Issues in language and development in multilingual settings: a case-study of knowledge exchange and teacher education in South Africa

The quality of a country’s human-resource base can be said to determine its level of success in social and economic development. This study focuses on some␣of the major human-resource development issues that surround the implementation of South Africa’s policy of multilingualism in education. It begins by discussing the relationship between knowledge, language, and human-resource, social and economic development within the global cultural economy. It then considers the situation in South Africa and, in particular, the implications of that country’s colonial and neo-colonial past for attempts to implement the new policy. Drawing on the linguistic-diversity-in-education debate in the United Kingdom of the past three decades, it assesses the first phase of an in-service teacher-education programme that was carried out at the Project for Alternative Education in South Africa (PRAESA) based at the University of Cape Town. The authors identify key short- and long-term issues related to knowledge exchange in education in multilingual societies, especially concerning the use of African languages as mediums for teaching and learning.

A Kind of Integrity: explorations in history and drama

All of our knowledge of history is mediated in one way or another. Even the experience of first hand witnesses are, it may be argued, subject to semiotic influences such as physical and emotional position, attitudinal point of view and accuracy of recall. A great deal of historical knowledge is acquired through dramatised versions of historical events. As the characters who actually took part in historical events become the dramatis personae of re-enacted accounts, their stories are edited not only to meet dramatic necessities but the social, psychological and cultural needs of both storytellers and audience. The process of popularising history in this way thus becomes as much about the effects of events on people as the events themselves. This chapter describes and analyses the way in which four historical events have formed the basis of school based drama workshops that explore this process. The Player in Tom Stoppard’s ‘Rosencrantz and Guildenstern Are Dead’ posits that actors do on stage what others are supposed to do off, which, he claims, ‘is a kind of integrity.’ The chapter discusses how drama may be used to explore not only stories from history but how those stories may be mediated and so become open to multiple interpretations. The process of dramatising events from history provides opportunities to develop and exercise a critical literacy that is concerned not so much with either fact or empathy as with interrogating both why and how stories are told. Thus, the experience of exploring the symbiotic relationship between drama and history is dependent on an internal logic which may indeed be perceived as a kind of integrity.

Looking back, moving forward: drama, disability and social justice

The aim of this chapter is to briefly outline how disability has been represented in theatre, what access disabled people have had to drama and theatre in the past, and what might be achieved in the pursuit of social justice with young people in relation to awareness of and provision for disability. It will focus in particular on how disability has been addressed in drama education and what assumptions have been made regarding drama and disability in education. In considering such issues one might perceive manifestations of what Freebody and Finneran (2013) recognise as an overlapping and ‘somewhat artificially created dichotomy between drama for social justice and drama about social justice.’ This chapter will examine some examples of how drama has been used to give students in mainstream schools insights into disability, and the philosophy that underpins the drama curriculum of one special school where the focus is on drama as social justice: the argument being that in some cases simply doing drama is, in effect, a manifestation of social justice. Finally, some of the progress made in recent years regarding access and engagement will be addressed through specific reference to the authors’ on-going work into ‘performing social research’ (Shah, 2013) and how theatres are increasingly attempting to give more access to disabled young people and their families by offering ‘relaxed performances.’