Word frequency and bigram frequency effects on linguistic processing and speech motor performance in individuals with aphasia and normal speakers

Models of normal word production are well specified about the effects of frequency of linguistic stimuli on lexical access, but are less clear regarding the same effects on later stages of word production, particularly word articulation. In aphasia, this lack of specificity of down-stream frequency effects is even more noticeable because there is relatively limited amount of data on the time course of frequency effects for this population. This study begins to fill this gap by comparing the effects of variation of word frequency (lexical, whole word) and bigram frequency (sub-lexical, within word) on word production abilities in ten normal speakers and eight mild–moderate individuals with aphasia. In an immediate repetition paradigm, participants repeated single monosyllabic words in which word frequency (high or low) was crossed with bigram frequency (high or low). Indices for mapping the time course for these effects included reaction time (RT) for linguistic processing and motor preparation, and word duration (WD) for speech motor performance (word articulation time). The results indicated that individuals with aphasia had significantly longer RT and WD compared to normal speakers. RT showed a significant main effect only for word frequency (i.e., high-frequency words had shorter RT). WD showed significant main effects of word and bigram frequency; however, contrary to our expectations, high-frequency items had longer WD. Further investigation of WD revealed that independent of the influence of word and bigram frequency, vowel type (tense or lax) had the expected effect on WD. Moreover, individuals with aphasia differed from control speakers in their ability to implement tense vowel duration, even though they could produce an appropriate distinction between tense and lax vowels. The results highlight the importance of using temporal measures to identify subtle deficits in linguistic and speech motor processing in aphasia, the crucial role of phonetic characteristics of stimuli set in studying speech production and the need for the language production models to account more explicitly for word articulation.

Coping with linguistic challenges in UK higher education: the use of strategies by Chinese research students

The present study sets out to examine the strategies used by Chinese learners in a predominantly naturalistic environment and how such learner strategy use relates to their proficiency in the second language. Data were collected from four Chinese research students in the UK using semi-structured interviews. Their proficiency in English was assessed with an oral interview and a listening test. The main findings from this study are that the learners used a wide range of strategies overall, including metacognitive, cognitive, social/affective and compensation strategies. The majority of the commonly reported strategies were metacognitive strategies, suggesting that the learners were self-directed and attempting to manage their own learning in an informal context. They also showed idiosyncrasies in their use of learner strategies. Attempts to explain the learners’ strategy use in relation to their levels of proficiency in English and contextual factors, as well as several other factors, are offered. Implications for target-country institutions in terms of the provision of support to Chinese students are discussed.

The linguistic status of Isotype

It is ironic that Otto Neurath, one of those responsible for the ‘linguistic turn’ in philosophy of the twentieth century, should have been concerned during the last twenty years of his life with developing a ‘pictorial language’. By using simplified pictograms as components, the Wiener Methode der Bildstatistik (later called Isotype) bypassed verbal language to a great extent, creating the potential for universal understanding of biological, social and economic correlations. However, despite its consistency and rigour, Isotype was not a complete language, and Neurath knew that it never could be. This paper will examine the linguistic characteristics of Isotype and describe the deliberate resistance on the part of its creators to develop a full theory behind it.

Synthesis of 3 '-S-phosphorothiolate oligonucleotides for their potential use in RNA interference

The potency of RNA interference (RNAi) undoubtedly can be improved through chemical modifications to the small interfering RNAs (siRNA). By incorporation of the 3′-S-phosphorothiolate modification into strands of RNA, it is hoped that specific regions of a siRNA duplex can be stabilised to enhance the target binding affinity of a selected antisense strand into the activated RNA-induced silencing complex (RISC*). Oligonucleotides composed entirely of this modification are desirable so unconventional 5′ → 3′ synthesis is investigated, with initial solution-phase testing proving successful. The phosphoroamidite monomer required for solid-phase synthesis has also been produced.

Determination of the density of the multiple access interference of a CDMA system from its moments

A standard CDMA system is considered and an extension of Pearson's results is used to determine the density function of the interference. The method is shown to work well in some cases, but not so in others. However this approach can be useful in further determining the probability of error of the system with minimal computational requirements.

Sampling series for determination of probability density of CDMA multiple access interference

Consideration is given to a standard CDMA system and determination of the density function of the interference with and without Gaussian noise using sampling theory concepts. The formula derived provides fast and accurate results and is a simple, useful alternative to other methods

Random-walk-based characterisation of multiple access interference in a DS/SSMA system

The problem of calculating the probability of error in a DS/SSMA system has been extensively studied for more than two decades. When random sequences are employed some conditioning must be done before the application of the central limit theorem is attempted, leading to a Gaussian distribution. The authors seek to characterise the multiple access interference as a random-walk with a random number of steps, for random and deterministic sequences. Using results from random-walk theory, they model the interference as a K-distributed random variable and use it to calculate the probability of error in the form of a series, for a DS/SSMA system with a coherent correlation receiver and BPSK modulation under Gaussian noise. The asymptotic properties of the proposed distribution agree with other analyses. This is, to the best of the authors' knowledge, the first attempt to propose a non-Gaussian distribution for the interference. The modelling can be extended to consider multipath fading and general modulation

Causal evidence for frontal involvement in memory target maintenance by posterior brain areas during distracter interference of visual working memory

Dorsolateral prefrontal cortex (DLPFC) is recruited during visual working memory (WM) when relevant information must be maintained in the presence of distracting information. The mechanism by which DLPFC might ensure successful maintenance of the contents of WM is, however, unclear; it might enhance neural maintenance of memory targets or suppress processing of distracters. To adjudicate between these possibilities, we applied time-locked transcranial magnetic stimulation (TMS) during functional MRI, an approach that permits causal assessment of a stimulated brain region's influence on connected brain regions, and evaluated how this influence may change under different task conditions. Participants performed a visual WM task requiring retention of visual stimuli (faces or houses) across a delay during which visual distracters could be present or absent. When distracters were present, they were always from the opposite stimulus category, so that targets and distracters were represented in distinct posterior cortical areas. We then measured whether DLPFC-TMS, administered in the delay at the time point when distracters could appear, would modulate posterior regions representing memory targets or distracters. We found that DLPFC-TMS influenced posterior areas only when distracters were present and, critically, that this influence consisted of increased activity in regions representing the current memory targets. DLPFC-TMS did not affect regions representing current distracters. These results provide a new line of causal evidence for a top-down DLPFC-based control mechanism that promotes successful maintenance of relevant information in WM in the presence of distraction.

Interpreting at Vindolanda: commercial and linguistic mediation in the Roman army.

A fragmentary tablet from Vindolanda (Tab. Vindol. II, 213) contains an occurrence of the verb interpretari (‘interpret’, ‘explain’, ‘mediate’) in an apparently commercial context, relating to the grain supply for the Roman fort. This usage is paralleled in a text on a wooden stilus tablet from Frisia in the Netherlands. ‘Interpreters’ and their activities make rather infrequent appearances in the Latin epigraphic and documentary records. In the Danubian provinces, interpreters (interpretes) are attested as army officers and officials in the office of the provincial governor. ‘Interpreters’, in both Latin and Greek inscriptions and papyri, often, however, play more ambiguous roles, not always connected with language-mediation, but also, or instead, with mediation in commercial transactions

Chercher pour or chercher après: arguing the case for contact-induced linguistic innovation in different varieties of French

This paper provides evidence for the claim made in Baetens Beardsmore (1971) that the grammatical collocation "chercher après" «to look for», which is very frequent in Brussels French, is the result of transfer from the contact language, Brussels Dutch. A detailed quantitative analysis of this construction in different varieties of French which have more or less contact with a Germanic language was made to investigate the likelihood of influence from the Germanic substrate. The differences between the meaning of "chercher" and "chercher après" are also analysed in some depth, to find out whether or not the particle is redundant. According to Trudgill (2004) redundant constructions are more often found in contact situations involving long-term, stable contact and child bilingualism. The particle "après" was found to add a particular shade of meaning to "chercher", and is thus not redundant. Therefore no evidence could be obtained from the current data for Trudgill’s (2004) claim.

Thinking for speaking and linguistic relativity among bilinguals: towards a new research agenda

This article evaluates how the different papers in this special issue fill a gap in our understanding of cognitive processes that are being activated when second language learners or bilinguals prepare to speak. All papers are framed in Slobin’s (1987) Thinking for Speaking theory, and aim to test whether the conceptualisation patterns that were learned in early childhood can be relearned or restructured in L2 acquisition. In many papers the focus is on identifying constraints on this restructuring process. Among these constraints, the role of typological differences between languages is investigated in great depth. The studies involve different types of learners, language combinations and tasks. As all informants were given verbal rather than non-verbal tasks, the focus is here on the effects of conceptual transfer from one language on another, and not on the effects of language on non-linguistic cognition. The paper also sketches different avenues for further research in this field and proposes that researchers working in this field might want to take up the challenge of investigating whether speakers of different languages perceive motion outside explicitly verbal contexts differently, as this will enable us to gain an understanding of linguistic relativity effects in this domain. Studying which teaching methods can help learners to restructure their conceptualisation patterns may also shed new light on the aspects of discourse organization and motion event construal that are most difficult for learners.

Borrowing and shift-induced interference: contrasting patterns in French-Germanic contact in Brussels and Strasbourg

The main aim of the present article is to test hypotheses derived from the model for contact- induced language change as formulated in Thomason and Kaufman (1988 et seq.). As the model correctly predicts the asymmetries between the mutual influences of the Germanic and the Romance varieties in Brussels and Strasbourg it is a very powerful tool for describing the contact patterns in these cities. The analysis shows that the contact patterns are very similar, both from a quantitative and from a qualitative point of view, despite important differences in the sociolinguistic situation of both cities. The striking similarities in the outcome of language contact seem to find a plausible explanation in the fact that the language contact situations in both cities are similar from a typological point of view: in each city a variety of French is in contact with a Germanic variety (Alsatian and Brussels Dutch). Thus, the claim of the present article is that the structure of the languages plays a more prominent role in the outcome of language contact than the sociolinguistic history of the speakers.