treatment. Outcome & Results: Scores fluctuated in the pre-treatment period. Following treatment, there was a significant improvement in verb retrieval for two of the three participants on the treated items. The increase in scores for the third participant was statistically nonsignificant but post-treatment scores moved from below the normal range to within the normal range. All participants were significantly quicker in the verb retrieval task following treatment. There was an increase in well-formed sentences in the sentence construction test and in some samples of connected speech. Conclusions: Repeated systematic treatment can produce a significant improvement in verb retrieval of practised items and generalise to unpractised items for some participants. An increase in well-formed sentences is seen for some speakers. The theoretical and clinical implications of the results are discussed.

MusiCam: an instrument to demonstrate chromaphonic synesthesia

Inspired by a type of synesthesia where colour typically induces musical notes the MusiCam project investigates this unusual condition, particularly the transition from colour to sound. MusiCam explores the potential benefits of this idiosyncrasy as a mode of human computer interaction (1-10), providing a host of meaningful applications spanning control, communication and composition. Colour data is interpreted by means of an off-the-shelf webcam, and music is generated in real-time through regular speakers. By making colour-based gestures users can actively control the parameters of sounds, compose melodies and motifs or mix multiple tracks on the fly. The system shows great potential as an interactive medium and as a musical controller. The trials conducted to date have produced encouraging results, and only hint at the new possibilities achievable by such a device.

The role of spectral- and temporal-envelope room-acoustic cues in auditory selective attention

Listeners can attend to one of several simultaneous messages by tracking one speaker’s voice characteristics. Using differences in the location of sounds in a room, we ask how well cues arising from spatial position compete with these characteristics. Listeners decided which of two simultaneous target words belonged in an attended “context” phrase when it was played simultaneously with a different “distracter” context. Talker difference was in competition with position difference, so the response indicates which cue‐type the listener was tracking. Spatial position was found to override talker difference in dichotic conditions when the talkers are similar (male). The salience of cues associated with differences in sounds, bearings decreased with distance between listener and sources. These cues are more effective binaurally. However, there appear to be other cues that increase in salience with distance between sounds. This increase is more prominent in diotic conditions, indicating that these cues are largely monaural. Distances between spectra calculated using a gammatone filterbank (with ERB‐spaced CFs) of the room’s impulse responses at different locations were computed, and comparison with listeners’ responses suggested some slight monaural loudness cues, but also monaural “timbre” cues arising from the temporal‐ and spectral‐envelope differences in the speech from different locations.

The relation between content and structure in language production: an analysis of speech errors in semantic dementia

In order to explore the impact of a degraded semantic system on the structure of language production, we analysed transcripts from autobiographical memory interviews to identify naturally-occurring speech errors by eight patients with semantic dementia (SD) and eight age-matched normal speakers. Relative to controls, patients were significantly more likely to (a) substitute and omit open class words, (b) substitute (but not omit) closed class words, (c) substitute incorrect complex morphological forms and (d) produce semantically and/or syntactically anomalous sentences. Phonological errors were scarce in both groups. The study confirms previous evidence of SD patients’ problems with open class content words which are replaced by higher frequency, less specific terms. It presents the first evidence that SD patients have problems with closed class items and make syntactic as well as semantic speech errors, although these grammatical abnormalities are mostly subtle rather than gross. The results can be explained by the semantic deficit which disrupts the representation of a pre-verbal message, lexical retrieval and the early stages of grammatical encoding.

Ancient watercourses and biogeography of the Sahara explain the peopling of the desert

Evidence increasingly suggests that sub-Saharan Africa is at the center of human evolution and understanding routes of dispersal “out of Africa” is thus becoming increasingly important. The Sahara Desert is considered by many to be an obstacle to these dispersals and a Nile corridor route has been proposed to cross it. Here we provide evidence that the Sahara was not an effective barrier and indicate how both animals and humans populated it during past humid phases. Analysis of the zoogeography of the Sahara shows that more animals crossed via this route than used the Nile corridor. Furthermore, many of these species are aquatic. This dispersal was possible because during the Holocene humid period the region contained a series of linked lakes, rivers, and inland deltas comprising a large interlinked waterway, channeling water and animals into and across the Sahara, thus facilitating these dispersals. This system was last active in the early Holocene when many species appear to have occupied the entire Sahara. However, species that require deep water did not reach northern regions because of weak hydrological connections. Human dispersals were influenced by this distribution; Nilo-Saharan speakers hunting aquatic fauna with barbed bone points occupied the southern Sahara, while people hunting Savannah fauna with the bow and arrow spread southward. The dating of lacustrine sediments show that the “green Sahara” also existed during the last interglacial (∼125 ka) and provided green corridors that could have formed dispersal routes at a likely time for the migration of modern humans out of Africa.

Globalization and multilingualism: the case of the UK

Although linguistic diversity has always been a defining feature of the British Isles, it has assumed new proportions in recent years, a period during which the transnational flow of people has been accompanied by a corresponding flow of languages. This paper charts the changing nature of diversity and the adaptations to which it has given rise on the part of both the host community and speakers of minority languages.

Effects of utterance length on lip kinematics in aphasia

Most existing models of language production and speech motor control do not explicitly address how language requirements affect speech motor functions, as these domains are usually treated as separate and independent from one another. This investigation compared lip movements during bilabial closure between five individuals with mild aphasia and five age and gender-matched control speakers when the linguistic characteristics of the stimuli were varied by increasing the number of syllables. Upper and lower lip movement data were collected for mono-, bi- and tri-syllabic nonword sequences using an AG 100 EMMA system. Each task was performed under both normal and fast rate conditions. Single articulator kinematic parameters (peak velocity, amplitude, duration,and cyclic spatio-temporal index) were measured to characterize lip movements. Results revealed that compared to control speakers, individuals with aphasia showed significantly longer movement duration and lower movement stability for longer items (bi- and tri-syllables). Moreover, utterance length affected the lip kinematics, in that the monosyllables had smaller peak velocities, smaller amplitudes and shorter durations compared to bi- and trisyllables, and movement stability was lowest for the trisyllables. In addition, the rate-induced changes (smaller amplitude and shorter duration with increased rate) were most prominent for the short items (i.e., monosyllables). These findings provide further support for the notion that linguistic changes have an impact on the characteristics of speech movements, and that individuals with aphasia are more affected by such changes than control speakers.

Speech motor control in fluent and dysfluent speech production of an individual with apraxia of speech and Broca’s aphasia

Apraxia of speech (AOS) is typically described as a motor-speech disorder with clinically well-defined symptoms, but without a clear understanding of the underlying problems in motor control. A number of studies have compared the speech of subjects with AOS to the fluent speech of controls, but only a few have included speech movement data and if so, this was primarily restricted to the study of single articulators. If AOS reflects a basic neuromotor dysfunction, this should somehow be evident in the production of both dysfluent and perceptually fluent speech. The current study compared motor control strategies for the production of perceptually fluent speech between a young woman with apraxia of speech (AOS) and Broca’s aphasia and a group of age-matched control speakers using concepts and tools from articulation-based theories. In addition, to examine the potential role of specific movement variables on gestural coordination, a second part of this study involved a comparison of fluent and dysfluent speech samples from the speaker with AOS. Movement data from the lips, jaw and tongue were acquired using the AG-100 EMMA system during the reiterated production of multisyllabic nonwords. The findings indicated that although in general kinematic parameters of fluent speech were similar in the subject with AOS and Broca’s aphasia to those of the age-matched controls, speech task-related differences were observed in upper lip movements and lip coordination. The comparison between fluent and dysfluent speech characteristics suggested that fluent speech was achieved through the use of specific motor control strategies, highlighting the potential association between the stability of coordinative patterns and movement range, as described in Coordination Dynamics theory.

Processing of regular and irregular past tense morphology in highly proficient second language learners of English: a self-paced reading study

Dual-system models suggest that English past tense morphology involves two processing routes: rule application for regular verbs and memory retrieval for irregular verbs (Pinker, 1999). In second language (L2) processing research, Ullman (2001a) suggested that both verb types are retrieved from memory, but more recently Clahsen and Felser (2006) and Ullman (2004) argued that past tense rule application can be automatised with experience by L2 learners. To address this controversy, we tested highly proficient Greek-English learners with naturalistic or classroom L2 exposure compared to native English speakers in a self-paced reading task involving past tense forms embedded in plausible sentences. Our results suggest that, irrespective to the type of exposure, proficient L2 learners of extended L2 exposure apply rule-based processing.

Language capital and development: the case of African language publishing for children in South Africa

In recognizing 11 official languages, the 1996 South African Constitution provides a context for the management of diversity with important implications for the redistribution of wealth and power. The development and implementation of the language-in-education policies which might be expected to flow from the Constitution, however, have been slow and ineffective. One of the casualties of government procrastination has been African language publishing. In the absence of well-resourced bilingual education, most learners continue to be taught through the medium of English as a second language. Teachers are reluctant to use more innovative pedagogies without the support of adequate African language materials and publishers are cautious about producing such materials. Nonetheless, activity in this sector offers many opportunities for African language speakers. This paper explores the challenges and constraints for African language publishing for children and argues that market forces and language policy need to work in mutually reinforcing ways. Further progress is necessarily dependent on the political will to implement language-in-education policies that promote additive bilingualism and, in the process, guarantee sales for risk-averse publishers.

Can L2 learners learn new ways to conceptualise events? Evidence from motion event construal among English-speaking learners of French

This study tests Slobin’s (1996) claim that L2 learners struggle with conceptual restructuring in L2 acquisition. We suggest that learners can find themselves in four different reconceptualisation scenarios: the TRANSFER, RESTRUCTURING, CREATIVE/HYBRID and CONVERGENCE SCENARIOS. To test this proposal in the field of event conceptualisation, a comprehensive analysis was made of the frequency distribution of path, manner, caused motion and deictic verbs in narratives elicited from intermediate (N=20) and advanced learners (N=21) of French, as well as native speakers of French (N=23) and English (N=30). The productions of the intermediate level learners were found to correspond to the creative/hybrid scenario because they differed significantly in their motion expressions from English as well as French native speakers, except for path, which was verbalised in target-like ways early on. Advanced learners were found to be able to reconceptualise motion in the L2, as far as manner and path are concerned, but continued to struggle with deictic verbs and caused motion. The clearest evidence for transfer from the L1 was found in verbalisations among intermediate level learners of events which involved a boundary crossing.

Processing empty categories in a second language: When naturalistic exposure fills the (intermediate) gap

An ongoing debate on second language (L2) processing revolves around whether or not L2 learners process syntactic information similarly to monolinguals (L1), and what factors lead to a native-like processing. According to the Shallow Structure Hypothesis (Clahsen & Felser, 2006a), L2 learners’ processing does not include abstract syntactic features, such as intermediate gaps of wh-movement, but relies more on lexical/semantic information. Other researchers have suggested that naturalistic L2 exposure can lead to native-like processing (Dussias, 2003). This study investigates the effect of naturalistic exposure in processing wh-dependencies. Twenty-six advanced Greek learners of L2 English with an average nine years of naturalistic exposure, 30 with classroom exposure, and 30 native speakers of English completed a self-paced reading task with sentences involving intermediate gaps. L2 learners with naturalistic exposure showed evidence of native-like processing of the intermediate gaps, suggesting that linguistic immersion can lead to native-like abstract syntactic processing in the L2.

Measuring lexical diversity among L2 learners of French: an exploration of the validity of D, MTLD and HD-D as measures of language ability

In this study two new measures of lexical diversity are tested for the first time on French. The usefulness of these measures, MTLD (McCarthy and Jarvis (2010 and this volume) ) and HD-D (McCarthy and Jarvis 2007), in predicting different aspects of language proficiency is assessed and compared with D (Malvern and Richards 1997; Malvern, Richards, Chipere and Durán 2004) and Maas (1972) in analyses of stories told by two groups of learners (n=41) of two different proficiency levels and one group of native speakers of French (n=23). The importance of careful lemmatization in studies of lexical diversity which involve highly inflected languages is also demonstrated. The paper shows that the measures of lexical diversity under study are valid proxies for language ability in that they explain up to 62 percent of the variance in French C-test scores, and up to 33 percent of the variance in a measure of complexity. The paper also provides evidence that dependence on segment size continues to be a problem for the measures of lexical diversity discussed in this paper. The paper concludes that limiting the range of text lengths or even keeping text length constant is the safest option in analysing lexical diversity.

Analyzing the meaning of background speech is obligatory, distraction by meaning is not

The effects of background English and Welsh speech on memory for visually-presented English words were contrasted amongst monolingual English speakers and bilingual Welsh-English speakers. Equivalent disruption to the English language task was observed amongst Welsh-speaking bilinguals from both English and Welsh speech, but English-speaking monolinguals displayed less disruption from the Welsh speech. An effect of the meaning of the background speech was therefore apparent amongst bilinguals even when the focal memory task was presented in a different language from the distracting speech. A second experiment tested only English-speaking monolinguals, using English as background speech, but varied the demands of the focal task. Participants were asked either to count the number of vowels in words visually presented for future recall, or to rate them for pleasantness, before subsequently being asked to recall the words. Greater disruption to recall was observed from meaningful background speech when participants initially rated the words for pleasantness than when they initially counted the vowels within the words. These results show that background speech is automatically analyzed for meaning, but whether the meaning of the background speech causes distraction is critically dependent upon the nature of the focal task. The data underscore the need to consider not only the nature of office noise, but also the demands and content of the work task when assessing the effects of office noise on work performance.

Speech-like and non-speech lip kinematics and coordination in aphasia

Background and aims: In addition to the well-known linguistic processing impairments in aphasia, oro-motor skills and articulatory implementation of speech segments are reported to be compromised to some degree in most types of aphasia. This study aimed to identify differences in the characteristics and coordination of lip movements in the production of a bilabial closure gesture between speech-like and nonspeech tasks in individuals with aphasia and healthy control subjects. Method and procedure: Upper and lower lip movement data were collected for a speech-like and a nonspeech task using an AG 100 EMMA system from five individuals with aphasia and five age and gender matched control subjects. Each task was produced at two rate conditions (normal and fast), and in a familiar and a less-familiar manner. Single articulator kinematic parameters (peak velocity, amplitude, duration, and cyclic spatio-temporal index) and multi-articulator coordination indices (average relative phase and variability of relative phase) were measured to characterize lip movements. Outcome and results: The results showed that when the two lips had similar task goals (bilabial closure) in speech-like versus nonspeech task, kinematic and coordination characteristics were not found to be different. However, when changes in rate were imposed on the bilabial gesture, only speech-like task showed functional adaptations, indicated by a greater decrease in amplitude and duration at fast rates. In terms of group differences, individuals with aphasia showed smaller amplitudes and longer movement durations for upper lip, higher spatio-temporal variability for both lips, and higher variability in lip coordination than the control speakers. Rate was an important factor in distinguishing the two groups, and individuals with aphasia were limited in implementing the rate changes. Conclusion and implications: The findings support the notion of subtle but robust differences in motor control characteristics between individuals with aphasia and the control participants, even in the context of producing bilabial closing gestures for a relatively simple speech-like task. The findings also highlight the functional differences between speech-like and nonspeech tasks, despite a common movement coordination goal for bilabial closure.