Issues in language and development in multilingual settings: a case-study of knowledge exchange and teacher education in South Africa

The quality of a country’s human-resource base can be said to determine its level of success in social and economic development. This study focuses on some␣of the major human-resource development issues that surround the implementation of South Africa’s policy of multilingualism in education. It begins by discussing the relationship between knowledge, language, and human-resource, social and economic development within the global cultural economy. It then considers the situation in South Africa and, in particular, the implications of that country’s colonial and neo-colonial past for attempts to implement the new policy. Drawing on the linguistic-diversity-in-education debate in the United Kingdom of the past three decades, it assesses the first phase of an in-service teacher-education programme that was carried out at the Project for Alternative Education in South Africa (PRAESA) based at the University of Cape Town. The authors identify key short- and long-term issues related to knowledge exchange in education in multilingual societies, especially concerning the use of African languages as mediums for teaching and learning.

‘These changes and accessions of knowledge’: translation, scientific travel writing and modernity - Alexander von Humboldt's Personal Narrative

A second English translation of Alexander von Humboldt's account of travel to South America, the Relation historique (1814–25), was published between 1852 and 1853. Appearing some 30 years after the first seven-volume translation (1814–29) by Helen Maria Williams, this second rendering of the Personal Narrative by Thomasina Ross was an abridged version that aimed to make Humboldt's travelogue more relevant to the mid-century reader. This translation has largely been overlooked by Humboldt scholars, despite it being a far more affordable, accessible and popular edition. I discuss here how Ross's revisions can be understood within a larger process of rereading and revision that responded to critics’ assessments of the first translation. Emphasising the status of the Personal Narrative as a text in flux, I assess how Ross modernised it to meet the demands of a new readership, recasting the image that Humboldt had constructed of himself as a travelling scientist, scientific writer and member of the international scientific community.

An integrated multi-stage model of knowledge management in international joint ventures: identifying a trigger for knowledge exploration and knowledge harvest

This paper examines the evolution of knowledge management from the initial knowledge migration stage, through adaptation and creation, to the reverse knowledge migration stage in international joint ventures (IJVs). While many studies have analyzed these stages (mostly focusing on knowledge transfer), we investigated the path-dependent nature of knowledge flow in IJVs. The results from the empirical analysis based on a survey of 136 Korean parent companies of IJVs reveal that knowledge management in IJVs follows a sequential, multi-stage process, and that the knowledge transferred from parents to IJVs must first be adapted within its new environment before it reaches the creation stage. We also found that only created knowledge is transferred back to parents.

Assumption of knowledge and the Chinese Room in Turing test interrogation

Whilst common sense knowledge has been well researched in terms of intelligence and (in particular) artificial intelligence, specific, factual knowledge also plays a critical part in practice. When it comes to testing for intelligence, testing for factual knowledge is, in every-day life, frequently used as a front line tool. This paper presents new results which were the outcome of a series of practical Turing tests held on 23rd June 2012 at Bletchley Park, England. The focus of this paper is on the employment of specific knowledge testing by interrogators. Of interest are prejudiced assumptions made by interrogators as to what they believe should be widely known and subsequently the conclusions drawn if an entity does or does not appear to know a particular fact known to the interrogator. The paper is not at all about the performance of machines or hidden humans but rather the strategies based on assumptions of Turing test interrogators. Full, unedited transcripts from the tests are shown for the reader as working examples. As a result, it might be possible to draw critical conclusions with regard to the nature of human concepts of intelligence, in terms of the role played by specific, factual knowledge in our understanding of intelligence, whether this is exhibited by a human or a machine. This is specifically intended as a position paper, firstly by claiming that practicalising Turing's test is a useful exercise throwing light on how we humans think, and secondly, by taking a potentially controversial stance, because some interrogators adopt a solipsist questioning style of hidden entities with a view that it is a thinking intelligent human if it thinks like them and knows what they know. The paper is aimed at opening discussion with regard to the different aspects considered.

Transreal proof of the existence of universal possible worlds

Transreal arithmetic is total, in the sense that the fundamental operations of addition, subtraction, multiplication and division can be applied to any transreal numbers with the result being a transreal number [1]. In particular division by zero is allowed. It is proved, in [3], that transreal arithmetic is consistent and contains real arithmetic. The entire set of transreal numbers is a total semantics that models all of the semantic values, that is truth values, commonly used in logics, such as the classical, dialetheaic, fuzzy and gap values [2]. By virtue of the totality of transreal arithmetic, these logics can be implemented using total, arithmetical functions, specifically operators, whose domain and counterdomain is the entire set of transreal numbers

A proof of van Aubel's theorem using orthogonal vectors

We show how two linearly independent vectors can be used to construct two orthogonal vectors of equal magnitude in a simple way. The proof that the constructed vectors are orthogonal and of equal magnitude is a good exercise for students studying properties of scalar and vector triple products. We then show how this result can be used to prove van Aubel's theorem that relates the two line segments joining the centres of squares on opposite sides of a plane quadrilateral.

The missing pillar: the creativity theory of knowledge spillover entrepreneurship

Knowledge spillover theory of entrepreneurship and the prevailing theory of economic growth treat opportunities as endogenous and generally focus on opportunity recognition by entrepreneurs. New knowledge created endogenously results in knowledge spillovers enabling inventors and entrepreneurs to commercialize it. This article discusses that knowledge spillover entrepreneurship depends not only on ordinary human capital, but more importantly also on creativity embodied in creative individuals and diverse urban environments that attract creative classes. This might result in self-selection of creative individuals into entrepreneurship or enable entrepreneurs to recognize creativity and commercialize it. This creativity theory of knowledge spillover entrepreneurship is tested utilizing data on European cities.

Improving the health forecasting alert system for cold weather and heat-waves in England: a proof-of-concept using temperature-mortality relationships

Objectives In this study a prototype of a new health forecasting alert system is developed, which is aligned to the approach used in the Met Office’s (MO) National Severe Weather Warning Service (NSWWS). This is in order to improve information available to responders in the health and social care system by linking temperatures more directly to risks of mortality, and developing a system more coherent with other weather alerts. The prototype is compared to the current system in the Cold Weather and Heatwave plans via a case-study approach to verify its potential advantages and shortcomings. Method The prototype health forecasting alert system introduces an “impact vs likelihood matrix” for the health impacts of hot and cold temperatures which is similar to those used operationally for other weather hazards as part of the NSWWS. The impact axis of this matrix is based on existing epidemiological evidence, which shows an increasing relative risk of death at extremes of outdoor temperature beyond a threshold which can be identified epidemiologically. The likelihood axis is based on a probability measure associated with the temperature forecast. The new method is tested for two case studies (one during summer 2013, one during winter 2013), and compared to the performance of the current alert system. Conclusions The prototype shows some clear improvements over the current alert system. It allows for a much greater degree of flexibility, provides more detailed regional information about the health risks associated with periods of extreme temperatures, and is more coherent with other weather alerts which may make it easier for front line responders to use. It will require validation and engagement with stakeholders before it can be considered for use.