44 resultados para corpus-based translation studies
Resumo:
The interpretation of Neotropical fossil phytolith assemblages for palaeoenvironmental and archaeological reconstructions relies on the development of appropriate modern analogues. We analyzed modern phytolith assemblages from the soils of ten distinctive tropical vegetation communities in eastern lowland Bolivia, ranging from terra firme humid evergreen forest to seasonally-inundated savannah. Results show that broad ecosystems – evergreen tropical forest, semi-deciduous dry tropical forest, and savannah – can be clearly differentiated by examination of their phytolith spectra and the application of Principal Component Analysis (PCA). Differences in phytolith assemblages between particular vegetation communities within each of these ecosystems are more subtle, but can still be identified. Comparison of phytolith assemblages with pollen rain data and stable carbon isotope analyses from the same vegetation plots show that these proxies are not only complementary, but significantly improve taxonomic and ecosystem resolution, and therefore our ability to interpret palaeoenvironmental and archaeological records. Our data underline the utility of phytolith analyses for reconstructing Amazon Holocene vegetation histories and pre-Columbian land use, particularly the high spatial resolution possible with terrestrial soil-based phytolith studies.
Resumo:
Cities, which are now inhabited by a majority of the world's population, are not only an important source of global environmental and resource depletion problems, but can also act as important centres of technological innovation and social learning in the continuing quest for a low carbon future. Planning and managing large-scale transitions in cities to deal with these pressures require an understanding of urban retrofitting at city scale. In this context performative techniques (such as backcasting and roadmapping) can provide valuable tools for helping cities develop a strategic view of the future. However, it is also important to identify ‘disruptive’ and ‘sustaining’ technologies which may contribute to city-based sustainability transitions. This paper presents research findings from the EPSRC Retrofit 2050 project, and explores the relationship between technology roadmaps and transition theory literature, highlighting the research gaps at urban/city level. The paper develops a research methodology to describe the development of three guiding visions for city-regional retrofit futures, and identifies key sustaining and disruptive technologies at city scale within these visions using foresight (horizon scanning) techniques. The implications of the research for city-based transition studies and related methodologies are discussed.
Resumo:
In the present research, a 3 × 2 model of achievement goals is proposed and tested. The model is rooted in the definition and valence components of competence, and encompasses 6 goal constructs: task-approach, task-avoidance, self-approach, self-avoidance, other-approach, and other-avoidance. The results from 2 studies provided strong support for the proposed model, most notably the need to separate task-based and self-based goals. Studies 1 and 2 yielded data establishing the 3 × 2 structure of achievement goals, and Study 2 documented the antecedents and consequences of each of the goals in the 3 × 2 model. Terminological, conceptual, and applied issues pertaining to the 3 × 2 model are discussed. (PsycINFO Database Record (c) 2012 APA, all rights reserved)(journal abstract)
Resumo:
The Plaut, McClelland, Seidenberg and Patterson (1996) connectionist model of reading was evaluated at two points early in its training against reading data collected from British children on two occasions during their first year of literacy instruction. First, the network’s non-word reading was poor relative to word reading when compared with the children. Second, the network made more non-lexical than lexical errors, the opposite pattern to the children. Three adaptations were made to the training of the network to bring it closer to the learning environment of a child: an incremental training regime was adopted; the network was trained on grapheme– phoneme correspondences; and a training corpus based on words found in children’s early reading materials was used. The modifications caused a sharp improvement in non-word reading, relative to word reading, resulting in a near perfect match to the children’s data on this measure. The modified network, however, continued to make predominantly non-lexical errors, although evidence from a small-scale implementation of the full triangle framework suggests that this limitation stems from the lack of a semantic pathway. Taken together, these results suggest that, when properly trained, connectionist models of word reading can offer insights into key aspects of reading development in children.
Resumo:
Institutional multilingualism is most often associated with large intergovernmental institutions such as the European Union and the United Nations. Multilingualism in non-governmental organisations (NGOs), however, has remained invisible to a large extent. Yet these organisations have been identified as very powerful in world politics in the globalised 21st century. Like international governmental organisations (IGOs), they operate across linguistic and language borders. This raises the questions if NGOs actually use language and translation in the same way as IGOs. This article examines Amnesty International as a case study and explores what official multilingualism means for this organisation, how it is reflected in its language policy, and how it is put into practice. By gaining insight into the particular case of Amnesty International, this article aims to make a contribution to institutional translation studies.
Resumo:
Using the novel technique of topic modelling, this paper examines thematic patterns and their changes over time in a large corpus of corporate social responsibility (CSR) reports produced in the oil sector. Whereas previous research on corporate communications has been small-scale or interested in selected lexical aspects and thematic categories identified ex ante, our approach allows for thematic patterns to emerge from the data. The analysis reveals a number of major trends and topic shifts pointing to changing practices of CSR. Nowadays ‘people’, ‘communities’ and ‘rights’ seem to be given more prominence, whereas ‘environmental protection’ appears to be less relevant. Using more established corpus-based methods, we subsequently explore two top phrases - ‘human rights’ and ‘climate change’ that were identified as representative of the shifting thematic patterns. Our approach strikes a balance between the purely quantitative and qualitative methodologies and offers applied linguists new ways of exploring discourse in large collections of texts.
Resumo:
The coordination chemistry of iso-butyramide based ligands such as: (C3H7CON)-C-i((C3H7)-C-i)(2), (C3H7CON)-C-i(C4H9)(2) and (C3H7CON)-C-i((C4H9)-C-i)(2) with [UO2(NO3)(2) center dot 6H(2)O], [UO2(OO)(2) center dot 2H(2)O] {where OO = C4H3SCOCHCCCF3 (TTA), C6H5COCHCOCF3 (BTA) and C6H5COCHCOC6H5 (DBM)), [Th(NO3)(4) center dot 6H(2)O] and [La(NO3)(3) center dot 6H(2)O] has been evaluated. Structures for the compounds [UO2(NO3)(2)CC3H7CON{(C4H9)-C-i}(2))(2)] and [UO2(C6H5COCHCOC6H5)(2)((C3H7CON)-C-i{(C3H7)-C-i)(2))] have been determined by single crystal X-ray diffraction methods. Preliminary separation studies from nitric acid medium using the amide (C3H7CON)-C-i((C4H9)-C-i)(2) with U(VI), Th(IV) and La(Ill) ions showed the selective precipitation of uranyl ion from the mixture. Thermal study of the compound [UO2(NO3)(2)((C3H7CON)-C-i((C4H9)-C-i)(2))(2)] in air revealed that the ligands can be destroyed completely on incineration. (C) 2008 Elsevier Ltd. All rights reserved.
Electrochemical studies of bi- and polymetallic complexes featuring acetylide based bridging ligands
Resumo:
Acetylide-based bridging ligands have been widely used in the preparation of complexes that display a degree of electronic interaction between metal-based redox groups located at the ligand termini. The electrochemical response of these systems has been selectively reviewed, with a focus on the variation in properties that accompany changes in the structure of the bridging ligand and the nature of the metal groups.
Resumo:
Organocatalytic gels based on the dipeptide sequence L-Pro-L-Val have been studied by two different FTIR techniques. This suggests a different arrangement of the gelator molecules in the self-assembled fibers depending on the organic solvent employed. In acetonitrile and nitromethane the structure of the supramolecular aggregates is similar and provides similar catalytic properties (supramolecularenhancement of basicity). In contrast, the self-assembled fibers obtained in toluene clearly presented a different molecular arrangement consistent with its different catalytic behaviour (enamine-based catalysis). In addition these gels have been studied by microscopy and rheology.
Resumo:
A chiral bisurea-based superhydrogelator that is capable of forming supramolecular hydrogels at concentrations as low as 0.2 mm is reported. This soft material has been characterized by thermal studies, rheology, X-ray diffraction analysis, transmission electron microscopy (TEM), and by various spectroscopic techniques (electronic and vibrational circular dichroism and by FTIR and Raman spectroscopy). The expression of chirality on the molecular and supramolecular levels has been studied and a clear amplification of its chirality into the achiral analogue has been observed. Furthermore, thermal analysis showed that the hydroACHTUNGTRENUNGgel- ACHTUNGTRENUNGation of compound 1 has a high response to temperature, which corresponds to an enthalpy-driven self-assembly process. These particular thermal characteristics make these materials easy to handle for soft-application technologies